🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی
#اصطلاح = زبانزد، سخنواره، گنجواژه (ضربالمثل)
یکی از جایگزینهای واژهی «اصطلاح» در پارسی «سخنواره» است. مانند «ماهواره» كه ماهی ساختگی است. چرا كه «واره» پسوندی است كه کِـهاد بر مِـهاد (فرع بر اصل) میسازد.
برای نمونه، ماهواره چیزی در پیوند با ماه و یا مانند آن است ولی خود آن نیست، همچنین است واژهی «گوشواره».
پس از آنجایی كه «اصطلاح» به سخنی (یک یا چند واژه بهم بسته) میگویند كه جانشین یک سخن بنیادین است و یا یک سخن پیمانی (قراردادی) است، میتوان بهجای آن «سخنواره» گفت.
✍ نمونه:
- زبانزدی است كه میگوید «سگ زرد برادر شغال است»!
- «زیره به كرمان بردن» نمونهی یک سخنواره است كه فرنگیها هم همین را دارند و میگویند «جغد به آتن بردن»!
- كج دار و مریز یک سخنواره است.
سخنوارهی «كج دار و مریز» از كجا آمده؟
«كج دار و مریز» دیگر سخنواره (مصطلح) شده. به این چم که سینی را کج نگهدار و بههوش باش که نریزد.
✍ #مجید_دری
#پارسی_پاک #ضرب_المثل
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادبسار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی
#اصطلاح = زبانزد، سخنواره، گنجواژه (ضربالمثل)
یکی از جایگزینهای واژهی «اصطلاح» در پارسی «سخنواره» است. مانند «ماهواره» كه ماهی ساختگی است. چرا كه «واره» پسوندی است كه کِـهاد بر مِـهاد (فرع بر اصل) میسازد.
برای نمونه، ماهواره چیزی در پیوند با ماه و یا مانند آن است ولی خود آن نیست، همچنین است واژهی «گوشواره».
پس از آنجایی كه «اصطلاح» به سخنی (یک یا چند واژه بهم بسته) میگویند كه جانشین یک سخن بنیادین است و یا یک سخن پیمانی (قراردادی) است، میتوان بهجای آن «سخنواره» گفت.
✍ نمونه:
- زبانزدی است كه میگوید «سگ زرد برادر شغال است»!
- «زیره به كرمان بردن» نمونهی یک سخنواره است كه فرنگیها هم همین را دارند و میگویند «جغد به آتن بردن»!
- كج دار و مریز یک سخنواره است.
سخنوارهی «كج دار و مریز» از كجا آمده؟
«كج دار و مریز» دیگر سخنواره (مصطلح) شده. به این چم که سینی را کج نگهدار و بههوش باش که نریزد.
✍ #مجید_دری
#پارسی_پاک #ضرب_المثل
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادبسار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸
📜🕯 درود بر شما
میتوان بهجای واژهی #ضرب_المثل از واژهی «پندانه» یا «پندواره» بهره جست زیرا در هر «ضربالمثلی» پند و اندرزی نهفته است.
همچنین در پارهای از نوشتانهها و گفتانهها میتوان به جای آمیزهی (ترکیب) «به طور» از پسوند «وار» بهره برد.
✍ مانند:
#به_طور = وار
#به_طور_خلاصه = چکیدهوار
#به_طور_عمقی = ژرفوار
#به_طور_دقیق = موشکافانهوار
#به_طور_نظری = نگرشوار یا نگرشوارانه
✍ فرستنده: #محمود_ایرجیان
📜🕯 @AdabSar
میتوان بهجای واژهی #ضرب_المثل از واژهی «پندانه» یا «پندواره» بهره جست زیرا در هر «ضربالمثلی» پند و اندرزی نهفته است.
همچنین در پارهای از نوشتانهها و گفتانهها میتوان به جای آمیزهی (ترکیب) «به طور» از پسوند «وار» بهره برد.
✍ مانند:
#به_طور = وار
#به_طور_خلاصه = چکیدهوار
#به_طور_عمقی = ژرفوار
#به_طور_دقیق = موشکافانهوار
#به_طور_نظری = نگرشوار یا نگرشوارانه
✍ فرستنده: #محمود_ایرجیان
📜🕯 @AdabSar