🔷🔶🔹🔸
@AdabSar

🔅آشنایی با نام‌های ایرانی
«فریبا»

نام ایرانی دخترانه‌ی "فریبا"، زاب کاروَری(صفت فاعلی) از فریب، به مانَـک(معنی) فریبنده، زیبارو، افسونگر، پسند و خوشایند است که در ستایش رفتار، راه رفتن، چشمان و چهره‌ی افسونگر دلدار به‌کار می‌رود.
- هم حور بهشت ناشکیبا از توست
هم جادو و هم پری فریبا از توست!
#مجد_همگر

"فریب" در اوستایی "دَب" و در پهلوی "فرِپ" به چمار(معنی) فریفتن است.(منصوری، حسن‌دوست، برهان قاطع، عمید، معین)

از سویی حسن‌دوست باور دارد نام "فریبا" نه از "فریب" که دگردیس(تبدیل) شده‌ی "پری-آبا" به چم(معنی) دربردارنده‌ی فروغ و روشنایی و پردرخشش است. زیرا "آب" به ماناک روشنایی نیز هست و گمان می‌رود که "پر/پری" در اینجا سرشار بودن را می‌رساند.

برای آشنایی بیشتر با کاربرد واژه‌ی "فریب" در ادب پارسی به درون‌مایه‌ی این پیوند بنگرید:
T.me/AdabSar/4647

🇮🇷🇮🇷 چند نام ایرانی هم‌آوا:
👧🏻 فرآذر، فرمهر، فرواک، فرانک، فریا، فرین، فریها، فرینا، فیکا، فریماه، فرخنده و...
👦🏻 فربد، فرآیین، فرازان، فرازین، فرداد، فرنام، فرود، فروَر، فریار، فرهوش، فرهنگ، فریتی و...

✨برای فرزندانمان نام‌های زیبا و برازنده‌ی ایرانی برگزینیم✨
گردآوری و نگارش: #پریسا_امام_وردی

#نام_دخترانه_ایرانی #فریبا
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar

🔅آشنایی با نام‌های ایرانی
«فریبا»

نام ایرانی دخترانه‌ی "فریبا"، زاب کاروَری(صفت فاعلی) از فریب، به مانَـک(معنی) فریبنده، زیبارو، افسونگر، پسند و خوشایند است که در ستایش رفتار، راه رفتن، چشمان و چهره‌ی افسونگر دلدار به‌کار می‌رود.
- هم حور بهشت ناشکیبا از توست
هم جادو و هم پری فریبا از توست!
#مجد_همگر

"فریب" در اوستایی "دَب" و در پهلوی "فرِپ" به چمار(معنی) فریفتن است.(منصوری، حسن‌دوست، برهان قاطع، عمید، معین)

از سویی حسن‌دوست باور دارد نام "فریبا" نه از "فریب" که دگردیس(تبدیل) شده‌ی "پری-آبا" به چم(معنی) دربردارنده‌ی فروغ و روشنایی و پردرخشش است. زیرا "آب" به ماناک روشنایی نیز هست و گمان می‌رود که "پر/پری" در اینجا سرشار بودن را می‌رساند.

برای آشنایی بیشتر با کاربرد واژه‌ی "فریب" در ادب پارسی به درون‌مایه‌ی این پیوند بنگرید:
T.me/AdabSar/4647

🇮🇷🇮🇷 چند نام ایرانی هم‌آوا:
👧🏻 فرآذر، فرمهر، فرواک، فرانک، فریا، فرین، فریها، فرینا، فیکا، فریماه، فرخنده و...
👦🏻 فربد، فرآیین، فرازان، فرازین، فرداد، فرنام، فرود، فروَر، فریار، فرهوش، فرهنگ، فریتی و...

✨برای فرزندانمان نام‌های زیبا و برازنده‌ی ایرانی برگزینیم✨
گردآوری و نگارش: #پریسا_امام_وردی

#نام_دخترانه_ایرانی #فریبا
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

@AdabSar

خدای جز به تواَم کار دل روا مَکُناد
به جز هوای تو با جانم آشنا مَکُناد

زمانه تا ز تنِ من جدا نگردد جان
تو را جدا ز من و من ز تو جدا مَکُناد

طبیب دردِ منِ دردمندِ بیدل را
به‌جز به داروی پیوند تو دوا مَکُناد

امیدهاست مرا از وفا و وعده‌ی تو
خلافِ عهد تو امید من هَبا مَکُناد

جدایی‌ای که تو کردی گنه مَنِه بر من
من آن نی‌اَم که جدایی کنم خدا مَکُناد

بلی دعای من این است روز و شب که خدای
تو را به درد دلِ ریشِ من جزا مَکُناد

دلم چو قامت تو راست در وفا یکتاست
غمِ فراق تو پشتِ دلم دوتا مَکُناد

#مجد_همگر
@AdabSar