🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پرسش شما
درود بر شما پاسداران زبان پارسی
پرسشی داشتم درباره نام برابر و درستی برای نام رشته ی دانشگاهی "علوم و مهندسی صنایع غذایی"
این نام برای من بسیار آزار دهنده ست. آیا برابر مناسبی وجود دارد؟
🔅پاسخ ادبسار
برگردان واژهبهواژهی «علوم و مهندسی صنایع غذایی» میشود:
🔺دانشها و هندازگری فرآوردههای خوراکی
🔅پاسخ شما
با درود
پیشنهادی داشتم
شما فرمودید «دانش ها و هندازگری فرآورده های خوراکی»
دو مورد:
یکی در مورد دانش ها، که در زبان عربی علوم به کار میره به خاطر ضعف این زبان، در پارسی دانش خود مفهوم جمع داره، به مجموعه ای از آموخته ها دانش میگویند، پس دانش ها لازم نیست
دوم در مورد هندازگری، در پارسی به مرور زمان و کنش و واکنش لهجه ها و گویش های متفاوت این زبان کهن، هندسه به اندازه تبدیل شده (یا به عکس/مثل خیلی واژه های دیگه) بهتره به جای هندازگری که برای خیلی راحت قابل فهم نیست، همان از اندازگری استفاده کنیم
پیشنهاد نهایی:
🔺دانش و اندازگری فرآورده های خوراکی
فرستنده #مرتضی_احمدی
🔻مهندس= t.me/AdabSar/6858
❗️شما نیز میتوانید جایگزین پیشنهادی خود را بفرستید تا در ادبسار همرسانی شود.
گردآوری و نگارش #مجید_دری
#پارسی_پاک
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادبسار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پرسش شما
درود بر شما پاسداران زبان پارسی
پرسشی داشتم درباره نام برابر و درستی برای نام رشته ی دانشگاهی "علوم و مهندسی صنایع غذایی"
این نام برای من بسیار آزار دهنده ست. آیا برابر مناسبی وجود دارد؟
🔅پاسخ ادبسار
برگردان واژهبهواژهی «علوم و مهندسی صنایع غذایی» میشود:
🔺دانشها و هندازگری فرآوردههای خوراکی
🔅پاسخ شما
با درود
پیشنهادی داشتم
شما فرمودید «دانش ها و هندازگری فرآورده های خوراکی»
دو مورد:
یکی در مورد دانش ها، که در زبان عربی علوم به کار میره به خاطر ضعف این زبان، در پارسی دانش خود مفهوم جمع داره، به مجموعه ای از آموخته ها دانش میگویند، پس دانش ها لازم نیست
دوم در مورد هندازگری، در پارسی به مرور زمان و کنش و واکنش لهجه ها و گویش های متفاوت این زبان کهن، هندسه به اندازه تبدیل شده (یا به عکس/مثل خیلی واژه های دیگه) بهتره به جای هندازگری که برای خیلی راحت قابل فهم نیست، همان از اندازگری استفاده کنیم
پیشنهاد نهایی:
🔺دانش و اندازگری فرآورده های خوراکی
فرستنده #مرتضی_احمدی
🔻مهندس= t.me/AdabSar/6858
❗️شما نیز میتوانید جایگزین پیشنهادی خود را بفرستید تا در ادبسار همرسانی شود.
گردآوری و نگارش #مجید_دری
#پارسی_پاک
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادبسار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸
Forwarded from ادبسار
🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پرسش شما
درود بر شما پاسداران زبان پارسی
پرسشی داشتم درباره نام برابر و درستی برای نام رشته ی دانشگاهی "علوم و مهندسی صنایع غذایی"
این نام برای من بسیار آزار دهنده ست. آیا برابر مناسبی وجود دارد؟
🔅پاسخ ادبسار
برگردان واژهبهواژهی «علوم و مهندسی صنایع غذایی» میشود:
🔺دانشها و هندازگری فرآوردههای خوراکی
🔅پاسخ شما
با درود
پیشنهادی داشتم
شما فرمودید «دانش ها و هندازگری فرآورده های خوراکی»
دو مورد:
یکی در مورد دانش ها، که در زبان عربی علوم به کار میره به خاطر ضعف این زبان، در پارسی دانش خود مفهوم جمع داره، به مجموعه ای از آموخته ها دانش میگویند، پس دانش ها لازم نیست
دوم در مورد هندازگری، در پارسی به مرور زمان و کنش و واکنش لهجه ها و گویش های متفاوت این زبان کهن، هندسه به اندازه تبدیل شده (یا به عکس/مثل خیلی واژه های دیگه) بهتره به جای هندازگری که برای خیلی راحت قابل فهم نیست، همان از اندازگری استفاده کنیم
پیشنهاد نهایی:
🔺دانش و اندازگری فرآورده های خوراکی
فرستنده #مرتضی_احمدی
🔻مهندس= t.me/AdabSar/6858
❗️شما نیز میتوانید جایگزین پیشنهادی خود را بفرستید تا در ادبسار همرسانی شود.
گردآوری و نگارش #مجید_دری
#پارسی_پاک
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادبسار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پرسش شما
درود بر شما پاسداران زبان پارسی
پرسشی داشتم درباره نام برابر و درستی برای نام رشته ی دانشگاهی "علوم و مهندسی صنایع غذایی"
این نام برای من بسیار آزار دهنده ست. آیا برابر مناسبی وجود دارد؟
🔅پاسخ ادبسار
برگردان واژهبهواژهی «علوم و مهندسی صنایع غذایی» میشود:
🔺دانشها و هندازگری فرآوردههای خوراکی
🔅پاسخ شما
با درود
پیشنهادی داشتم
شما فرمودید «دانش ها و هندازگری فرآورده های خوراکی»
دو مورد:
یکی در مورد دانش ها، که در زبان عربی علوم به کار میره به خاطر ضعف این زبان، در پارسی دانش خود مفهوم جمع داره، به مجموعه ای از آموخته ها دانش میگویند، پس دانش ها لازم نیست
دوم در مورد هندازگری، در پارسی به مرور زمان و کنش و واکنش لهجه ها و گویش های متفاوت این زبان کهن، هندسه به اندازه تبدیل شده (یا به عکس/مثل خیلی واژه های دیگه) بهتره به جای هندازگری که برای خیلی راحت قابل فهم نیست، همان از اندازگری استفاده کنیم
پیشنهاد نهایی:
🔺دانش و اندازگری فرآورده های خوراکی
فرستنده #مرتضی_احمدی
🔻مهندس= t.me/AdabSar/6858
❗️شما نیز میتوانید جایگزین پیشنهادی خود را بفرستید تا در ادبسار همرسانی شود.
گردآوری و نگارش #مجید_دری
#پارسی_پاک
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادبسار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸