ادب‌سار
13.2K subscribers
5.04K photos
125 videos
21 files
873 links
آرمان ادب‌سار
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی

instagram.com/AdabSar

گردانندگان:
بابک
مجید دُری @MajidDorri
پریسا امام‌وردیلو @New_View

فروشگاه ادبسار: @AdabSar1
Download Telegram
🔷💠🔹🔹
@AdabSar
🔅پیام شما

بازشناسی چندی از بن‌واژه‌های ساده‌ی زبان پارسی که امروزه به‌جای آن‌ها بن‌واژه‌های آمیخته(مرکب) را به‌کار می‌برند.
#مسعود_خراسانی

▪️ آلودن، آلای = کثیف کردن
▪️ آزردن، آزار = آزار و اذیت کردن
▪️ آمودن، آمای = آماده و تهیه کردن
▪️ آزمودن، آزمای = امتحان کردن
▪️ آسودن، آسای = استراحت یافتن
▪️ اَفزودن، اَفزای = اضافه کردن
▪️ اَندودن، اَندای = کاهگل و گلاوه مالیدن

▪️ پالودن، پالای = تصفیه کردن
▪️ فرمودن، فرمای = امر کردن
▪️ زمودن، زمای = نقش و نگار کردن
▪️ نمودن، نمای = نشان دادن
▪️ گشودن، گشای = باز کردن
▪️ رُبودن، رُبای = سرقت کردن
▪️ فرسودن، فرسای = کهنه و ضعیف شدن

▪️ زُدودن، زُدای = حذف کردن
▪️ سرودن، سرای = شعر گفتن
▪️ پسودن، پسای = لمس کردن
▪️ فشردن، فشار = فشار دادن
▪️ شکردن، شکار = شکار کردن
▪️ شمردن، شمار = حساب کردن
▪️ سپُردن، سپار = محول کردن، توصیه کردن

▪️ آویختن، آویز = آویزان کردن
▪️ هاختن، هاز = هدایت کردن
▪️ یاختن، یاز = بیرون کشیدن
▪️ واختن، واز = سخن گفتن، حرف زدن
▪️ باختن، باز = مغلوب شدن
▪️ بازاندن، بازان = مغلوب کردن
▪️ تاختن، تاز = دواندنِ اسب، به سرعت راندن

▪️ بوختن، بوز = نجات دادن
▪️ یافتن، یاب = پیدا کردن
▪️ کاستن، کاه = کم کردن
▪️ خواستن، خواه = طلب کردن
▪️ هشتن، هل = قرار دادن
▪️ نهادن، نه = قرار دادن، وضع کردن
▪️ دَفتن، دَم = نفس کشیدن و بیرون دادنِ آن

▪️ کُشتن، کُش = به قتل رساندن
▪️ ویژستن، ویژ = اختصاص دادن
▪️ ویرستن، ویر = به حافظه سپردن
▪️ پیوستن، پیوند = ملحق شدن
▪️ پنداشتن، پندار = فرض کردن
▪️ جُستن، جوی = جست‌وجو کردن
▪️ جَستن، جَه = خیز کردن و تیز رفتن

▪️ رُفتن، روب = جارو و گَردگیری کردن
▪️ سُفتن، سنب = سوراخ کردن
▪️ فریفتن، فریب = فریب دادن
▪️ نهفتن، نهنب = پنهان کردن
▪️ آچاردن، آچار = چاشنی به غذا زدن
▪️ آشفتن، آشوب = پریشان و متلاطم شدن
▪️ پرهیختن، پرهیز = اجتناب و دوری کردن

▪️ آموختن، آموز = یاد گرفتن
▪️ آموزاندن، آموزان = یاد دادن
▪️ ️ پروردن، پرور = پرورش دادن
▪️ فرستادن، فرست = ارسال کردن
▪️ سوباردن، سوبار = مشورت کردن
▪️ رَستن، رَه = رهایی و خلاصی یافتن
▪️ رُستن، روی = سبز شدن و برآمدن گیاه

▪️ رَشتن، رَز = رنگ کردن
▪️ نگریستن، نگر = نگاه کردن
▪️ شکفتن، شکف = بازشدن غنچه‌ی گل
▪️ گشتن، گرد = دور زدن، گردش کردن
▪️ گرداندن، گردان = دور دادن
▪️ واشتن، وار = تغییر کردن
▪️ واراندن، واران = تغییر دادن

▪️ آیُختن، آیُز = متصل شدن
▪️ آیُزاندن، آیُزان = متصل کردن
▪️ گریختن، گریز = فرار کردن
▪️ شتافتن، شتاب = عجله کردن
▪️ فارستن، فار = تمایل داشتن
▪️ کامستن، کام = میل و رغبت داشتن
▪️ سپَردن، سپَر = طی کردن، سپری کردن

▪️ گُزیدن، گُزین = انتخاب کردن
▪️ دروختن، دروز = دروغ گفتن
▪️ انباشتن، انبار = انبار کردن
▪️ انجافتن، انجام = انجام دادن
▪️ اندوختن، اندوز = کسب کردن
▪️ افروختن، افروز = روشن کردن
▪️ نِگیختن، نِگیز = شرح دادن، تشریح کردن

▪️ آفریدن، آفرین = خلق کردن
▪️ زیستن، زیو = زندگی کردن
▪️ بخشودن، بخشای = عفو کردن
▪️ ویراستن، ویرای = ویرایش کردن
▪️ شکافتن، شکاف = چاک دادن و پاره کردن
▪️ آراستن، آرای = زینت کردن (با افزودن)
▪️ پیراستن، پیرای = زینت کردن (با کاستن)

#پیام_پارسی
@AdabSar
🔷💠🔹🔹