🎶🎶🎶
🎶🎶
🎶
عشق حقیقی آن است که به تو عشق بورزند؛ بدون این که
شایستگی‌اش را داشته باشی!
یعنی تو را تنها و تنها به خاطر خودت و همان که هستی، بخواهند.
اگر زنی به من بگوید:
"من عاشقت هستم، چون روشنفکر و محترمی، برایم هدیه می‌خری و در شستن ظرف‌ها به من کمک می‌کنی."
مرا به کل از احساسش ناامید کرده است!
چون این چنین عشقی کاملا خودپسندانه است.
یعنی در حقیقت او "من" را به‌خاطر "خودش" دوست دارد و نه
"خودم"!
چه قدر دلپذیر است اگر از کسی بشنوم:
"من دیوانه ی تو هستم، هرچند که روشنفکر و محترم نباشی یا حتا ازخودراضی و حرامزاده باشی!"
این شخص "من" را فقط برای "من" بودنم دوست دارد.
از کتاب #به_آهستگی
نوشته #میلان_کوندرا
برگردان #نیما_زاغیان
#ادبیات_جهان
@AdabSar
👑👑👑👑
🎶🎶
🎶
عشق حقیقی آن است که به تو عشق بورزند؛ بدون این که
شایستگی‌اش را داشته باشی!
یعنی تو را تنها و تنها به خاطر خودت و همان که هستی، بخواهند.
اگر زنی به من بگوید:
"من عاشقت هستم، چون روشنفکر و محترمی، برایم هدیه می‌خری و در شستن ظرف‌ها به من کمک می‌کنی."
مرا به کل از احساسش ناامید کرده است!
چون این چنین عشقی کاملا خودپسندانه است.
یعنی در حقیقت او "من" را به‌خاطر "خودش" دوست دارد و نه
"خودم"!
چه قدر دلپذیر است اگر از کسی بشنوم:
"من دیوانه ی تو هستم، هرچند که روشنفکر و محترم نباشی یا حتا ازخودراضی و حرامزاده باشی!"
این شخص "من" را فقط برای "من" بودنم دوست دارد.
از کتاب #به_آهستگی
نوشته #میلان_کوندرا
برگردان #نیما_زاغیان
#ادبیات_جهان
@AdabSar
👑👑👑👑