🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅آشنایی با نامهای ایرانی
«ویانا» و «ویان»
⛲️⛲️"ویانا" نام دخترانهای است که در چندین فرهنگ نام و در پهرست سازمان زادنگاری(فهرست سازمان ثبت احوال) دربارهاش گفته شده که ریشهی اوستایی دارد و به چمار(معنی) فرزانگی، دانایی، بخردی، زیرکی و هوشمندی است. ولی بسیاری از پژوهشنامهها و فرهنگ نامهایی که بر پژوهش بنیاد شدهاند، دربارهی آن خموش ماندهاند.
هرچند که "ابراهیم پورداود" در نوشتار "یادداشتهای گاتها" که دربارهی "یسنا" سخن گفته، از این واژه نام برده است.
⛲️⛲️در فرهنگ نامهای کردی آمده که نام دخترانهی "ویانا" از نام "ویان" گرفته شده، ریشه در کردی کرمانج دارد و به مانَک(معنی) دوستداشتنی و دلربا و فراتر از دلباختگی است.
بر پایهی این دیدگاه "ویانا/ویان" از ریشهی "وین/ئهوین" به چم(معنی) مهر و دلدادگی است و این واژه در زبان پهلوی ساسانی نیز به چم خواستنی و دلربا بود. "ویان" نام روستایی در استان هگمتانه(همدان) و در نزدیکی کبودرآهنگ است.
در این دیدگاه همچنین "وین" را به ماناک دیدن، نگریستن و رنگ دانسته و گفتهاند نامهای "آوین"، "آوینا"، "اوینار"، "وینا"، "آوینه" و "ویویانا" از این ریشه برآمده است.
آوین و آوینا ← پاک، یکرنگ، به رنگ آب، دلدادگی.
آوینه ← آیینه، نمایانگر راستی و پاکی.
اوینار ← شیفتگی، دلدادگی والا و ژرف.
وینا ← رنگارنگ، آشکار، روشن، دیدنی.
ویان ← خواستنی، دلربا، دلخواه، دوستداشتنی.
ویانا ← فرزانه، خردمند، دانا، پاک.
ویویانا ← زنده و سرشار از زندگی.
⛲️⛲️از سویی "ویان" به نام "ویهان"(وَهان در پارسی پهلوی) نزدیک است. "ویهان/وَهان" وَه+ان به ماناک نیکان است. "وَه" در اوستایی به "بَه" در پهلوی و "بِه"(خوب) در پارسی امروز رسیده است. "ویهان/وَهان" نام یکی از سرداران دیلمی در سدهی سوم مهی(قمری) بود.
⛲️⛲️فرهنگستان زبان و ادب پارسی، نام "ویانا" را ایرانی نمیداند. هرچند که فرهنگستان کنونی بسیاری از واژگان و نامهای دارای ریشهی پارسی را که پژوهشگران بدان باور دارند، پارسی نمیداند!!
⛲️⛲️یکی از گمانزدها این است که "ویانا" و "ویویانا" نامهای چندکشوری و در انگلیسی به چمار سرزنده و سرشار از زندگی است. گمان نادرست نیز این است که "ویان" برآمده از واژهی "علویان" است.
🇮🇷🇮🇷 چند نام ایرانی همآوا:
👧🏻 ورنا، وسنا، ویستا، وانوش، وهما، ویدا، ویدوش، ویدیشا، ویوسان و...
👦🏻 ویاوند، ویراز، ویرو، ویس، ویراف، ویاوند، وهمن، وندافر، ونداد، وزدان، وخشور، وسپار، وهومن، وخش، واته و...
✨برای فرزندانمان نامهای زیبا و برازندهی ایرانی برگزینیم✨
گردآوری و نگارش: #پریسا_امام_وردی
#نام_دخترانه_ایرانی
#ویانا #ویان
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادبسار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅آشنایی با نامهای ایرانی
«ویانا» و «ویان»
⛲️⛲️"ویانا" نام دخترانهای است که در چندین فرهنگ نام و در پهرست سازمان زادنگاری(فهرست سازمان ثبت احوال) دربارهاش گفته شده که ریشهی اوستایی دارد و به چمار(معنی) فرزانگی، دانایی، بخردی، زیرکی و هوشمندی است. ولی بسیاری از پژوهشنامهها و فرهنگ نامهایی که بر پژوهش بنیاد شدهاند، دربارهی آن خموش ماندهاند.
هرچند که "ابراهیم پورداود" در نوشتار "یادداشتهای گاتها" که دربارهی "یسنا" سخن گفته، از این واژه نام برده است.
⛲️⛲️در فرهنگ نامهای کردی آمده که نام دخترانهی "ویانا" از نام "ویان" گرفته شده، ریشه در کردی کرمانج دارد و به مانَک(معنی) دوستداشتنی و دلربا و فراتر از دلباختگی است.
بر پایهی این دیدگاه "ویانا/ویان" از ریشهی "وین/ئهوین" به چم(معنی) مهر و دلدادگی است و این واژه در زبان پهلوی ساسانی نیز به چم خواستنی و دلربا بود. "ویان" نام روستایی در استان هگمتانه(همدان) و در نزدیکی کبودرآهنگ است.
در این دیدگاه همچنین "وین" را به ماناک دیدن، نگریستن و رنگ دانسته و گفتهاند نامهای "آوین"، "آوینا"، "اوینار"، "وینا"، "آوینه" و "ویویانا" از این ریشه برآمده است.
آوین و آوینا ← پاک، یکرنگ، به رنگ آب، دلدادگی.
آوینه ← آیینه، نمایانگر راستی و پاکی.
اوینار ← شیفتگی، دلدادگی والا و ژرف.
وینا ← رنگارنگ، آشکار، روشن، دیدنی.
ویان ← خواستنی، دلربا، دلخواه، دوستداشتنی.
ویانا ← فرزانه، خردمند، دانا، پاک.
ویویانا ← زنده و سرشار از زندگی.
⛲️⛲️از سویی "ویان" به نام "ویهان"(وَهان در پارسی پهلوی) نزدیک است. "ویهان/وَهان" وَه+ان به ماناک نیکان است. "وَه" در اوستایی به "بَه" در پهلوی و "بِه"(خوب) در پارسی امروز رسیده است. "ویهان/وَهان" نام یکی از سرداران دیلمی در سدهی سوم مهی(قمری) بود.
⛲️⛲️فرهنگستان زبان و ادب پارسی، نام "ویانا" را ایرانی نمیداند. هرچند که فرهنگستان کنونی بسیاری از واژگان و نامهای دارای ریشهی پارسی را که پژوهشگران بدان باور دارند، پارسی نمیداند!!
⛲️⛲️یکی از گمانزدها این است که "ویانا" و "ویویانا" نامهای چندکشوری و در انگلیسی به چمار سرزنده و سرشار از زندگی است. گمان نادرست نیز این است که "ویان" برآمده از واژهی "علویان" است.
🇮🇷🇮🇷 چند نام ایرانی همآوا:
👧🏻 ورنا، وسنا، ویستا، وانوش، وهما، ویدا، ویدوش، ویدیشا، ویوسان و...
👦🏻 ویاوند، ویراز، ویرو، ویس، ویراف، ویاوند، وهمن، وندافر، ونداد، وزدان، وخشور، وسپار، وهومن، وخش، واته و...
✨برای فرزندانمان نامهای زیبا و برازندهی ایرانی برگزینیم✨
گردآوری و نگارش: #پریسا_امام_وردی
#نام_دخترانه_ایرانی
#ویانا #ویان
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادبسار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸