🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی


🔻کروکی = (Croquis)، انگاره
🔻کروکی کشیدن = انگاره کشیدن، انگاریدن
🔻اتومبیل کروکی = (Convertible)، خودرو روباز، خودرو روگشاده

✍نمونه:
🔺کروکی افسر راهنمایی و رانندگی از تصادف اتومبیل‌ها، تشخیص مقصر حادثه را تسهیل می‌کند =
انگاره‌ی افسر راهنمایی و رانندگی از برخورد خودروها، شناسایی لغزشکارِ پیشامد را آسان می‌کند =


❗️فرهنگستان زبان و ادب پارسی، برابر واژه‌ی فرانسوی "کروکی" را "ترسیمه" پیش نهاده است. از آنجایی که "ترسیمه" نیز واژه‌ای بیگانه است و پارسی نیست، بهتر است از جایگزین پارسی آن بهره ببریم.

#مجید_دری
#پارسی_پاک
#کروکی
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی


🔻کروکی = (Croquis)، انگاره
🔻کروکی کشیدن = انگاره کشیدن، انگاریدن
🔻اتومبیل کروکی = (Convertible)، خودرو روباز، خودرو روگشاده

✍نمونه:
🔺کروکی افسر راهنمایی و رانندگی از تصادف اتومبیل‌ها، تشخیص مقصر حادثه را تسهیل می‌کند =
انگاره‌ی افسر راهنمایی و رانندگی از برخورد خودروها، شناسایی لغزشکارِ پیشامد را آسان می‌کند =


❗️فرهنگستان زبان و ادب پارسی، برابر واژه‌ی فرانسوی "کروکی" را "ترسیمه" پیش نهاده است. از آنجایی که "ترسیمه" نیز واژه‌ای بیگانه است و پارسی نیست، بهتر است از جایگزین پارسی آن بهره ببریم.

#مجید_دری
#پارسی_پاک
#کروکی
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی


🔻کروکی = (Croquis)، انگاره
🔻کروکی کشیدن = انگاره کشیدن، انگاریدن
🔻اتومبیل کروکی = (Convertible)، خودرو روباز، خودرو روگشاده

✍نمونه:
🔺کروکی افسر راهنمایی و رانندگی از تصادف اتومبیل‌ها، تشخیص مقصر حادثه را تسهیل می‌کند =
انگاره‌ی افسر راهنمایی و رانندگی از برخورد خودروها، شناسایی لغزشکارِ پیشامد را آسان می‌کند =


❗️فرهنگستان زبان و ادب پارسی، برابر واژه‌ی فرانسوی "کروکی" را "ترسیمه" پیش نهاده است. از آنجایی که "ترسیمه" نیز واژه‌ای بیگانه است و پارسی نیست، بهتر است از جایگزین پارسی آن بهره ببریم.

#مجید_دری
#پارسی_پاک
#کروکی
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی


🔻کروکی = (Croquis)، انگاره
🔻کروکی کشیدن = انگاره کشیدن، انگاریدن
🔻اتومبیل کروکی = (Convertible)، خودرو روباز، خودرو روگشاده

✍نمونه:
🔺کروکی افسر راهنمایی و رانندگی از تصادف اتومبیل‌ها، تشخیص مقصر حادثه را تسهیل می‌کند =
انگاره‌ی افسر راهنمایی و رانندگی از برخورد خودروها، شناسایی لغزشکارِ پیشامد را آسان می‌کند =


❗️فرهنگستان زبان و ادب پارسی، برابر واژه‌ی فرانسوی "کروکی" را "ترسیمه" پیش نهاده است. از آنجایی که "ترسیمه" نیز واژه‌ای بیگانه است و پارسی نیست، بهتر است از جایگزین پارسی آن بهره ببریم.

#مجید_دری
#پارسی_پاک
#کروکی
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

🖋📃 فرهنگستان زبان و ادب پارسی پیرو این آموزه‌ی پارسی: t.me/AdabSar/20341 که پیش‌تر در ادب‌سار هَمرِسانی شد پیامی فرستاده است. پیام فرهنگستان و دیدگاه ادب‌سار را بخوانید:



🖋📃 جناب آقای مجید دُری گرامی

چندی پیش مطلبی در کانال «ادب‌سار» دربارۀ واژۀ «کروکی» و «ترسیمه» منتشر شده بود. با سپاس از حساسیت جناب‌عالی به جایگزینی واژه‌های بیگانه، پیام شما به گروه واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی ارسال شد. پاسخ نمایندۀ گروه واژه‌گزینی (کارگروه تخصصی حمل‌ونقل درون‌شهری) به این شرح است:

ترسیم به عنوان کلمۀ فارسی پذیرفته شده و واژۀ ساخته‌شدۀ ترسیمه نیز بر همین سیاق فارسی است.
کلمۀ انگاره، به یک موجودیت ذهنی و تصور ذهنی اطلاق می‌شود و مناسب شکلی که ترسیم می‌شود نیست.

روابط عمومی فرهنگستان زبان و ادب فارسی



🖋📃 پی‌نوشت ادبسار:

با ارج‌نهادن به روشنگری فرهنگستان زبان و ادب پارسی، از دید ادبسار گنجینه‌ی واژگان زبان پارسی و نیز سامانه‌ی واژه‌سازی در این زبان چنان پربار و کارآمد است که نیازی به وام گرفتن از زبان‌های بیگانه نیست.
به باور ادب‌سار شاید بتوان برابر پارسی بهتری به‌جای واژه‌ی «انگاره» یافت یا ساخت ولی برای زنده نگاه داشتن گوهر زبان پارسی و فرهنگ ایرانی بهتر است تا می‌شود این واژه از دریای بی‌کران واژگان پارسی باشد.


#کروکی #ترسیم #ترسیمه
✒️📃 @AdabSar

🟪🔶 پویش واژه‌گزینی برای واژه‌ی #کروکی و #ترسیمه


🟪🔶 مهران گلستانی ماچک‌پشتی:
ز یزدان و از ما بر آن‌کس درود
که تارش خِرَد باشد و داد پود

درود مهربان
به دیدگاه من شاید «نشانه‌نگاری» می‌تواند برابر واژه‌ی ترسیمه و کروکی به‌کار گرفته شود
پیروز باشید و پایدار


🟪🔶 بزرگمهر صالحی:
درودها
با نگرش به دیدگاه فرهنگستان در برساخت واژه‌ی ترسیمه که خود بیگانه است، در کندوکاو ما در فرهنگ ریشه‌شناختی جاوید پاژین که ما با یکدیگر همکاری در آن بخش داریم، به واژه‌های
«آساشه» و «نماویس» برخوردیم که هم ژرف‌تر و هم خوش ساخت‌تر از واژگان نوشته شده از سوی شما و هر آنکه آن‌ها را پیش نهاده است می‌باشد. انگاره بسیار نابجا می‌نماید تا نما آوایی برای کروکی.
با سپاس بزرگمهر صالحی


🟪🔶 ا TheRain:
درود بر گرداننده‌ی ارجمند کانال خوب ادب‌سار

امید دارم فرهنگستان زبان و ادب پارسی کمی به خودش بیاد و همون اندازه که به واژگان فرنگی زودکنشی داره برای واژگان بیگانه‌ی اربی هم زودکنش باشه چرا که به‌پیشامد این زورواژگان اربی هستن که زبان پارسی رو تا این اندازه نابسامان و آشفته کردن!!!!
و نیازه که فراخور یک برنامه‌ریزی زماندار، با بازرسی و بازبینی خود فرهنگستان، واژگان سره پارسی کم‌کم در نبیک‌های آموزه‌ای آموزشگاه‌ها و دبیرستان‌ها و دانشگاه‌ها، جایگزین واژگان بیگانه به ویژه اربی بشه و آهسته آهسته این زبان رو به هالت پویایی و سرزندگی خودش برگردونیم.
پیشنهاد من برای جایگزین واژه فرانسوی «کروکی» بدینگونه‌ست:
«پیش‌نگاره»، «الگو»، «پیش‌الگو»، «الگوواره»، «پیش‌نخشه» (در فربود «نقش» اربیده‌ی واژه‌ی پارسی «نخش» هست و میشه از روی همین نخشه رو ساخت)
هر کدوم فراخور جایی که نیازه می‌تونه به کار بره.
با سپاس از شما
کامیاب و پیروز باشید🌷✨


🟪🔶 شما هم پیشنهاد خود را برای هم‌اندیشی و هم‌رسانی به یکی از این دو نشانی بفرستید. نیاز به یادآوری است که هم رسانی پیام‌های رسیده نشانه‌ی پسندش(تایید) آن‌ها نیست.
@New_View
@MajidDorri

🟪🔶 پویش واژه‌گزینی برای واژه‌ی #کروکی و #ترسیمه


🟪🔶 فلاح:
با درود و تشکر از حساسیت شما.
وقتی ترسیمه در اصل خودش دچار مشکله و واژه فارسی نیست دیگه حتی نباید پیسنهاد شه. فرهنگستان بر طبق عملکرد چندی ساله که گواه واژگان پر از ایراد میباشد رفتار می‌کند.
به نظر من که «انگاره» در بر گیرنده همه جوانب واژه کروکی است چون این واژه در واقع هویت ذهنی داره و باید ابتدا در تجسم منتقل شود نه درترسیم.
امیدوارم منظورم رو واضح بیان کرده باشم .چون به نظر من تمام حروف روح دارند و باید در ظرفیت خودشون از اونا استفاده کرد و گواه اون داشتن چند نگارش از یک حرف که باید در جایگاه حسی وروانی خودش قرار بگیره چراکه ما زبانی چند فرهنگی و چند گویشی داریم
من متخصص نیستم اما عاشق زبان فارسی هستم و همیشه با بچه‌هام فقط بخاطر خواندن و نگارش و واژه های فارسی سختگیری کردم.
پیروز باشید


🟪🔶 جعفری:
درود و سپاس بیکران برای تلاش‌های پایان‌ناپذیر شما و دوستانتان در پاسداری از زبان پارسی

برای واژه ی کروکی می توانیم از واژه‌های «بیرنگ» (طراحی بدون رنگ) یا «پیرنگ» (طراحی اولیه و کلی) بهره ببریم.
و واژه های «پیرنگه» _ «پیرنگک» یا «بیرنگه» _ «بیرنگک» را برگزینیم.
پیشنهاد بنده «پیرنگک» است، چرا که پسوند ک برتری ای بر پسوند ه دارد و افزون بر آن که مانند پسوند ه اسم ساز است و اسمی نو می سازد، به دلیل معنای اندکی که در خود دارد، معنی سریع کشیدن را نیز تداعی می کند.
پس پیرنگک: طرحی که کلی و سریع کشیده می‌شود.
گمان میکنیم برابر انگلیسی آن plot باشد.
واژه ی plot را به پیرنگ معنی کرده اند.
پیرنگ به معنای کشیدن خطوط اصلی و نقشه ی اولیه است و ترتیب و توالی را نشان دادن.
پیرنگک هم نرم و خوش ساخت است و هم معنا را به خوبی در بر دارد.


🟪🔶 کاوه آهنگر:
با درود و سپاس از تلاش های ارزشمند شما برای پاسداشت زبان پارسی.
درباره ی گزینش واژه ی "انگاره" بر جای واژه ی "کروکی" باید دانست که "انگاره" برگرفته از ریشه ی "انگاشتن" و خود نزدیک و هم ارز با "پنداشتن" بوده نیز نشانگر پدیده های روانی - پنداری است.
شاید واژه ی "نگاره" با آماج ما سازگارتر باشد.

"نگرجا" هم میتواند جایگزین "کروکی" باشد.


🟪🔶 شما هم پیشنهاد خود را برای هم‌اندیشی و هم‌رسانی به یکی از این دو نشانی بفرستید. نیاز به یادآوری است که هم رسانی پیام‌های رسیده نشانه‌ی پسندش(تایید) آن‌ها نیست.
@New_View
@MajidDorri

🟪🔶 پویش واژه‌گزینی برای واژه‌ی #کروکی و #ترسیمه


🟪🔶 مجید روهنده:

با درود
پیشنهادم رخواره است واسه همتای کروکی. رخ=چهره رخسار
واره=مانند شبیه مثل


🟪🔶 مهدی:
درود بر شما.
به باور من، کروکی در جان خویش، چنین بر می‌آید که نقشه و با کشیدن رگه و خطوط که مقیاس و اندازه را بایسته روا بداریم، بازشناسی می‌شود. پس:
بایستی برای بیننده یک تصوری را به‌آفریند...
بر این پایه؛ «هنداسه نگاره» و یا اندازِه‌انگاره» خوب است...


🟪🔶 حمید ابوفاضلی:
با درود به پیشگاه شما
بجای کروکی «نگاره» بگوییم یا «جای نشان»


🟪🔶 عزیزی:
درود
به جای واژه ی کروکی واژه ی «نگاره» پیشنهاد میشود.
انگاره مفهوم دیگری را میرساند.


🟪🔶 شما هم پیشنهاد خود را برای هم‌اندیشی و هم‌رسانی به یکی از این دو نشانی بفرستید. نیاز به یادآوری است که هم رسانی پیام‌های رسیده نشانه‌ی پسندش(تایید) آن‌ها نیست.
@New_View
@MajidDorri

🟪🔶 پویش واژه‌گزینی برای واژه‌ی #کروکی و #ترسیمه


🟪🔶 اردلان کیوان‌نیا:
با سپاس از شما فرهیخته گرامی، واژه «پنگاشه» را برای واژه «کروکی» پیشنهاد می‌دهم. در شهرهای جنوبی ایران به خصوص بوشهر و دشتستان وقتی نقش‌بندی ساده‌ای بر روی سفال یا حصیربافی با ساقه‌های زمخت نخل انجام می‌شود در اصطلاح خودشان می‌گویند پنگاش زدن یا پنگاشه کاری... منظور همان طرح‌های ساده‌ای است که زده می‌شود. با توجه به این نکته که واژه فرانسوی کروکی به معنای طرح ساده و دم دستی و اسکیس تقریبی از شکل یا طرحی است، به نظر پنگاش زدن یا پنگاشه معنای نزدیکی به معنای اصیل کروکی دارد. بعضی می‌گفتند که بنگاشتن است که در عامیانه پنگاشتن می‌گویند ولی با عقل جور در نمی‌آید چون اگر قرار به دگرگونی هم هست پنگاشتن باید به بنگاشتن تبدیل شود. حتی اگر بنگاشتن هم مورد قبول باشد واژه بنگاش و بنگاشه هم می‌تواند مناسب باشد چون آهنگ و تداعی انگارش و نگارش و انگارش هم دارد‌.
البته و قطعا شما با دانش‌تر و توانمندتر هستید که می‌توانید در ترازو بینش و دانش خود قرار دهید و تشخیص درستی داشته باشید.
با تشکر


🟪🔶 محمدحسین محمدپور:
درود بر شما.
به جای «کروکی»، «نگارینه» را پیشنهاد می کنم.


🟪🔶 ا Am Sa:
کروکی= جانمایه
جانمایی
نخشواره
پیرنگ
نمادیس
نمادیسه


🟪🔶 زکریا:
درود
پیشنهاد من برای جایگزین پارسی "کروکی" واژه های برساخته‌ی "نشان‌برداری" و "برنگار" و "نمانگار" است که همگی از دید من خوش‌آوا و خوش‌ساخت‌اند و چمار "کروکی" را در خود دارند و نیک بازمی‌نمایند.


🟪🔶 شما هم پیشنهاد خود را برای هم‌اندیشی و هم‌رسانی به یکی از این دو نشانی بفرستید. نیاز به یادآوری است که هم رسانی پیام‌های رسیده نشانه‌ی پسندش(تایید) آن‌ها نیست.
@New_View
@MajidDorri

🟪🔶 پویش واژه‌گزینی برای واژه‌ی #کروکی و #ترسیمه


🟪🔶 مجید روهنده:
پیشنهاد دیگرم [پس از رخواره] واسه کروکی واژه رخسایه است.
رخ=روی-چهره-ریخت-دیم (از ریشه دیدن)
سایه=تصویر- reflect
سایه زدن=نقش زدن با مداد
کروکی=رخسایه-چهرسایه-
دیمسایه-ریختسایه

پیشنهاد دیگرم واسه کروکی واژه دیسمانست است که هم معنی با دیمانست(دیم=چهره÷مانست) باشد.
دیس=شکل
مانستن-مان=مانندگی داشتن
مانسته=مدل
دیس مانسته=شبیه شده به شکل اصلی
دیسنمود و دیسنمون نیز در همین مایه‌اند.


🟪🔶 سیاوش اهورا:
با درود و سپاس بیکران به هنر بانوی گرانمایه
در گروه می‌خواندم که برای واژه کروکی بسیاری از دوستان اهل هنر و دبیره ی پارسی بر آن تلاش هستند تا واژه آیی ناب و در اندازه ی پندارانه ی آن بیگانه واژه باشند.
من برای آن واژه، واژه «نگاره‌راه» را بر می گزینم‌ و نقاشی که در راه یا در جاده کشیده میشود.


🟪🔶 بیات:
درود.
شاید "دست_انگاره" کمی بار ذهنی را کمتر و به واقعیت نزدیکتر کند
یا "دست بنگار" یا "دست بنگاره"


🟪🔶 کارون:
به جای کروکی بنویسیم ساده‌نگار


🟪🔶ا Dark night Lucifer:
درود بجای واژه کروکی واژه جای‌نگار رو پیشنهاد میکنم


🟪🔶 احمدرضا مداحی:
درود بر شما، سپاس از کار زیباتون.
به دید من برای جایگزینی کروکی، واژه ی "جای‌نگار یا جانِگار " خوب است.


🟪🔶 شما هم پیشنهاد خود را برای هم‌اندیشی و هم‌رسانی به یکی از این دو نشانی بفرستید.
خواهشمندیم از بازفرستادن واژه‌هایی که پیشتر پیشنهاد و همرسانی شده‌اند، بپرهیزید.
نیاز به یادآوری است که همرسانی پیام‌های رسیده نشانه‌ی پسندش(تایید) آن‌ها نیست.
@New_View
@MajidDorri

🟪🔶 پویش واژه‌گزینی برای واژه‌ی #کروکی و #ترسیمه


🟪🔶 نیلوفر آبی:
با درود
والا بانو
برای کروکی: نشان‌واره


🟪🔶 حمید عنبرانی:
درودی بی پایان به همه ی پویندگان زبان پارسی

[ باز اندیشی در پدیدآمدن " یک" یا "رشته ای" از واژگان]
با پدیداری انسان بر زمین، هستی به دوران نویی پا می گذارد چرا که " نگاهی" به هستی افزون شده است. نگریستن به جهانِ نگارین، انگاره هایی( خیالاتی) را در انسان می آفریند.
بدین گونه انگاره ها کم کم به نگره ها( آرا و نظریات) دگردیسی می یابند. در اثر این انگاره ها و نگره ها،نگاره هایی( نقوشی) به دست انسان پدید می آید( نقش در انداختن) و سپس با رویش زبان است که " نگارش" هم به میدان می آید.
این چنین رشته ای پیوسته از واژگانی که ریشه در "نگریستن" دارند و به یکدگر راه می برند رخ نشان داده ، در زبان جایگاه خود را می یابند:
"نگریستن"، "نگره"( نظر ،رای)، " نگرش"( زاویه دید)، " نگاره" ( نقش، نقاشی)، "انگاره" ( با الف مخالف ساز: خیال در ذهن و روان)، "نگار"( نقش)، " نگار گری"( نقاشی کردن)، "نگاشتن"[ چیزی کشیدن، (کاری گیتیانه )] "انگاشتن" [ با الف مخالف ساز: درخیال آوردن، تلقی کردن،(ویژگی مینویی )]، "نگارش"( نوشتن).
همه ی این رشته واژگان ریشه در " نگریستن" دارند و بدین روی " نگرش" انسان کم یابیش در آنها نهفته است.
در پی این بازاندیشی کوتاه، حال برای جایگزینی واژه کروکی دو پیشنهاد دارم:
۱- نگاره، هرچند به نمونه های بیشتری( مصادیق متعدد) اشاره دارد( نقش و تابلو نقاشی و هرنقش و نگاری) ولی در جمله و گفتار روان ترست و کوتاه. [ پلیس از تصادف نگاره برداری کرد، یا دانشجویان معماری از بناها نگاره برداشتند]
۲- نگارک، هرچند به نمونه ی ویژه، کوچک و فردی اشاره دارد ولی در گفتار کمی بلندترست به نظر کمی دشوارتر.


🟪🔶 محسن بزی:
کروکی= آینه، آینگی، آینه‌ای، آینک، آینه‌نما، آینه‌دیس، آینه‌گون، آینه‌سان، آینه‌وش، آینه‌وار، آینه‌سار، آینه‌فام، آینه‌فش، آینه‌آسا
در آینه تصویر اشیا و جانوران منعکس می شود، در کروکی هم مگر غیر این است، تصویر ساده یک صحنه تصادف منعکس می شود.
در بافت سخن و جمله هم کاملا مشخص میشه، منظور «کروکی» است و پس از کاربرد آن ابتدا توسط افسران راهنمایی و رانندگی و کتب درسی و غیردرسی، خدا که می خواهد اگر بندگان خدا هم بخواهند، همانند دیگر برابرنهادهای فرهنگستان قدیم، جایگزین واژه «کروکی» خواهد شد. آیِنِمان(آینه +مان) هم برابرنهاد درخوری است.


🟪🔶 شما هم پیشنهاد خود را برای هم‌اندیشی و هم‌رسانی به یکی از این دو نشانی بفرستید.
خواهشمندیم از بازفرستادن واژه‌هایی که پیشتر پیشنهاد و همرسانی شده‌اند، بپرهیزید.
نیاز به یادآوری است که هم رسانی پیام‌های رسیده نشانه‌ی پسندش(تایید) آن‌ها نیست.
@New_View
@MajidDorri

🟪🔶 پویش واژه‌گزینی برای واژه‌ی #کروکی و #ترسیمه


🟪🔶 کیومرس:
درود!
پندارم «رویداد نقش» بدون هیچ واژه شکافی زیادی، جایگزینی در خور کروکی بیگانه باشد.


🟪🔶 سلیم:
واژه کروکی به گمان من با نقش زمین در فارسی برابری دارد.
کروکی: نقش زمین یا همان نقشی که بروی زمین می‌کشیم.


🟪🔶 نرگس رازانی:
با درود به جای واژه کروکی واژه پارسی جایگاه راپیشنهاد می نمایم. برای همگان آشنا و کروکی را به ذهن می رساند.


🟪🔶 جواد کسرایی:
سلام .کروکی=نشانک یانشانگر
ترسیمه=نگارش


🟪🔶 ل.ط:
درود برشما
واژه مرکب جانشان، و جانگار، برای واژه کروکی پیشنهاد میشود
باسپاس از شما


🟪🔶 شما هم پیشنهاد خود را برای هم‌اندیشی و هم‌رسانی به یکی از این دو نشانی بفرستید.
خواهشمندیم از بازفرستادن واژه‌هایی که پیشتر پیشنهاد و همرسانی شده‌اند، بپرهیزید.
نیاز به یادآوری است که هم رسانی پیام‌های رسیده نشانه‌ی پسندش(تایید) آن‌ها نیست.
@New_View
@MajidDorri

🟪🔶 پویش واژه‌گزینی برای واژه‌ی #کروکی و #ترسیمه


🟪🔶 مجید روهنده:
۱- اگه هانگارین رو بپذیرند معناهای شتاب دادن و آگاه کردن را نیز در خود دارد.

هانگارین= نقش زده شده برای آگاهی
هانگارین=نقش زده شده با شتاب
هانگارین=نقش زده شده در لحظه

۲- با درود
وارنما vaar-nemaa هم همتای خوبی واسه کروکی است.
وار=سان هیئت وضع شکل حالت
نما=نمایش دهنده


🟪🔶 احمد صادقی:
نقشداده برای کروکی
نقش + داده
بیانگر نگاره‌ای که از آن می‌توان به داده (data) دست یافت


🟪🔶 علی صفری سنگانی:
با درود و مهر
بجای کروکی واژه‌های نخشینه یا نخشه و
بجای ترسیمه واژه‌های نگاره یا نمودار پیشنهاد می شود.
پاینده باشید


🟪🔶 احمد ابراهیمیان:
درود و شب خوش
نماجا
نمایَک
دو واژه‌ای که برابر کروکی پسشنهاد می‌دهم.
نمایّک = نمایان کننده کوچک
همچنین ک در پایان نشان دهنده افزار هم می‌تواند باشد.


🟪🔶 علی عرب خزائلی:
درودتان باد بانوی گرانقدر!
از آنجا که《گاه》پسوند مکان و زمان است شاید بتوان《نگارگاه، یا نگاره‌گاه》رو پیشنهاد کرد
باشد که مقبول طبع صاحب نظر شود
سپاس بیکران


🟪🔶 شما هم چنانچه پیشنهاد ویژه‌ای دارید به یکی از این دو نشانی بفرستید ولی از بازفرستادن واژه‌های پیشین بپرهیزید.
نیاز به یادآوری است که هم رسانی پیام‌های رسیده نشانه‌ی پسندش(تایید) آن‌ها نیست.
@New_View
@MajidDorri

🟪🔶 بخش پایانی پویش واژه‌گزینی برای واژه‌ی #کروکی یا #ترسیمه


🟪🔶 باقری:
برابر پارسی کروکی بر پایه نوشته‌های زنده‌یاد دکتر حیدری ملایری میتونه "پیشگاره" باشه. میشه از واژه‌ی پیشگار [که برساخته‌ی ایشان برای Plan، طرح و نقشه است] واژه‌سازی کرد.


🟪🔶 محمود ایرجیان:
درود بر شما
واژه «کروکی» (croquis) از زبان فرانسه به زبان پارسی راه یافته است و هم‌ارز انگلیسی آن (sketch) است و آن رخ‌واره‌ای (طرحی) بدون اندازه‌گذاری است هر چند سنجه (نسبت) اندازه‌ها و اندامه‌ها (اعضا) در آن گنجانده (رعایت) می‌شود.
واژه کروکی در چهار جایگاه در زبان پارسی به کار گرفته می‌شود
۱- کروکی تصادف: هم‌ارز این ریس‌واژه (اصطلاح) در انگلیسی Accident sketch است و در پارسی می‌توان از واژه «جانگاشت» برای آن بهره گرفت.
۲- خودروی کروکی که انگلیسی آن Roadster یا Convertide است و در پارسی می‌توان گزاره (عبارت) «خودروی روباز یا خودروی روبازشو» را به جای آن به کار برد
۳- کروکی در نگارگری (نقاشی) و مهرازی (معماری) که می‌توان از «رخ‌نگاشت» بهره گرفت.
۴- در هندازگری (مهندسی) و نخشه‌برداری می‌توان از «جانمایی» یا «جانگاشت» بهره گرفت.


🟪🔶 سعید بابایی:
درود بر شما، برابرنهاد واژه‌ی بیگانه‌ی «کروکی» را، «نشانی‌نما» پیشنهاد می‌کنم.


🟪🔶 دوستان گرامی، در روزهای گذشته پیشنهادهای پارسی رسیده برای واژه‌ی «کروکی» یا «ترسیمه» را به‌دور از درستی و نادرستی آن‌ها و بی‌داوری با شما در میان گذاشتیم.
اگر تازه این رشته از پیام‌ها را دنبال می‌کنید، برای آگاهی از چرایی پویش دو پیام زیر را بخوانید:
t.me/AdabSar/20467
t.me/AdabSar/20468

اکنون با این پیام، این پویش را به پایان می‌رسانیم. از دلسوزی، پیگیری و همکاری دلگرم‌کننده شما سپاسگزاریم.


🟪🔶 @AdabSar