​​Edition et développement: l’Afrique veut combler son retard

Marie Christine NGONO

Cette préoccupation est au centre de la rencontre de haut niveau ouverte hier à Yaoundé, au nom du chef de l’Etat, par le PM, Philemon Yang.

Sur 59 millions d’enfants non scolarisés recensés dans le monde, la moitié vit en Afrique subsaharienne. C’est le constat dressé par l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (Ompi) hier au cours de la conférence régionale de haut niveau sur l’industrie de l’édition. Ces assises qui se tiennent sur le thème « Le secteur de l’édition en Afrique et son rôle dans l’éducation et la croissance économique » ont été ouvertes hier au Hilton hôtel de Yaoundé par le Premier ministre, chef du gouvernement, Philemon Yang, représentant personnel du chef de l’Etat.

Les travaux de Yaoundé qui sont organisés par l’Ompi en collaboration avec le ministère des Arts et de la Culture du Cameroun, ont pour ambition de diagnostiquer les maux qui minent le secteur du livre en Afrique et surtout d’orienter la réflexion sur l’évolution de ce secteur dans la perspective de partenariats et d’échanges dans le contexte africain. Ce sont donc là des enjeux aux volets culturel et économique que présente cette rencontre.

Pour relever ce défi, une quarantaine de pays du continent africain participent aux travaux qui prennent fin ce jour. Autour de la table, on retrouve des enseignants, des instituteurs, des personnes au service du développement culturel. « Nous avons invité les responsables des ministères en charge de l’éducation, et des responsables du secteur privé de l’édition. Il est très important que ce secteur puisse se développer avec un pan de l’économie privé » a déclaré Sylvie Forbin, vice-directrice générale de l’Ompi.

Parce que le continent a besoin d’une éducation de qualité, la culture littéraire occupe donc une place primordiale dans le développement de l’Afrique. Les livres pourraient ainsi constituer l’un des outils pouvant favoriser la sortie de ce chaos. Or, comme le constate Sylvie Forbi, « les livres manquent en Afrique. Beaucoup plus l’édition. Mais l’édition éducative en particulier est très importante.

Cependant elle n’existe pas, ou elle existe trop peu », poursuit-elle. C’est à travers une vidéo-conférence, que le directeur de l’Ompi Francis Gurry a pu donner des recommandations sur le métier d’éditeur. Pour lui, il faut éditer, mais éditer utile. C’est donc fort de ces constats que le Premier ministre, Philemon Yang a, au nom du chef de l’Etat, déclaré ouverte la réflexion de Yaoundé. Les travaux d’hier se tenaient en présence de nombreux membres du gouvernement et du corps diplomatique accrédité au Cameroun.

​​Illegal Immigration: 250 Cameroonians Return from Libya

Brenda YUFEH NCHEWNANG-NGASSA

They arrived at the Yaounde Nsimalen Airport, Tuesday night amidst tears of joy.

It was a long wait, but the dream of some stranded Cameroonian migrants from the Republic of Libya came to a reality on November 21, 2017, when a Libyan Airlines plane touched down at the Yaounde Nsimalen International Airport at about 10:45 p.m. On board were some 250 Cameroonians amongst whom 58 women, nine of them pregnant and also nine children. As the migrants walked out of the aircraft, all dressed in similar blue and white tracksuits and tennis, some of them sang songs of joy for a long-awaited freedom from torture and slavery in Libya.

On hand to receive the migrants was a host of workers from the International Organisation for Migration (IOM), Ministries of Public Health, Social Affairs, External Relations and the General Delegation of National Security (DGSN). The main boarding hall of the Yaounde Nsimalen Airport was immediately transformed into an emergency unit to administer urgent vaccination (yellow fever) on these migrants as well as provide immediate healthcare and physiological counselling for those in need.

All dressed in medical gowns, gloves and mouth mask, the emergency health team which was made-up of over 30 health workers amongst them doctors, nurses, psychologists, police officers and epidemiologists began an instant one-on-one consultation with the migrants. An emergency ambulance was on stand-by to transport those who required intense medical attention into specific hospitals in the city of Yaounde.

It was a pathetic scene for many observers as some of the migrants looking unusually slim walked through the corridors of the airport. Some of the migrants could barely move as they looked sick and weary. Others lamented that the liberation operation had taken so long as they have suffered for so long and felt abandoned by the government. One of the migrants, Felix Wandji Tchakounte wept as he narrated his ordeal alongside many other Cameroonians some of whom died in the desert from Agadez in Niger to Libya. Another migrant, Joel Marcel Chewe, although in tears rejoiced to have arrived Cameroon alive. He said they all left Cameroon in search of greener pastures in Europe passing through Libya. Joel Marcel Chewe says it was a nightmare as he and many other migrants were transported from one prison to another in torture. Anguish is all Chewe and his friends knew as they were beaten each moment with no food or healthcare.

The repatriation of these migrants is initiated by the government of Cameroon and the IMO. It is within a three-year European Union sponsored project for the protection and reintegration of vulnerable migrants. The migrants will receive a sum of FCFA 65,000 each for reintegration into their families. Tuesday’s migrant return is the second in a series. Last week, some 40 migrants returned from Libya. So far, the project targets 850 Cameroonian migrants and statistics from IMO indicate that there are over 1,700 Cameroonian migrants in Libya.

​​Universités: Les visages de la corruption

MESSI BALA

La Conac est en campagne de sensibilisation contre le fléau dans les Campus.

La corruption est prégnante en milieu universitaire au Cameroun. Le temps d’un micro-trottoir au campus de Ngoa-Ekellé à l’université de Yaoundé I, l’on en sort avec un florilège des manifestations de ce fléau. « La principale manifestation de la corruption ici est la vente des notes par certains enseignants. Des étudiants qui travaillent mal vont voir les enseignants ou des agents de la scolarité pour qu’on améliore leurs notes», susurre Basile B. « Certains membres de la communauté universitaire n’hésitent pas à se prostituer pour soit améliorer leurs notes soit se faire rédiger des rapports ou bénéficier des promotions », confie un enseignant.

Non loin de la cité-universitaire de Ngoa-Ekellé, le quartier Bonamoussadi a une réputation bien établie. « Ici, vous trouvez facilement des gens qui vous délivrent n’importe quel diplôme ou relevé de notes», chuchote un gérant de salon de coiffure. C’est aussi le lieu de plusieurs trafics. Le partage illicite de l’électricité entre locataires, la distribution frauduleuse du câble… On se rappelle encore l’année dernière de l’interpellation à Bonamoussadi de certains jeunes gens opérant dans l’arnaque sur Internet.

La Commission nationale anti-corruption (Conac) a listé, en plus du monnayage des notes et du phénomène des notes « sexuellement transmissibles », d’autres manifestations de la gangrène. Entre autres, le népotisme, les faux diplômes, les promotions-canapé, le tribalisme, l’abus d’autorité. Selon l’organisme, l’indice de perception du fléau dans le secteur éducatif donne une moyenne qui oscille entre 6,5 et 7,5/10. « Cela veut dire que c’est assez élevé et c’est très sérieux », reconnaît Dieudonné Massi Gams, président de la Conac.

Dans son ambition de contrer la pieuvre, l’organe de lutte contre la corruption a lancé, lundi 20 novembre dernier, à l’amphi 700 de Yaoundé I, une campagne de sensibilisation à l’éducation à l’intégrité. Une action qui court jusqu’au 6 décembre 2017 et va aboutir à la mise en place des clubs d’intégrité dans les universités et instituts privés d’enseignement supérieur. Une manière d’inculquer le respect de la chose publique aux plus jeunes.

​​Japoma stadium: Work on Good Footing

Fred VUBEM TOH

The edifice is beginning to emerge from the ground as the skeleton to host the main tribune is now visible even from a distance.

Construction work on the Japoma stadium in Douala to host the 2019 AFCON is progressing according to schedule. Though only 20 per cent of the work has been done so far, the project manager, Zeki Bozkurt said work is progressing according to plan reassuring the public that the stadium will be completed by 20th September 2018. So far, 1,660 of the 1,888 pillars to be erected have been done while the slaps of the main tribune on which the chairs will be affixed have been constructed already.

“The entire foundation work has been completed and it is now left for the rest of the tribunes to be erected. The most difficult part of the work has been done already”, said Kingue Godson John, the Public Relations Officers for Yenigun, the Turkish company in charge of the construction work. As from February, the pre-manufactured tribunes will start being erected with 25 per shift and 100 per day since they work day and night. 25 per cent of the precast tribunes will be made on the spot in Cameroon while 75 per cent will come from Turkey.

Samples of material used for the construction are tested before use to make sure they meet norms ranging from sand to cement passing through pebbles of stone, soil and the resistance of the mixtures. The quality check is countered by three different people; Yenigun, Labogenie and Leonardo, the company in charge of quality control.

Meanwhile, the 45 hectares wide construction site is as busy as a beehive with workers identified from the yellow helmets comprising bricklayers, iron benders fidgeting around the skeleton of the edifice which is gradually taking shape. There are also trucks and caterpillars digging and moving ground from one end to the other while four heavy cranes tower above the structure carrying cement, iron and other building materials to workers in high positions. There stock piles of iron, cables and pipes around the construction site as heavy duty trucks continue to off load containers from Europe.

Two of the four big cranes with a weightlifting capacity of 350 tons to be used in carrying the locally made precast tribunes have been erected already. When completed the stadium will have a capacity of 50.000 seats and will be covered with a semi translucent material on the roof and seats will be foldable.

It will also have facilities like toilets, restaurants, a media room, a public announcement system as well as telecommunication system. It will be surrounded by a concrete fence with metallic gates and there will be two standby generators to supply energy in case of power failure. The construction company is giving a guarantee of 10 years.

​​High-speed Train: China To Construct 15,000 km Of Network By 2030

#Economie
Kimeng Hilton NDUKONG, Shanghai, China

The country currently boasts the world’s fastest high-speed train at 350 km per hour.

Since China launched high-speed or bullet trains in 2008, the country has built 22,000 km of rail, becoming the world’s largest high-speed network. The authorities plan to construct 15,000 km of bullet train rail by 2030 to take the total to 37,000 km.

Zhao Zhangshan, Deputy Director, International Department, China Academy of Railway Sciences, CARS, briefed 27 African journalists on November 20, 2017 in the Chinese capital, Beijing, just before they took the Fuxing or “Chinese Rejuvenation” bullet train to Shanghai.

Zhao said 7 billion passengers were transported by high-speed train in the country in the last seven years without any accident, making the transport system the safest in the world. Meanwhile, China boasts the fastest high-speed train service in the world today at 350 km per hour.

The new speed was introduced on September 21, 2017. From 2008 to 2016, the fastest Chinese-built high-speed trains covered 300 km in an hour. The 1,318-km-long Beijing-Shanghai high-speed line that opened to traffic in 2012 is now covered by Fuxing trains in 4 hours, 28 minutes - with brief stopovers at a few stations.

Connecting the Chinese capital in the north with the country's major financial and trade hub in the south, the Beijing-Shanghai high-speed railway is one of the busiest in the country, transporting over 100 million passengers a year.

Chinese Rejuvenation trains - entirely designed and manufactured in China - are smooth, have free Wi-Fi connection and much space between front and back seats. The coaches are almost noiseless, convenient, environmentally-friendly, comfortable and cost-effective. Moreover, the seats are big and comfortable like in airline First Class compartments.

Fuxing trains are substantial upgrades of previous bullet trains known as Hexie or “Harmony.” Inbuilt sophisticated monitoring systems automatically slow down trains in case of emergency or abnormal conditions.

Chinese Rejuvenation trains have so far been sold to Indonesia, Russia, Iran and India; while Chinese engineers are constructing high-speed rail lines in Asia and Europe.

As part of its quest for technological innovation, China on August 30, 2017 announced that it was developing a “flying train” that can travel at up to 4,000 km per hour – five times 5 times faster than civilian aircraft.

​​Edition et développement: l’Afrique veut combler son retard

#Politique
Marie Christine NGONO

Cette préoccupation est au centre de la rencontre de haut niveau ouverte hier à Yaoundé, au nom du chef de l’Etat, par le PM, Philemon Yang.

Sur 59 millions d’enfants non scolarisés recensés dans le monde, la moitié vit en Afrique subsaharienne. C’est le constat dressé par l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (Ompi) hier au cours de la conférence régionale de haut niveau sur l’industrie de l’édition.

Ces assises qui se tiennent sur le thème « Le secteur de l’édition en Afrique et son rôle dans l’éducation et la croissance économique » ont été ouvertes hier au Hilton hôtel de Yaoundé par le Premier ministre, chef du gouvernement, Philemon Yang, représentant personnel du chef de l’Etat.

Les travaux de Yaoundé qui sont organisés par l’Ompi en collaboration avec le ministère des Arts et de la Culture du Cameroun, ont pour ambition de diagnostiquer les maux qui minent le secteur du livre en Afrique et surtout d’orienter la réflexion sur l’évolution de ce secteur dans la perspective de partenariats et d’échanges dans le contexte africain. Ce sont donc là des enjeux aux volets culturel et économique que présente cette rencontre.

Pour relever ce défi, une quarantaine de pays du continent africain participent aux travaux qui prennent fin ce jour. Autour de la table, on retrouve des enseignants, des instituteurs, des personnes au service du développement culturel.

« Nous avons invité les responsables des ministères en charge de l’éducation, et des responsables du secteur privé de l’édition. Il est très important que ce secteur puisse se développer avec un pan de l’économie privé » a déclaré Sylvie Forbin, vice-directrice générale de l’Ompi.

Parce que le continent a besoin d’une éducation de qualité, la culture littéraire occupe donc une place primordiale dans le développement de l’Afrique. Les livres pourraient ainsi constituer l’un des outils pouvant favoriser la sortie de ce chaos.

Or, comme le constate Sylvie Forbi, « les livres manquent en Afrique. Beaucoup plus l’édition. Mais l’édition éducative en particulier est très importante. Cependant elle n’existe pas, ou elle existe trop peu », poursuit-elle. C’est à travers une vidéo-conférence, que le directeur de l’Ompi Francis Gurry a pu donner des recommandations sur le métier d’éditeur.

Pour lui, il faut éditer, mais éditer utile. C’est donc fort de ces constats que le Premier ministre, Philemon Yang a, au nom du chef de l’Etat, déclaré ouverte la réflexion de Yaoundé. Les travaux d’hier se tenaient en présence de nombreux membres du gouvernement et du corps diplomatique accrédité au Cameroun.

​​Economic Growth: Africans Want Publishing Industry Key Pillar

#Politique
Emmanuel KENDEMEH

A high level regional conference on the publishing industry in Africa and its role in education and economic growth is taking place in Yaounde.

African governments are resolutely determined to get the publishing industry one of the main pillars of the continent’s economic growth by putting in place actions for the public/private partnerships in order to get in Africa good benchmarks and good practices on which to build.

As the Deputy Director General of the World Intellectual Property Rights Organisation (WIPO) for Copyright and Creative Industries Sector, Sylvie Forbin said, this is the ultimate goal of the high level regional two-day conference that started at the Yaounde Hilton Hotel on November 22, 2017.

The importance of the book and publishing industry has taken a central position in preoccupations of the African continent that the Yaounde conference is place under the patronage of the Cameroon’s Head of State, Paul Biya.

The Head of State, as such designated Prime Minister, Head of Government, Philemon Yang who chaired the opening ceremony of the conference in his name.

The Director General of the World Intellectual Property Rights Organisation, Francis Gurry in a video statement said the development of the publishing industry in Africa was vital considering that the continent had the fastest growing youth population that will soon make Africa the centre of human resources.

He said Africa that was in the process of transformation and emergence, needed a strong book industry, planned quality education and a valuable publishing industry.

Corroborating the Director General of WIPO, the organisation’s Deputy Director General Sylvie Forbin told the press that international statistics indicated that the biggest publishing enterprises were in the United States of America, Europe, Japan, China and India.

She indicated that Africa was under represented . The continent, she further disclosed, has many authors but the organisation of the sector as a publishing industry capable of producing its own authors in the African soil was not yet developed.

The key challenge of the Yaounde conference, Sylvie Forbin said, was to transform publishing into an industrial sector and valorise its authors.

Cameroon’s Minister of Arts and Culture, Professor Narcisse Mouelle Kombi said over 150 delegates from more than 40 African countries and organisations were attending the Yaounde Conference.

The experts and participants would propose ways of correcting the paradox in the publishing sector where in a country like France the sector provides over 75,000 jobs but is weak in Africa.

They would also propose ways the publishing sector can adequately face competition from the digital sector, define new strategies on ways of acquiring the necessary resources.

All these are reflected in topics being discussed such as preparing the grounds for access to education materials, flourishing publishing industry and the judicial, social, economic and cultural bases of the publishing sector and reading culture.

​​Questions orales au Sénat

#Politique
Alexandra TCHUILEU N.

Après la séance plénière de dépôt de cinq projets de loi hier, le président du Sénat a annoncé des questions formulées aux membres du gouvernement pour aujourd’hui.

Tous ont été jugés recevables par la conférence des présidents il y a deux jours. Il s’agit de cinq projets de loi transmis par le gouvernement pour examen au Sénat.

Hier, Marcel Niat Njifenji, le président du Sénat, a présidé la séance plénière de dépôt de ces textes à l’hémicycle du palais des Congrès de Yaoundé.
Ces projets de loi portent, premièrement, sur la loi de Règlement de l’exercice 2016 au Cameroun.

Ce texte sera défendu par le ministre des Finances, devant la commission des Finances et du Budget. Ensuite, le projet de loi autorisant le président de la République à ratifier le Traité sur le commerce des armes sera défendu par le ministre délégué à la présidence chargé de la Défense, assisté du ministre des Relations extérieures (Minrex).

Le Minrex sera de nouveau devant la commission des Affaires étrangères pour défendre le projet de loi portant ratification du Protocole à l’acte constitutif de l’Union africaine relatif au Parlement panafricain, adopté le 27 juin 2014 à Malabo.

Le quatrième projet de loi porté devant la commission des affaires étrangères concerne l’Accord entre le Cameroun et le Royaume d’Arabie saoudite relatif au transport aérien.

Il sera défendu par le ministre des Transports, assisté du Minrex. Enfin, le projet de loi relatif à la Convention des Nations unies sur la transparence dans l’arbitrage entre investisseurs et Etats sera présenté et défendu par le ministre du Commerce, assisté du Minrex.

Marcel Niat Njifenji a par ailleurs annoncé avoir reçu des questions orales de sénateurs formulées à l’égard des membres du gouvernement. Cet échange aura lieu ce jour.

A cette séance plénière, Michel Ange Angouing a représenté le vice-Premier ministre, ministre délégué auprès de la présidence chargé des Relations avec les assemblées.

​​Fondation Chantal Biya: le beau geste de la Chine

Elise ZIEMINE NGOUMOU

Des denrées alimentaires et produits d’entretien remis hier au Secrétaire général, Habissou Bidoung par l’ambassadeur Wei Wenhua.

Le travail abattu par la Fondation Chantal Biya pour l’encadrement et la prise en charge des enfants et personnes vulnérables du Cameroun, n’a pas laissé l’ambassadeur de Chine indifférent. Hier encore, comme de tradition, Son excellence Wei Wenhua a remis de nombreux dons à cette structure créée par la première dame du Cameroun en 1994. L’on y retrouve des denrées alimentaires et des produits d’entretien évalués à neuf millions de F. Et pour expliquer cet élan régulier de générosité, l’ambassadeur a déclaré : « Nous apprécions beaucoup ce que la Fondation Chantal Biya fait ».

Selon le diplomate chinois, « la Fondation Chantal Biya assiste les populations démunies depuis de longues années. Je voudrais rendre un vibrant hommage au nom de l’ambassade de Chine au Cameroun et à mon nom personnel, à la première dame, Son excellence Mme Chantal Biya pour cela ». Ce geste sera pas le dernier. « L’ambassade de Chine est disposée à continuer la coopération avec la Fondation Chantal Biya, pour améliorer les conditions de vie des personnes vulnérables. Et ce don est destiné aux populations démunies des régions du Nord-Ouest et du Sud-Ouest. Il illustre le sentiment profond d’amitié entre la Chine et le Cameroun », a-t-il conclu.

Action saluée par le secrétaire général de la Fondation Chantal Biya. Mme Habissou Bidoung a remercié l’ambassadeur de Chine pour ces appuis, qui à coup sûr, vont améliorer ces derniers mois de prise en charge des enfants vulnérables, leur cible principale. Indiquant au passage que l’action humanitaire de la première dame ne se limite pas à la seule Fondation Chantal Biya. Elle s’étend sur tout le territoire et atteint les personnes démunies des zones reculées.

Le Sg de la Fondation a ainsi saisi l’occasion pour transmettre les mots de gratitude et de reconnaissance de la présidente fondatrice, Mme Chantal Biya, à l’ambassadeur de Chine au Cameroun. Ceci avant de laisser place à la visite guidée de cette Fondation qui au quotidien, mène des actions sociales et sanitaires en faveur de la mère et de l’enfant, des malades démunis et personnes vulnérables entre autres.

Nouvelle Classe Business - Simplement mieux.

❤️😇
If you could share our channel with others that will be awesome.
@CameroonTribune
or
https://telegram.me/CameroonTribune
❤️😇

Publicité

camerountribune (Twitter)

#CameroonTribune Edition du 24 Novembre 2017 Commerce de #migrants: haro sur un #scandale https://t.co/Qe8yoJmOTX
source

Commerce de migrants en Libye: haro sur un scandale

Simon Pierre ETOUNDI

Mi-novembre, la chaîne de télévision américaine CNN a jeté un pavé dans la mare en dévoilant au monde une activité de vente de migrants noirs sur des marchés aux esclaves en Libye.

Cette révélation qui n’en était pas véritablement une en réalité, a suscité un vent d’indignation mondiale. La presse venait simplement de relayer (enfin !) ce que des ONG savaient et dénonçaient depuis longtemps. Cette sinistre affaire vient de provoquer (on l’espère) un réveil des consciences qui avaient tendance à s’endormir. Africains, descendants d’Africains et Antillais, se sont sentis profondément blessés par cette actualité qui ravive des douleurs issues des profondeurs de l’Histoire. Notre Histoire ! Mais la pratique ignoble à laquelle se sont livrés impunément des brigands en Libye a été unanimement condamnée.

Mais force est de constater qu’en Libye depuis des années, des êtres humains sont séquestrés, battus, rançonnés, violés, vendus comme du bétail et réduits en esclavage. Au début du 21e siècle cela semble à peine imaginable. Parce que des Noirs africains se sont jetés sur les routes de l’exil à cause de la guerre, la misère ou l’oppression politique, certains en ont profité pour satisfaire leur cupidité et d’autres pour exprimer leurs instincts racistes, voire leur irrespect pour l’Humanité.

Mais aujourd’hui, l’avalanche de réactions qu’ont suscitées les images de CNN est une interpellation. Les décideurs politiques notamment d’Afrique et d’ailleurs sont incidemment sur la sellette pour n’avoir pas pris la mesure de ce véritable drame. La société civile, les intellectuels, les médias africains en ont également pris pour leur grade, pour avoir détourné leurs regards ou pour n’avoir pas suffisamment ouvert les yeux… et la bouche sur un phénomène qui dure depuis plusieurs années.

Toujours est-il que face au choc, les réactions d’indignation enregistrées sont rassurantes. Elles offrent peut-être l’occasion de crever définitivement l’abcès. Le Niger a ainsi demandé que la question migratoire soit débattue lors du sommet Union européenne-Union africaine qui se tiendra les 29 et 30 novembre prochains en Côte d'Ivoire.

Les diasporas africaines d'Europe exigent de leur côté des dirigeants africains une meilleure protection de leurs ressortissants. Davantage, elles militent pour que ces dirigeants fassent mieux que de négocier des enveloppes d'aide au développement. Dans ce panorama, l’Europe et ses dirigeants sont particulièrement visés. En effet, pour se prémunir des flots incessants de migrants africains, l’Europe a offert en 2015 à La Valette à Chypre, une enveloppe de 4 milliards d’euros d'aide au développement pour limiter l'immigration. Mais la situation est plus grave.

« La situation inhumaine des migrants en Libye est entretenue par la politique de la France et des pays européens, qui a depuis des années comme objectif de repousser les gens hors d’Europe, de les maintenir hors de vue à tout prix…» dénonçait ainsi dans une tribune dans le quotidien français Libération le 6 septembre dernier, Joanne Liu, la présidente internationale de Médecins sans frontières. Et la proposition du président français, Emmanuel Macron, de créer des hotspots, des centres de regroupement au Niger ou au Tchad, moyennant soutien financier, semble lui donner raison. En tout cas aujourd’hui dans le chaos libyen, ces mesures ne sont pas efficaces. Sans fioritures la présidente internationale de Médecins sans frontières (MSF), accuse la France et d'autres pays européens d'entretenir, via leur politique migratoire, un réseau criminel en Libye.

​​Désormais donc, c’est l’ensemble de la communauté internationale qui doit indiquer sans délai, les mesures à prendre afin de mettre un terme aux souffrances qui frappent des noirs qui n’ont commis pour seul crime que de croire en un avenir meilleur…hélas loin de chez eux. A cet effet, la seule réponse de l’ONU, de l’Union africaine, de l’Union européenne, de la Ligue arabe ou encore de l’Organisation de la Coopération islamique ne saurait être l’indignation. Il faut des actes forts. Car l’Humanité ne se marchande pas !

​​National Assembly: Settlement Bill Adopted Amidst SDF Uproar

Eulalia AMABO

The Settlement Bill for 2016 was adopted on November 23, 2017.

Bill N° 1017/PJL/AN which is the 2016 Settlement Bill was on November 23, 2017 adopted at the National Assembly eventas a motion by the Social Democratic Party, SDF, for the Anglophone situation be debated in session before the work could proceed.

The Rapporteur of the Finance and Budget Commission, Koa Luc, elaborately presented the Settlement Bill highlighting reasons for the deficit. He blamed the falling prices of oil in the world market, the rechanneling of some funds to combat insecurity in the Northern part of the country and the management of refugees. After his presentation, House Speaker Cavayé Yéguie Djibril opened the floor for deliberations. The SDF Parliamentary Group Leader, Hon. Joseph Banadzem, in a preliminary objection demanded for the halting of proceedings at the House and the Anglophone situation debated upon before the adoption of bills. With heated arguments, the entire SDF group took to the rostrum which fueled disorder leading to the suspension of further discussions.

Initially, four bills had been programmed for deliberations and adoption. With the Settlement Bill already adopted, Bills N° 1014/PJL/AN, N° 1016/PJL/AN and N° 1018/PJL/AN are pending debates and adoption. The pending bills to be deliberated are in relation to the Constitutive Act of the Pan-African Parliament, transparency on treaty-based investors and air transport services respectively.

​​Eséka: la fièvre de l’or

Alfred MVOGO BIYECK

Depuis sa découverte il y a trois mois, le filon a complètement changé le quotidien des habitants.

D’habitude tranquille et même très souvent monotone, la vie a, depuis la mi-août, date de la découverte d’un gisement d’or, pris une tout autre tournure à Eséka. Dès les premières heures de la matinée, par groupes de trois, quatre, cinq ou dix, les habitants (hommes, femmes et enfants) prennent d’assaut les rues de la ville. A pied ou à moto, c’est selon. Bottes aux pieds, bassines, pelles, pioches et motos-pompes sur la tête ou les épaules. Du centre ville à Song Matip, en passant par le lycée, Batbat, le lac… c’est à un véritable exode qu’on assiste. Direction, les différents sites d’extraction de l’or.

Une réalité qui a complètement changé le cours de la vie à Eséka. Sur les marchés de la ville, les prix se sont littéralement envolés. Dans les quincailleries, la paire de bottes qui hier encore revenait à 5 000 F, se vend désormais à 10 000 F. De même les prix des pelles, pioches, bassines et motos-pompes. Et malgré cette inflation galopante, tout ce matériel s’arrache comme des petits pains. Les commerçants eux, se frottent les mains. « Depuis deux mois, mes ventes ont complètement explosé. Je vends en moyenne 3 à 5 motos-pompes par semaine », déclare hilare, un réparateur de motos reconverti, qui a tôt fait de flairer le bon filon. Et il n’est pas le seul à profiter de l’aubaine.

On estime entre 1 000 et 1 500, le nombre de personnes arrivées dans la ville depuis la découverte de l’or. Une ruée qui fait l’affaire des propriétaires immobiliers qui s’en mettent eux aussi plein les poches. Une chambre simple est louée entre 15 et 20 000 F aux nombreux orpailleurs, venus en majorité de la Centrafrique, du Niger, du Nigéria et du Tchad.

Dans les débits de boisson, c’est animé à longueur de journée. Les orpailleurs s’y succèdent sans discontinuer et la bière coule à flots. Dans les différents marchés de la ville, les prix ont flambé, répercutés par les gargotières sur ceux des plats de nourriture. Ils oscillent entre 750 et 2 000 F, contre 500 et 1 000 F il y a encore quelques semaines. « C’est une bonne chose pour nous. Après l’accident de train d’octobre 2016, les affaires tournaient au ralenti. Mais depuis deux voire trois mois, le marché recommence à vivre, les affaires tournent grâce aux gens qui sont venus chercher l’or à Eséka », raconte ravie, une propriétaire de « tourne dos ».

Si tout semble se passer sans anicroche jusque-là, entre les habitants de la ville d’Eséka et les orpailleurs, des hypothèques devront être levées pour éviter bien des dérives. Sur le plan social notamment. On relève déjà les cas de nombreux élèves abandonnant les salles de classe pour les sites miniers. On y rencontre également des femmes enceintes et des enfants en bas âge. Ce qui est interdit par la réglementation en vigueur. Le délégué départemental de l’Industrie, des Mines et du développement technologique, Minka Joseph Dalambert n’a que la sensibilisation, pour le moment comme seule arme pour y faire face.

Les stupéfiants commencent aussi à circuler dans le milieu, et chaque week-end, c’est par charters entiers, selon un habitant de la ville, qu’on voit débarquer des filles de joie venant de Yaoundé ou Douala. Ce qui ne va pas sans quelques problèmes sur le plan sécuritaire. Des conflits fonciers entre familles sur la limitation des terres se font de plus en plus jour, sur fond d’espace à louer aux orpailleurs etc. Toutes choses qui appellent des actions urgentes de la part des pouvoirs publics. Au risque de voir la ruée vers l’or d’Eséka, lui créer plus de problèmes qu’il n’en a, et ne point profiter à la cité.

​​Eliminatoires coupe du monde de basketball 2019: à vos paniers !

Yannick ZANGA

Logé dans la poule A, le Cameroun, pays hôte, attaque la compétition ce vendredi face au Tchad avant d’enchaîner avec la Guinée et la Tunisie.

Depuis mercredi dernier, le Palais des Sports de Yaoundé arbore de nouvelles parures. Les travées de l’enceinte et les abords du playground sont fièrement ornés du logo officiel de la coupe du monde. La surface de jeu déjà matérialisée affiche ses belles couleurs vert et boisé. Au-dessus des anneaux, les caméras et les panneaux d’affichage électronique des 24 secondes de possession ont été aussi installés.

A quelques heures de l’évènement, la Fédération camerounaise de basketball assure avoir pris les dispositions nécessaires pour le confort des différentes délégations. Selon Camille Njoh-Ekitti, secrétaire général de la Fecabasket, les trois jours de compétition bénéficieront d’une couverture sécuritaire et sanitaire optimale.

Sur le plan de l’hébergement, Quatre hôtels de la ville de Yaoundé vont abriter les quatre équipes du groupe A de ces éliminatoires, ainsi que les officiels techniques et ceux de la Fédération internationale de basketball (Fiba).
Sur le plan purement sportif, la Tunisie, récente championne d’Afrique est dans nos murs depuis mardi dernier.

Le gros de l’effectif vainqueur de l’Afrobasket 2017 est arrivé à Yaoundé après un stage d’une dizaine de jours au Portugal. Une première compétition officielle pour les Maghrébins particulièrement attendue face au Tchad, à la Guinée et surtout face à un Cameroun revanchard. En effet, le 8 septembre dernier, le Cameroun s’est incliné dans son premier match de l’Afrobasket 2017 face à la Tunisie sur le score de 51 à 68. Pour ces éliminatoires, le Cameroun ne cache guère son ambition de gagner tous ses trois matchs.

«Il n’est pas question de perdre un match» a affirmé Jean Claude Ntep, le sélectionneur adjoint de l’équipe nationale du Cameroun. Et pour satisfaire cet objectif, le sélectionneur national Carlos Barbosa n’a retenu que cinq joueurs ayant participé à l’Afrobasket 2017. En l’absence des trois majeurs de la NBA (Joël Embiid, Luc Mbah à Moute et Pascal Siakam), le groupe des 12 basketteurs retenus s’est enrichi d’autres éléments de valeur de la légion étrangère camerounaise.

On note les présences effectives de Kenneth Kadji, Williams Ngot Narace, Pitard Gédéon, D. J. Strawberry (d’origine américaine) et de Jérémie Nzeulie, champion de France, MVP de la finale de pro A avec l’Elan Chalon. Des joueurs motivés pour relever ce challenge devant les siens et le public camerounais malgré un niveau de préparation disparate dans l’ensemble. Premiers éléments de réponse ce soir, face au Tchad, dès 20h30 au Palais des Sports de Yaoundé.

​​Festi-bikutsi: apothéose ce weekend

#Culture
Marie Christine NGONO

Le « village bantou » qui ferme ses portes ce week-end, prévoit des prestations des icônes de la musique du grand Sud.

C’est une ambiance très festive qui anime depuis lundi dernier le Club Eneo d’Essos à Yaoundé. Lieu qui abrite la 19e édition du Festival international des musiques bantoues (Festi-bikutsi).

Des danses aux rythmes de la forêt, ateliers sur la promotion d’une jeune carrière musicale, expositions artisanales sur le thème « musique et tolérance », agrémentent les soirées de ce festival.

Placé sous le haut patronage, du ministère des Arts et de la Culture, le ministre Narcisse Mouelle Kombi a ainsi procédé à l’ouverture officielle de ce grand rendez-vous culturel hier soir.

Avec des programmes variés, l’une des articulations phares a été le concours « prix découverte Festi-bikutsi » organisé pour la circonstance. Un concours qui au départ a réuni 22 candidats. La finale du concours qui s’est déroulée mercredi dernier a mis en compétition 10 candidats.

Face aux belles performances, le jury, pendant une heure, a eu du mal à départager les candidats. C’est à minuit que le public a eu droit au verdict final. Sous la conduite des membres du jury, avec François Bingono Bingono comme président, sept lauréats ont retenu l’attention.

Certains parmi eux ont reçu des prix spéciaux parmi lesquels : le prix spécial du jury, attribué à Diggy le Bantu, et le prix de la meilleure expression patrimoniale à Balafon Star. Quant au grand « prix découverte », il a été décerné à Manu Kristal. C’est son titre « Te souviens-tu ? » qui aura séduit le jury. «

Cette chanson, c’est l’histoire d’une femme qui a souffert avec son mari et qui a tout fait pour que ce dernier devienne respectable dans la société. Mais après avoir tout obtenu, il décide d’abandonner la femme et ses enfants pour en prendre une autre. Mais, son épouse est prête à lui pardonner pour revenir avec lui », a conté l’artiste.

Le Festi-bikutsi qui s’achève ce weekend grave donc un grand souvenir dans l’esprit des curieux venus par centaine chaque jour. Un beau cadre d’expression et de communion avec le public qui offre à l’artiste camerounais une scène culturelle digne de ce nom.

​​Echanges économiques en Afrique centrale: il faut harmoniser les procédures

#Economie
Aïcha NSANGOU

Des experts du comité de rationalisation réunis depuis hier à Yaoundé, en prélude à la rencontre des ministres des finances et de l’intégration lundi prochain.

L’Afrique centrale compte trois communautés économiques (Communauté économique et monétaire de l’Afrique centrale, (Cemac), Communauté économique des Etats de l’Afrique centrale, (Ceeac), Communauté économique des pays des grands lacs, (Cepgl), regroupant 11 Etats.

Ce qui pose un problème d’harmonisation de certaines procédures. D’où la création du comité de pilotage de rationalisation des communautés économiques régionales en Afrique centrale (Copil/Cer-Ac).

L’objectif ici est de mettre en place des mécanismes pour faciliter le processus d’harmonisation et de coordination au sein des communautés économiques régionales (Cer) et entre elles. Il est question à long terme d’avoir une seule Cer Afrique centrale.

La 4e réunion du Copil/Cer-Ac, se prépare actuellement à Yaoundé. La présidence de cette instance communautaire est assurée par le au Cameroun depuis octobre 2009.

Et depuis hier en effet, les experts de cette instance sont réunis pour élaborer un ensemble de propositions qui seront soumises à l’attention des ministres des finances et de l’intégration des pays de l’Afrique centrale qui eux, se réunissent lundi prochain.

Au cours de l’ouverture de la 4e réunion des experts, par Jean Tchoffo, Secrétaire général du ministère de l’Economie, de la Planification et de l’Aménagement du territoire (Minepat) par ailleurs président du Copil, a rappelé l’importance de ces travaux. «Il y a beaucoup de choses à harmoniser afin que l’on puisse accélérer les échanges économiques.

De ces échanges, on espère une accélération de la croissance économique donc du recul de la pauvreté pour nos populations, entre autres effets directs», a indiqué Fidèle Eya, directeur de la planification stratégique à la Communauté économique et monétaire d’Afrique centrale (Cemac).

La rationalisation devrait permettre d’atteindre de nombreux objectifs. Notamment l’intégration intégrale des 11 Etats de l’Afrique centrale. L’autre enjeu de cette rencontre devrait être l’intégration monétaire.

«Nous comptons six monnaies qui ne sont pas convertibles et on veut libéraliser les échanges. Il est difficile de le faire si les monnaies ne circulent pas», confie un expert présent aux travaux.

La rationalisation des Cer en Afrique centrale est une directive de l’acte constitutif de l’Union africaine et du traité d’Abuja visant la convergence, l’harmonisation et l’unification progressive des schémas régionaux d’intégration.