⭕️ هیچ دیواری آنقدر بلند نیست که فرو نریزد

📌 سی سال از فروپاشی دیوار برلین گذشت


♦️سی سال از فروپاشی دیوار برلین گذشت. طی این سی سال، بار‌‌‌‌ها و بار‌‌‌‌ها در مورد عوامل فروپاشی آن سخن گفته شده است. دیواری که بین «ما» و «آن‌‌‌‌ها» فاصله ایجاد کرد. دیوار بین خودی و غیرخودی. دیواری که امروز به نماد پایان فاصله و شکاف تبدیل شده است. سالانه میلیون‌‌‌‌‌ها نفر از بقایای این دیوار دیدن می‌کنند. چه بسیار افرادی که برای فرار از این مرز تلاش کردند و جان خود را از دست دادند. در آن دوران افرادی که برای فرار از مرز‌‌‌‌ها تلاش می‌کردند خائن به وطن شناخته می‌شدند.

♦️در ادامه، فرانک والتر اشتاین مایر، رئیس جمهوری آلمان نیز با قدردانی از همسایگان شرقی آلمان، آن پیروزی را مدیون همکاری همه دولت‌های اروپایی دانست. او دموکراسی، آزادی و رفاه را همچنان اهداف اروپای متحد دانست و از حضور سران کشور‌‌‌‌های لهستان، مجارستان، اسلواکی و جمهوری چک، قدردانی کرد. همچنین، ‌‌‌‌هایکو ماس، وزیر خارجه آلمان، به شکل تلویحی از عدم مسئولیت‌پذیری آمریکا در قبال جهان انتقاد کرد. در آن مراسم، دونالد ترامپ و سایر مقامات بلند‌پایه آمریکایی حضور نداشتند.

♦️اما این پایان ماجرا نیست. در حالی که در یک سوی اقیانوس اطلس، آلمان و اروپا سالگرد فروپاشی دیوار را جشن می‌گیرند، در سوی دیگر آب­‌‌‌‌ها، دونالد ترامپ می‌خواهد با افتخار، دیواری عظیم بین آمریکا و مکزیک بسازد. گویا بشر در هر نقطه از جغرافیا ناچار است تجربه را مجددا تجربه کند. اگرچه، این مسیرِ عقلا نیست. چند ماه پیش که مرکل به آمریکا سفر کرده بود، در جشن فارغ‌التحصیلی دانشجویان دانشگاه ‌‌‌‌هاروارد حضور یافت و به زبان انگلیسی سخنرانی کرد. او در سخنی کنایه‌آمیز نسبت به ترامپ و با یادآوری سخنان رونالد ریگان، از فروپاشی دیوار‌‌‌‌های جهل و کوته‌فکری سخن گفت.

♦️متن کامل این مطلب را در سایت ایندیپندنت فارسی بخوانید

🖌 نویسنده‌:‌ امیر سلطان‌زاده - روزنامه نگار، مترجم

#دیواربرلین #آلمان #آلمان‌شرقی #جنگ‌جهانی‌دوم #دیوار #ایندیپندنت


#IndependentPersian
#IndyPersian
#ایندیپندنت_فارسی

⭕️ سفر من به برلین شرقی

📌 سی سال از سقوط دیوار برلین گذشته است، و واقعا عجیب است که برخی در صدد بنای دیوارهای دیگری هستند


♦️برای زندانیان زندان عقیدتی «هاوپت اشتات دِر دِدِ اِر»، در برلین شرقی، شروع سال ۱۹۸۹ شبیه دلتنگی و تیرگی دهه‌های پیش از آن بود.

در حالی که آلمان شرقی تحت کنترل اتحاد جماهیر شوروی امید را از قلب مردم ربوده بود، موج هوای سرد عابران را در خیابان‌ها دنبال می‌کرد.

برای یک مسافر، برلین شرقی نزدیک ترین تصویر به اسطوره نارنیا بود: منجمد و قلمرو بیرنگ سایه‌ها، و یکی از هیجان‌انگیزترین شهرهایی که به آن سفر کرده بودم.

♦️بعد از نیم ساعت دیگرتکان تکان خوردن، هواپیما در محلی که از دید آلمان شرقی، لاس وگاسی با صدای زنگ‌ها و چراغانی کریسمس بود، فرود آمد.

ورود به برلین شرقی در مقایسه آسان بود: با حدود ۳۰ مارک (حدود ۱۰ پوند) و یک گذرنامه غربی در جیبتان، وارد ایستگاه «فردریک اشتراسه» می‌شدید، و علامت «گرِنزوبرگانگ» (توضیح: عبور از مرز) را دنبال می‌کردید.

♦️از آن موقع، از شکاف‌های ایدئولوژیک دیگری گذشته‌ام که به مثابه همان عبور از دریچه از راه غلط بوده است: از منطقه تازه مستقل شده «ترانسیستریا» به «مالدووا»، از کالیفرنیا به مکزیک؛ هرچند، هنوز از نقطه مرزی «دی ام زِد» میان کره شمالی و جنوبی عبور نمی‌کنم.

شجاعت و انسانیت می‌تواند از هر مرزی بگذرد. سی سال از سقوط دیوار برلین گذشته است، و واقعا عجیب است که برخی دیگر در صدد بنای دیوارهای دیگری هستند.

♦️متن کامل این مطلب را در سایت ایندیپندنت فارسی بخوانید

🖌 نویسنده: سایمون کالدر

#برلین‌شرقی #آلمان #دیواربرلین #ایندیپندنت


#IndependentPersian
#IndyPersian
#ایندیپندنت_فارسی