.
آنانی که در عزای عزیزترینشان پای بر زمین می‌کوبند،
با کهن‌ترین نوای سوزِ جهان می‌ رقصند و
مرگ را به سُخره گرفته‌اند.

کدامین خاکِ تاریخ می‌تواند به فراموشی‌شان بسپارد؟
کدامین اهرمن توان آن دارد
که آنان را به تاریکیِ ابدی ببرد؟

رقصِ این مردمان،
خیزشِ زندگی بر لبه‌ی نیستی‌ست؛
جایی که اندوه زانو نمی‌زند،
قد می‌کشد
و به شعله‌های سوزان بدل می‌گردد.

#جاوید_ایران


Those who strike the earth in mourning for their most beloved
dance to the most ancient, searing lament known to humankind.
They cast death into ridicule.

What ground of history could dare erase them?
What force of darkness could claim the power
to pull them into eternal night?

The dance of these people
is life rising at the very brink of annihilation
a place where grief does not bow,
but stands tall,
transfigured into living, burning flame.
Long Iive Iran

#هم_آوا
#iran

.
#جاوید_ایران

خورشید برفراز دماوند طلوع خواهد کرد وتنها یک واژه است که جاودان می ماند: « ایران »

#هم_آوا برای ایران