ویدئویی از تحصن دانشجویان دانشگاه علوم توانبخشی و سلامت اجتماعی مقابل دفتر ریاست، در اعتراض به بازداشت ۹ نفر از دانشجویان به نام‌های #مسعود_قربانی، #محمد_زرزا، #مهدی_معمارراست، #حامد_حسن‌پور، #حامد_عنبرسوز، #مهیار_محمودی، #آناهیتا_هاشمی‌پور، #سروناز_احمدی، #مریم_عظیمی

یکشنبه ۲۹آبان ۱۴۰۱
#مهسا_امینی
#ژینا_امینی
#اعتراضات_سراسری

ترجمه و زیرنویس «پیام همبستگی سیلویا فدریچی، تئورسین چپ و فمینیست، با زنان انقلاب ژینا در ایران.

فدریچی در این ویدئو‌ ضمن تحسین شجاعت و مبارزات زنان ایران، خواستار آزادی زندانیان، توقف اعدام جوانان بی‌گناه و پایان دادن به خشونت علیه زنان می‌شود.

اخیرا کتاب «انقلاب در نقطه صفر» از سیلویا  فدریچی با ترجمه #سروناز_احمدی، از بازداشتی‌های اعتراضات زن زندگی آزادی، به زبان فارسی منتشر و با استقبال خوانندگان نیز روبرو شد.

#مهسا_امینی
#ژینا_امینی
#اعتراضات_سراسری

ترجمه و دکلمه به فارسی: #سروناز_احمدی
شعر: #آرام_فتحی

- سروناز احمدی را به اتهام "اجتماع و تبانی به قصد بر هم زدن امنیت کشور و تبلیغ علیه نظام" زندانی کرده‌اند؛ اما حقیقت این است که او و امثال او را به جرم مبارزه برای تأمین امنیت شغلی، امنیت آموزشی، امنیت بهداشتی و امنیت مسکن برای همگان و تبلیغ علیه ظلم و بی‌عدالتی به زندان افکنده‌اند.

#کولبر_نیوز
#انقلاب_ژینا
#اعتراضات_سراسری

▪️احوالات #سروناز_احمدی از زبان خودش

- سروناز احمدی، که در بند زنان زندان اوین زندانی است، پشت تلفن زندان متنی خطاب به حافظ موسوی شاعر، خوانده که آقای موسوی فایل حرف‌های سروناز را منتشر کرده است.
سروناز با زبانی شاعرانه توضیح می‌دهد که چرا زندانی است، چرا مبارزه می‌کند و چرا نمی‌تواند مبارزه نکند.
- سروناز احمدی را به اتهام "اجتماع و تبانی به قصد بر هم زدن امنیت کشور و تبلیغ علیه نظام" زندانی کرده‌اند؛ اما حقیقت این است که او و امثال او را به جرم مبارزه برای تأمین امنیت شغلی، امنیت آموزشی، امنیت بهداشتی و امنیت مسکن برای همگان و تبلیغ علیه ظلم و بی‌عدالتی به زندان افکنده‌اند.

#کولبر_نیوز
#انقلاب_ژینا
#اعتراضات_سراسری

گزارش رادیویی صدای نو در سیدنی:
بازخوانی وضعیت #سروناز_احمدی

▪️حمایت سیلویا فدریچی از سروناز احمدی

سیلویا فدریچی، پژوهشگر و فعال فمینیست ایتالیایی در ویدئویی حمایت خود را از سروناز احمدی، فعال مدنی و مترجم کتاب «انقلاب در نقطه صفر» اعلام کرده است. او در این ویدئو خواستار آزادی سروناز و دیگر زندانیان سیاسی شده است و فعالان فمینیست را در دیگر نقاط دنیا به حمایت از زندانیان سیاسی در ایران فرا می‌خواند.

روز اول مهر، سروناز احمدی در زندان اوین دچار حمله عصبی پانیک شد و علی‌رغم درخپاست مکرر هم‌بندیانش تا دو ساعت از رسیدگی پزشکی محروم ماند و سپس به بهداری منتقل شد. او هفته گذشته در اعتراض به تبعید همسرش به زندان قزلحصار چند روز در اعتصاب غذا بود.

متن پیام:

بسیار دردناک است که باخبر شدم سروناز احمدی بازداشت شده و در زندان حکم سه سال و نیم حبس را می‌گذراند. او در اعتصاب غذاست چون همسرش را به همراه ۱۲ زندانی دیگر به زندانی دیگر انتقال داده‌اند. سروناز احمدی یک فمینیست پرتلاش است که با شجاعت و تعهد بسیار برای حقوق کارگران و کودکان فعالیت کرده است. و من پیوندی خاص با او دارم چون تعدادی از مقالات و کتاب‌هایی را که در این سال‌ها منتشر کرده‌ام، به زبان فارسی ترجمه کرده است. از مقامات ایرانی می‌خواهم که تمام افرادی را که برای اعتراض به کشته‌شدن مهسا (ژینا) امینی به خیابان آمدند و بازداشت شدند آزاد کنند. و هم‌چنین درخواست ویژه برای آزادی سروناز احمدی دارم، به‌خاطر زحماتش، برای ترجمه‌هایش و مهم‌تر از آن دسترس‌پذیر کردن تجربه و دانش زنان دیگر نقاط دنیا برای زنان ایرانی. چنین روح بخشنده‌ای نباید مجازات شود، بلکه باید ستایش و قدردانی شود. از طریق این ویدئو از زنان سراسر دنیا می‌خواهم که متحد شوند و آزادی سروناز احمدی و تمامی زنانی را که با شجاعت فراوان، زندگی خود را به خطر انداختند، به خیابان آمدند و برای عدالت اجتماعی مبارزه و ایستادگی کردند، مطالبه کنند. تعهد و عدالت‌خواهی این زنان باید به رسمیت شناخته شود و آنها باید فورا آزاد شوند.‌

#سروناز_احمدی
#سیلویا_فدریچی
#ژینا_امینی
#انقلاب_ژینا

دختر فرزانه‌ی ما
بوی ریحان در تو آویخته
در هر بار دیدار
شیشه‌های زندان
ورطه‌ای میان شما
و جاده‌ای یخ‌زده
که تو همپای ژاله
در آمد و شد
اما خسته نه.

مرا با خود ببر
تا آنیشا را از ریحان ببویم
و نسیم خاطره‌اش
یادم را سرشار

سرونازم را ببوس
که سرو
از استواریش
شاخه‌ها فرو فکنده

به سپیده بگو
ایزد بانوی زیبا
چیزی تا سحر نمانده
و تو روشنایی بخش سیاهی و رخوت

به عاطفه سلامم را برسان
بگو تو را در دست‌نوشته‌هایت دوست دارم.

فرزانه تو تنها نیستی...

تقدیم به فرزانه، دختر ریحانه انصاری‌نژاد، فعال کارگری زندانی

🖋ش.الف

#ریحانه_انصاری‌نژاد
#آنیشا_اسداللهی
#سپیده_قلیان
#سروناز_احمدی
#عاطفه_رنگریز

از گزارش مریم لطفی منتشرشده در روزنامه شرق:
لیلی ارشد از سروناز احمدی یاد می‌کند: «وقتی سروناز به خانه خورشید آمد و با پدیده اعتیاد زنان و کارتن‌خوابی آشنا شد، یک لحظه آرام ننشست. او بسیار به این مسیر علاقه‌مند بود و خدمت به زنان و کودکان آسیب‌پذیر برایش بسیار مهم بود. کمک‌های مؤثری هم کرد. جوانانی شبیه به سروناز وقت نمی‌شناختند. هر کاری که ما برای کمک به این زنان نیاز داشتیم و آنها از عهده‌اش برمی‌آمدند، پذیرا بودند. ساعات زیادی از روزشان را در محله می‌گذراندند و وقتی کمک و کاری از آنها می‌خواستیم، نه نمی‌گفتند. مثلا برای دریافت شناسنامه برای آنها نیاز بود چندین بار به ارگان‌های مختلف مراجعه کنیم. کسی مثل سروناز با کمال میل این شرایط را می‌پذیرفت و این جزء خصوصیات خوب جوان‌هایی مانند اوست». سودابه بلالی مادر سروناز احمدی می‌گوید در ماه‌های گذشته خیلی از مددجوهای سروناز، سراغ او را گرفته‌اند و خیلی‌هایشان حتی نمی‌دانستند که او در زندان است؛ «وقتی تماس می‌گرفتند می‌گفتند پس خود «خانم احمدی» کجاست؟ می‌گفتند خودش که بود بیشتر هوای ما را داشت. وقتی بهشان می‌گفتم سروناز زندان است، به قدری می‌ترسیدند و برایشان عجیب بود که نمی‌دانستم چه بگویم. من هم هیچ‌وقت به آنها نگفتم که چرا دخترم در زندان است. اما حس می‌کردم که از این به بعد وجهه «خانم احمدی» پیش آنها تغییر کرد. راستش دلم هم برای دخترم و خودم سوخت و هم خانواده‌هایی که چشم امیدشان به سروناز بود». او البته از دلگرمی‌هایش هم می‌گوید: «یک بار یکی از همین خانواده‌ها می‌گفت فقط کافی‌ است شما بگویید، با تعدادی از کودکان کار و خانواده‌هایشان حاضریم بیاییم جلوی زندان و از قاضی خواهش کنیم خانم احمدی را آزاد کنند. برایشان توضیح دادم که چنین چیزی ممکن نیست. اما خدا می‌‌داند چقدر این حرف برایم ارزشمند بود».

#سروناز_احمدی
#کامیار_فکور
#ژینا_امینی