━━━━━━━━━━━━━━
💡 Полезное выражение на корейском
━━━━━━━━━━━━━━

Мы продолжаем нашу рубрику, в которой знакомим вас с популярными корейскими выражениями, пословицами и терминами. Каждое из них связано с актуальной новостью или событием, чтобы вы не только выучили новое слово, но и поняли, как оно «живёт» в современной Корее.

Сегодня разберём яркое разговорное слово, часто встречающееся в политических скандалах и остром журналистском языке.

🗣 Выражение: 똘마니 (ттольмани)

📖 Перевод: «шестерка», «приспешник», «пешка».
💬 Негативный сленговый термин. Означает человека, которого кто-то использует для мелкой работы, поручений или выполнения чьей-то воли без самостоятельного мнения. Может применяться как к криминальным кругам, так и в политике или быту.


📌 Пример из новости:
“위기 상황에서 시민단체를 예전처럼 '똘마니'로 두고 부려먹으려 하는 것이냐”
— «В кризисной ситуации он обвинил собеседника в попытке использовать гражданские организации как пешек».

💡 Пример в разговоре:
나는 그의 똘마니가 아니다.
— «Я не его пешка».

#Корея #Новости #КорейскийЯзык #ПолезноеВыражение

🌧 На юг Южной Кореи опять пришли мощные дожди

🌦 Выходные в Корее опять дождливые и жаркие…Начавшись во второй половине дня в субботу, в воскресенье южные регионы страны снова ждут ливни до 150 мм на побережье провинция Южная Чолла и Южная Кенсан, до 120 мм в городе Кванчжу и внутренней части провинция Южная Чолла. Возможны грозы, шквалы и грозовые разряды, что повышает риск локальных подтоплений.

🌡 Температура в пределах сезонной нормы: утром от +19 до +25, днём до +33 градусов. В ряде районов ожидаются тропические ночи, когда температура ночью не опускается ниже +25.

🌊 На морях — волны до 3,5 м в открытых акваториях, на южном побережье — до 2,5 м у берега. Метеорологи советуют быть осторожными в зонах сильных осадков, особенно вблизи горных рек и на прибрежных дорогах.

#Корея #Новости #Погода #Ливни #Прогноз

📰 СМИ: Предыдущая президентская администрация Кореи пыталась привлечь гражданских для срыва ареста Юн Сок Ёля

💥 Скандальные подробности действий окружения Юн Сок Ёля…. В январе администрация Юна, по данным СМИ, пыталась мобилизовать сторонников, чтобы помешать прокуратуре исполнить ордер на его арест. Один из секретарей президента связывался с главой движения Син Хе Шиком, ранее активно участвовавшим в митингах против импичмента, и просил собрать людей у президентской резиденции.

📍 В переписке и звонках упоминались даже конкретные указания: «перекрыть вход 5-тонным грузовиком», «разместить людей вблизи охраняемой территории» и пр. В ответ Син обвинял администрацию в попытке «использовать активистов как пешек» и с возмущением отказывался о.

⚠️ Оппозиция заявляет, что речь может идти о координированных действиях с участием высокопоставленных сотрудников. В пользу этой версии приводят карту района, переданную активистам.

#Корея #Новости #ЮнСокЁль #Политика #Скандал

💍 Корейские мужчины всё чаще едут в Японии за женами, свои (кореянки), говорят, хотят слишком много денег

✈️ Всё больше южнокорейских мужчин едут в Японию на формальные свидания «омиаи» с целью жениться на японках. Мотив — высокие расходы на женитьбу в Корее, включая обязательство обеспечить жильё, что многим мужчинам кажется непосильным.

💰 Участники таких программ тратят значительные суммы на регистрацию, поездки и подготовку — нередко более 1 млн иен (около $7 тыс.). Японские партнёрши воспринимаются как более открытые к равному разделению финансовых обязанностей в семье. Кроме того, многие считают, что японки больше, чем кореянки, умеют обеспечивать уют в семье и заботятся о мужьях…

📈 По данным японских брачных агентств, уже поступило около 8 тыс. заявок от корейцев. Одновременно растёт интерес японок, увлечённых корейской культурой и кинематографом, что создаёт новую нишу на рынке международных браков.

#Корея #Новости #Брак #Япония #Общество

━━━━━━━━━━━━━━
🇰🇷🇷🇺📢 Корея о России
━━━━━━━━━━━━━━

В России рекламируют туры в новый курорт КНДР Вонсан-Кальма

🏖 В Южной Корее продолжают активно следить за тем, что происходит в сфере туризма КНДР и в особенности на курорте "Вонсан-Кальма". Южнокорейские СМИ пишут, что во Владивостоке турфирма «Восток Интур» открыла продажи пакетных туров для иностранцев на новый северокорейский пляжный курорт Вонсан-Кальма. Поездка запланирована с 25 августа по 1 сентября и включает 7 ночей в четырёхзвёздочном отеле, питание «всё включено» и сопровождение русскоязычного гида.

🚆Маршрут начинается автобусом из Владивостока до станции Хасан, затем пересадка на поезд и пересечение границы через станцию Туманган, после чего — отдых в туристической зоне. Цена для группы из 3–5 человек составляет около \$1 500 на человека, при большем числе участников предусмотрены скидки.

📸 Организаторы рекламируют тур как «уникальную возможность погрузиться в культуру и историю КНДР, практически не затронутую западным влиянием». Отмечается, что курорт, открытый 1 июля, неожиданно приостановил приём иностранцев 18 июля — предположительно для устранения выявленных недостатков, — и теперь вновь готов принимать туристов.

#Корея #Новости #Россия #КНДР #Туризм

Президент РК Ли Чжэ Мён вернулся из отпуска и накинулся на работу 😅

"Отдохнёшь тут с вами: то наводнения, то пожары, то яхта горит..." Наверное это были первые слова Ли Чжэ Мёна, когда у него спросили:"Как отдохнули?" )))

В общем, у президента закончился отпуск. Отдыхал аж 5 дней, книжки читал, говлрит. Правда , судя по хронике, его постоянно отвлекали из-за работы.

Теперь он снова на "боевом посту". Его ждёт скоро встреча с президентом Дональдом Трампом, возможно с премьер-министром Японии, торжественные мероприятия по случаю Дня освобождения Корейского полуострова (15 августа), амнистия и многое другое.

#Корея #новости #ЛиЧжэМён #Политика

Полиция Кореи задержала пакистанца-члена радикальной исламистской группировки, который скрывался в Сеуле более года

👨‍✈️По наводке Национальной разведывательной Службы Кореи полиция задержала гражданина Пакистана (возраст 40+). В конце 2023 г он въехал в Корею как бизнесмен, с января 2024 года находится в стране на положении нелегала (истекла виза). В последнее время подрабатывал в магазине круглосуточной торговли.

🥷Выяснилось, что иностранец в 2020 г вступил в радикальную исламистскую организацию. Обучался использованию пулемёта, прочих видов оружия и иным аспектах военного дела. Эта организация в 2008 г устроила в  Мумбае (Бомбей) взрыв, унесший 166 жизней. Организация признана террористической.

🤷‍♂Задержанный заявил, что слышал о такой организации,  но её членом не является. Полиция ведёт расследование, скорее всего его выдворят и выдадут властям Пакистана.

🚔 Судя по всему, на этого "товарища" корейцы получили информацию по каналам сотрудничества от зарубежных (наиболее вероятно США) спецслужб.

❓При этом в воздухе снова повисает вопрос, который корейским властям регулярно задают в первую очередь западные спецслужбы: вы реально не знаете, кто к вам приезжает, или просто не хотите/не можете нормально проверять? Впрочем, тут вполне возможно,  что реально не догадывались, а среагировали, когда получили запрос от коллег из спецслужбы другой страны.

#Корея #Новости #Пакистан #Полиция

В Сеуле опять переполох из-за сообщения о "минировании" общественного объекта

🖨 Сегодня в 2 часа дня (по Сеулу) в Корпорацию развития физической культуры Кореи пришел факс (на фото выше) на корейском и японском языках.

💣 В нем говорилось, что на Олимпийском стадионе в Сеуле и других крупных спортивных объектах установлены мощные взрывательные устройства. Утверждалось, что взрывы пооизойдут в период с 16-43 по 20-10.

🏢 В тексте также говорилось, что в Корее царит барак, нет власти, а потому, мол, нет иного выбора.

🚓🚔👮‍♀ В этой связи для проверки Олимпийского спорткомплекса были задействованы спецподразделения полиции, которые (с кучей матерных выражений по поводу "минера") два часа проверяли объект. Ничего не было найдено, сообщение призано ложным.

🤯 Напомним, что буквально на днях в Сеуле , в самом центре пришлось эвакуировать людей из-за сообщения о минировании универмага Синсеге. Там тоже ничего не нашли. Но "минеров' в итоге обнаружили:;- один - 20-летний кореец, а другой -вообще школьник. Первому грозит теперь тюрьма, второй слишком мал пока для тюрьмы, но тоже обещают ему "показать небо в алмазах" за такие "шалости".

🇯🇵🇰🇷Что касается стадиона , то считают, что факс пришёл из Японии. Оказывается, соседи через море (точнее некоторые личности, проживающие в Японии) регулярно "минируют" в Корее разные объекты, полиция Кореи и Японии замучилась вычислять и наказывать таких деятелей.

#Корея #Новости #Сеул #Происшествие #Полиция

Ситуация с военным альянсом с США будет развиваться в нежелательном для Сеула направлении, но что-то противопоставить давлению американцев Корее будет непросто

🇰🇷🇺🇸Главнокомандующий военным контингентом США в Южной Корее генерал Ксавье Бронсон сделал заявления, которые обеспокоили многих в Корее. Он дал понять, что не исключает возможности сокращения численности военных США в РК, а также что контингент может быть задействован для решения задач за пределами Кореи (то есть для сдерживания Китая).

💵 Кроме того, СМИ США со ссылкой на документы из администрации Трампа сообщили, что американцы намерены поднимать вопрос об увеличении военных расходов Южной Кореи с нынешних 2,6% от ВВП до 3,8%, а также об увеличении доли Сеула в оплате стоимости пребывания солдат США в Корее.

🎎 В общем, как мы и предполагали, всё идет к тому, что грядущий саммит США-РК (ожидается 25 августа) будет весьма непростым для корейской стороны – США заставят Корею вновь раскошелиться….

#Корея #Новости #Армия #США #Геополитика

🇰🇵🤬Северная Корея выступила с критикой предстоящих крупных американо-южнокорейских учений

🇺🇸🧨🇰🇷Газета «Нодон синмун» опубликовала заявление от имени министра обороны КНДР Но Гван Чхоля, в котором Пхеньян подверг резкой критике и осуждению планируемые совместные военные учения Вашингтона и Сеула Ulchi Freedom Shield (UFS, пройдут 18-28 августа). Предстоящие совместные крупные манёвры союзников названы «провокационными действиям, явно демонстрирующими позицию военной конфронтации с КНДР». Подчёркнуто, что UFS не только представляют собой явную военную провокацию, но и представляют угрозу с точки зрения роста нестабильности и непредсказуемости развития ситуации в регионе.

🇰🇵💥По словам главы военного ведомства Северной Кореи, Корейская народная армия (КНА) ответит на это «решительным и последовательным противодействием» в соответствии с реализацией своего суверенного права на самооборону «в случае любой провокации, выходящей за рамки».

#Новости #Корея #Политика #США #КНДР #Учения #Военные #UFS

🇻🇳🤝🇰🇷Южная Корея встречает лидера Вьетнама

🍽️Сегодня в Сеуле состоится официальный приём по случаю прибытия в страну с государственным визитом генерального секретаря Коммунистической партии Вьетнама То Лама.

💼Помимо президента РК Ли Чжэ Мёна на мероприятии будут присутствовать главы ведущих бизнес-структур – Чхве Тхэ Вон (SK Group и председатель Торгово-промышленной палаты Кореи), Чон Ый Сон (Hyundai Motor Group), Ку Гван Мо (LG Group), Син Дон Бин (Lotte Group), Кан Хо Дон (Nonghyup Bank), Чон Сан Хёк (Shinhan Bank), Ли Чон Хун (Seoul Semiconductor), Чхве Чжин Сик (SIMPAC), а также деятели культуры, искусства, спорта, науки и пр. От администрации президента и правительства заявлены начальник АП Кан Хун Сик и глава Управления нацбезопасности У Вон Сик, вице-премьер Ку Юн Чхоль, министр науки и ИКТ Пэ Гён Хун. С вьетнамской стороны ожидается 55 человек.

📌В программе пребывания То Лама заявлены переговоры с Ли Чжэ Мёном, которые, как ожидается, будут посвящены обсуждению вопросов углубления сотрудничества в таких областях как политика, безопасность, ВПК, атомная энергетика, инфраструктура и транспорт, передовые технологии.

#Новости #Корея #Политика #Экономика #Вьетнам #Визит #Сотрудничество

📉Пока президент Р. Корея был в отпуске его рейтинг упал сразу на 6,8% - до минимума с момента инаугурации

📊Согласно результатам соцопроса, проведённого агентством Realmeter в период с 4 по 8 августа, актуальный уровень поддержки политики, проводимой президентом Ли Чжэ Мёном, составляет 56,5%. Это на 6,8% меньше, чем неделей ранее и является самым низким его значением. С другой стороны, доля тех, кто считает, что глава государства «не справляется с обязанностями», выросла на те же 6,8% - до 38,2%. Ещё 5,2% респондентов затруднились с ответом.

📍Рейтинги основных политических партий РК: «Тобуро» 48,4% (-6,1%), «Сила народа» 30,3% (+3,1%), «Партия обновления родины» 4%, «Партия новых реформ» 3,1%, «Прогрессивная партия» 1,4%.

#Новости #Корея #Политика #Президент #ЛиЧжэМен #Рейтинг #Партия #Тобуро #СилаНарода

🇰🇷🫡📉Численность ВС Южной Кореи за последние шесть лет сократилась на 110 тыс. человек

💂На фоне демографических тенденций в период с 2019 по 2025 г. численный состав армии Р. Корея уменьшился с 563 тыс. до 450 тыс. человек. Из-за этого расформированию или объединению подверглись 17 дивизий и иных крупных воинских подразделений.

❗В то же время почти в два раза снизился набор кадровых офицеров. Сильнее всего реструктуризация затронула приграничные с КНДР районы провинций Кёнги и Канвон, где кадровый вопрос стоит особенно остро.

📍Таким образом, в Министерстве обороны отмечают, что в условиях хронически низкой рождаемости РК в долгосрочной перспективе столкнётся со сложностями в поддержании обороноспособности. Решать их предлагается за счёт увеличения набора в армию женщин, предоставления надбавок за краткосрочную службу, активного внедрения современных видов вооружений и военной техники. Однако, потенциал таких мер всё равно ограничен.

#Новости #Корея #Политика #Демография #Общество #Армия #Безопасность

🇰🇵🚢КНДР модернизирует верфь в Чхонджине?

🛠️Анализ спутниковых снимков, выполненный специалистами южнокорейской компании SIA, указывает на то, что на верфи в Чхонджине, где в конце мая во время спуска на воду новейшего эсминца «Кан Гон» произошла авария, проводятся некие работы. В частности, с начала августа в них задействованы не менее тысячи человек, которые возвели 19 временных построек к югу от судоверфи.

⚓В SIA полагают, что на объекте в перспективе может появиться новое оборудование, в частности, портальные краны, что позволит осуществлять «фронтальный» спуск кораблей на воду с использование баржи (напомним, что эсминец спускали «боком»).

⏳В контексте сделанного недавно Ким Чен Ыном заявления о намерении построить к октябрю 2026 года ещё как минимум один эсминец класса 5000 тонн предполагается, что в этом проекте будет активно задействована верфь в Чхонджине.

#Новости #Корея #Политика #КНДР #Чхонджин #Верфь #Проект #Эсминец

🇰🇷🤝🇻🇳В Сеуле состоялась встреча президента Южной Кореи Ли Чжэ Мёна с генсеком Коммунистической партии Вьетнама То Ламом.

📌По результатам переговоров главы двух государств подписали совместное заявление об углублении всеобъемлющего стратегического партнёрства и развитии сотрудничества. Его ключевые положения приведены ниже:
- стороны подчеркнули высокую актуальность и значимость двустороннего взаимодействия в контексте стремления Сеула стать ответственным глобальным государством, эффективно противодействующим изменениям миропорядка и желания Ханоя к 2045 году превратиться в передовую страну;
- согласован вопрос форсированного развития экономического сотрудничества с тем, чтобы к 2030 году увеличить объём торговли до 150 млрд долл. (в прошлом году 86 млрд долл.);
- достигнуто взаимопонимание о необходимости заключения меморандума о взаимопонимании (MOU) между центробанками двух стран в интересах укрепления связей и стабилизации кредитно-финансовой политики;
- лидеры договорились укреплять сотрудничество в стратегически важных секторах инфраструктуры – атомная энергетика (проект строительства АЭС), скоростные ж/д (проект «Север-Юг»), «умные» города;
- стороны намерены развивать взаимодействие в оборонной промышленности, общественной безопасности;
- расширение сотрудничества на такие перспективные направления как передовые науки и технологии, возобновляемая источники энергии, ключевые минеральные ресурсы;
- договорённость об укреплении потенциала Корейско-вьетнамского института науки и технологий, проведением совместных НИОКР в области ИИ, биотехнологий и энергетике;
- расширение сотрудничества в сфере солнечной и ветряной энергетики, развитии «умных» энергосетей;
- принято решение о создании в текущем году Корейско-вьетнамского Центра поставок ключевых полезных ископаемых, который займётся изучением возможных совместных проектов поставки, переработки и использования стратегически значимых минеральных ресурсов (акцент на редкозёмы);
- активизация обменов по линии парламентов и местных органов власти;
- заявлена приверженность совместным усилиям в интересах мира на Корейском полуострове и достижения значимого прогресса в решении ядерной программы КНДР, поддержка Ханоем шагов Сеула по возобновлению межкорейского диалога и сотрудничества;
- в общей сложности подписано около 10 MOU (научно-техническое сотрудничество и обмен специалистами, взаимодействие в сфере культуры, авторского и смежных прав, сотрудничество в области систем хранения возобновляемой энергии (солнце, ветер, био-), подготовка и развитие кадров атомной промышленности, дружеские взаимоотношения между Пхёнтхэком и Данангом, распределение и адаптация кадровых ресурсов, сотрудничество между ЦБ, сотрудничество между органами финансового контроля двух государств, сотрудничество в сфере образования).

#Новости #Корея #Политика #Экономика #Саммит #Вьетнам #ЛиЧжэМен #ТоЛам #Сотрудничество #Переговоры #Визит

⛓️‍💥Чо Гук помилован - а разве могло быть иначе?!

🗓️Сегодня днём президент Южной Кореи Ли Чжэ Мён утвердил список лиц, подлежащих специальной амнистии, приуроченной ко Дню Освобождения (15 августа). В общей сложности в нём 836687 человек, включая 27 политиков и бывших госслужащих, а также 16 представителей крупного бизнеса.

🤹‍♂️В их числе оказался и экс-лидер «Партии обновления родины» Чо Гук, осуждённый за незаконное содействие поступлению своих детей в университет, а также вмешательство в государственное расследование, и его супруга Чон Гён Сим (признана виновной в операциях с ценными бумагами под чужим именем и использовании инсайдерской информации при инвестировании).

📌Среди прочих лиц: экс-депутат от «Тобуро» Чхве Кан Ук (нарушение порядка поступления сына в вуз), бывший парламентарий от Демпартии Юн Ми Хян (хищение пожертвований, предназначенных для жертв сексуального рабства Японии), экс-депутаты «Сэнури» Хон Мун Чжон и «Силы народа» Чон Чхан Мин (оба коррупция и взяточничество), бывший председатель SK Networks Чхве Син Вон, бывший вице-председатель Samsung Electronics Чхве Чжи Сон, экс-президенты Samsung Чан Чхун Ги и Пак Сан Чжин.

🤗Реакция политических кругов РК на это была более чем ожидаемой – демократы похвалили президента за попытку объединить и сплотить нацию, в то время как консерваторы раскритиковали, усмотрев в этом злоупотребление правом помилования.

#Новости #Корея #Политика #Президент #Амнистия #Помилование #ЛиЧжэМен #ЧоГук