Бывший тренер национальной сборной Южной Кореи по шорт-треку Чо Чжэ Бом приговорен к 13 годам тюремного заключения за систематические изнасилования спортсменки Сим Сок Хи (сейчас выступает за национальную сборную РК) в период с 2014-2017 гг.
Приговор окончательный. Скандал разразился, когда спортсменка сама рассказала о том, что ей пришлось пережить.
https://news.naver.com/main/ranking/read.naver?mode=LSD&mid=shm&sid1=001&oid=032&aid=0003115543&rankingType=RANKING
#Корея #Новости #Шорттрек #Общество #Скандал #Спорт
Приговор окончательный. Скандал разразился, когда спортсменка сама рассказала о том, что ей пришлось пережить.
https://news.naver.com/main/ranking/read.naver?mode=LSD&mid=shm&sid1=001&oid=032&aid=0003115543&rankingType=RANKING
#Корея #Новости #Шорттрек #Общество #Скандал #Спорт
NAVER
'제자 성폭행' 조재범 전 쇼트트랙 국가대표 코치···징역 13년 확정
[경향신문] 제자를 성폭행한 혐의로 기소된 조재범 전 쇼트트랙 국가대표 코치에 대해 징역 13년형이 확정됐다. 대법원 2부(주심 천대엽 대법관)는 10일 청소년성보호법 위반(강간 등 치상) 혐의로 기소된 조씨의 상고
Общественность Южной Кореи требует раскрытия личности и сурового наказания для 41-летнего госслужащего, обвиняемого в жестоком обращении, пытках и изощрённом убийстве 19 собак в период с марта по октябрь т.г. Соответствующая петиция, размещённая на сайте администрации президента РК, по состоянию на 10 декабря набрала 107 тыс. подписей. Сам живодёр в качестве смягчающих обстоятельств ссылается на временное помешательство и наличие психического заболевания. Максимально возможное наказание за данный вид преступления в РК составляет 3 года тюрьмы и штраф в размере 30 млн вон.
https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2021/12/251_320318.html
#Новости #Корея #Общество #Животные #Преступление #Насилие
https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2021/12/251_320318.html
#Новости #Корея #Общество #Животные #Преступление #Насилие
koreatimes
Calls rise for strong punishment of man who allegedly killed 19 dogs
Calls rise for strong punishment of man who allegedly killed 19 dogs
Согласно результатам соцопроса, порядка 69% жителей Южной Кореи считают, что стратегия «Living with Corona» способствовала повышению риска распространения опасного вируса. Примерно половина респондентов указали на то, что государство не подготовило должного пакета мер для минимизации угроз, связанных с инфекцией. Из них 58,1% отметили нехватку мест в медучреждениях, 29,8% - дефицит медперсонала, в особенности, необходимого для ухода за пациентами, находящимися в тяжёлом и критическом состоянии.
https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2021/12/119_320358.html
#Новости #Корея #Общестов #Коронавирус #COVID19 #Пандемия #Опрос
https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2021/12/119_320358.html
#Новости #Корея #Общестов #Коронавирус #COVID19 #Пандемия #Опрос
koreatimes
Nearly 70 percent say 'Living with COVID-19' scheme has raised health risk: poll
Nearly 70 percent say 'Living with COVID-19' scheme has raised health risk: poll
Глава компании Pocheon Urban Corp. Ю Хан Ги, подозреваемый в причастности к крупному коррупционному скандалу с застройкой района Тэчжан-тон в г. Соннаме (провинция Кёнги), с которым может быть связан кандидат в президенты от правящей партии «Тобуро» Ли Чжэ Мён (события имели место в его бытность мэром города), обнаружен мёртвым. Предполагаемая причина смерти – самоубийство.
Ранее на текущей неделе прокуратура запросила ордер на его арест по обвинению в получении взятки в размере 200 млн вон в 2015 году, когда он занимал должность старшего менеджера Seongnam Development Corp.
http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20211210000538
#Новости #Корея #Политика #Коррупция #Соннам #ЛиЧжэМён #Скандал
Ранее на текущей неделе прокуратура запросила ордер на его арест по обвинению в получении взятки в размере 200 млн вон в 2015 году, когда он занимал должность старшего менеджера Seongnam Development Corp.
http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20211210000538
#Новости #Корея #Политика #Коррупция #Соннам #ЛиЧжэМён #Скандал
The Korea Herald
Suspect in Daejang-dong scandal dies, parties urge special probe
The head of a municipal development company, who was facing prosecutorial questioning for allegedly taking bribes in a massive land development corruption scandal, was found dead in an apparent suicide, police said on Friday. Police discovered the body of…
Центральный окружной суд Сеула выдал ордер на арест 39-летнего сына директора известной в РК сети отелей и баз отдыха по фамилии Квон и его друга-сообщника. Мужчины обвиняются в неоднократной незаконной съёмке сексуальных контактов с несколькими десятками женщин. Сообщается, что полиция также расследует обстоятельства употребления обвиняемыми и их сексуальными партнёрами наркотических средств.
https://www.ytn.co.kr/_ln/0103_202112111829151811
#Новости #Корея #Общество #Преступление #Скандал #Съёмка
https://www.ytn.co.kr/_ln/0103_202112111829151811
#Новости #Корея #Общество #Преступление #Скандал #Съёмка
YTN
'불법촬영' 리조트 회장 아들 구속..."범죄 혐의 소명"
여성들과의 성관계를 상습적으로 불법 촬영한 혐의로 붙잡...
Пандемия привела к возрождению в Корее кинотеатров drive-in, где фильмы смотрят из салона своего автомобиля. Сейчас таких кинотеатров в Сеуле уже нет, но остались в пригородах столицы, а также других городах и радуются притоку зрителей. Люди же считают, что подобные заведения позволяют и кино посмотреть, и на природу выехать, и при этом не рисковать заразиться коронавирусом.
http://english.chosun.com/site/data/html_dir/2021/12/11/2021121100412.html
#Новости #Корея #Общество #Кино
http://english.chosun.com/site/data/html_dir/2021/12/11/2021121100412.html
#Новости #Корея #Общество #Кино
Chosun
Drive-In Cinemas Boom Thanks to Pandemic
Suburban drive-in movie theaters are experiencing a resurgence in the coronaviru..
В Корее продолжает расти численность тяжелых больных коронавирусом. Показатель заполняемости палат интенсивной терапии по стране превысил уже 80 процентов, в столичном регионе – более 90 процентов. Есть несколько территорий, где нет ни одной свободной палаты для тяжелых больных COVID-19.
Вчера был зафиксирован рекордный для Кореи показатель смертности от коронавируса: за сутки скончались 80 человек.
https://www.yna.co.kr/view/AKR20211212025500530?section=safe/news&site=topnews01
#Новости #Корея #Коронавирус
Вчера был зафиксирован рекордный для Кореи показатель смертности от коронавируса: за сутки скончались 80 человек.
https://www.yna.co.kr/view/AKR20211212025500530?section=safe/news&site=topnews01
#Новости #Корея #Коронавирус
연합뉴스
위중증 급증에 의료체계 마비 상태…"사망자 나와야 병상 생겨" | 연합뉴스
(서울=연합뉴스) 최인영 기자 = 12일 코로나19 위중증 환자수가 900명대에 육박하며 또다시 역대 최다치를 기록했다.
Южная Корея пытается решить, что ей делать и как поступить в связи с объявлением США дипломатического бойкота Олимпиаде-2022 в Пекине. Хотя Вашингтон заявил, что его союзники могут сами решать, что им делать, но понятно, что «учитывать мнение» «старшего брата» приходится. Пока в Сеуле говорят, что не собираются бойкорировать ОИ-2022 даже чисто в дипломатическом формате, но при этом добавляют, что «нище еще не решено». В общем, думаю, как Корее выкрутиться из ситуации, чтобы не обидеть ни США, ни Китай.
https://koreajoongangdaily.joins.com/2021/12/09/national/diplomacy/Beijing-Olympics-boycott-Blue-House/20211209183211543.html
#Новости #Корея #Дипломатия #ОИ2022 #США #Китай #Конфликт
https://koreajoongangdaily.joins.com/2021/12/09/national/diplomacy/Beijing-Olympics-boycott-Blue-House/20211209183211543.html
#Новости #Корея #Дипломатия #ОИ2022 #США #Китай #Конфликт
Joins
Korea isn't going with Biden's Olympic boycott
Korea is not considering a diplomatic boycott of the Beijing Olympics in February, despite the United States and a growing number of its allies deciding not to send government delegations.
На минувших выходных администрация президента США Джо Байдена ввела первые собственные санкции в отношении КНДР и связанных с ней структур. Мотивировка – причастность к нарушениям прав человека в Северной Корее.
Так, Управление по контролю над иностранными активами министерства финансов США (OFAC) включило в санкционные списки министра обороны и бышего начальника генштаба Ли Ён Гиля, генеральную прокуратуру, северокорейские анимационные студии (SEK Studio и др.), работающие на субподрядах, а также российские университеты, которые выдают студенческие визы рабочим из КНДР.
Всего под американские экономические санкции попали 15 физических лиц и 10 организаций, представляющие Северную Корею, Китай, Россию, Бангладеш и Мьянму.
https://www.hankyung.com/politics/article/2021121226161
#Новости #Корея #КНДР #Байден #Санкции #Политика #ПраваЧеловека
Так, Управление по контролю над иностранными активами министерства финансов США (OFAC) включило в санкционные списки министра обороны и бышего начальника генштаба Ли Ён Гиля, генеральную прокуратуру, северокорейские анимационные студии (SEK Studio и др.), работающие на субподрядах, а также российские университеты, которые выдают студенческие визы рабочим из КНДР.
Всего под американские экономические санкции попали 15 физических лиц и 10 организаций, представляющие Северную Корею, Китай, Россию, Бангладеш и Мьянму.
https://www.hankyung.com/politics/article/2021121226161
#Новости #Корея #КНДР #Байден #Санкции #Политика #ПраваЧеловека
hankyung.com
바이든, 北 개인·기관에 첫 경제제재
바이든, 北 개인·기관에 첫 경제제재, 反인권 문제 원칙적 대응 의지 이영길 국방상·검찰청 새로 포함
С 13 декабря в РК вводятся ограничения на посещение 11 видов общественных мест и учреждений. Среди них: кафе и рестораны, учебно-образовательные заведения, кинотеатры и выставки, читальные залы, PC-баны, стадионы и спортивные объекты, музеи и художественные галереи, пати-румы, библиотеки, массажные салоны и пр. С сегодняшнего дня для прохода на указанные объекты потребуется свидетельство о прохождении вакцинации от COVID-19, либо отрицательный результат ПЦР-теста выполненный не позднее, чем за 48 часов. Нарушителям установленных мер грозят штрафы. Так, если несоблюдающие требования посетители могут лишиться 100 тыс. вон, то владельцы бизнеса – 1,5 млн вон, плюс приостановка деятельности на 10 дней. В случае рецидива штрафные санкции увеличиваются до 3 млн вон, а заведение может быть закрыто на срок до 20 дней, 3 месяцев и далее вплоть до его полной ликвидации (за последующие нарушения).
https://www.mk.co.kr/news/society/view/2021/12/1131460/
#Новости #Корея #Общество #Пандемия #Коронавирус #Ограничения #COVID19
https://www.mk.co.kr/news/society/view/2021/12/1131460/
#Новости #Корея #Общество #Пандемия #Коронавирус #Ограничения #COVID19
매일경제
오늘부터 방역패스 위반하면 과태료…코로나19 위험도 평가도 - 매일경제
위반시 이용자 10만원, 운영자는 150만원·10일 영업정지 위중증 환자 급증 속 위험도 평가 발표…`특단조치` 주목 간격 3개월로 단축한 추가접종, 오늘부터 사전예약
Сеул будет стремиться к участию в соглашении о Всеобъемлющем и прогрессивном транстихоокеанском партнёрстве (CPTPP), для чего планируется инициировать соответствующие процедуры и общественные дискуссии с заинтересованными сторонами. Решение принято сегодня, 13 декабря, в ходе министерской встречи под председательством вице-премьера/министра стратегии и финансов Хон Нам Ги. CPTPP представляет собой многостороннее соглашение о свободной торговле (FTA), созданное в конце 2018 года 11 странами, включая Японию, Австралию и Мексику, после того, как Соединенные Штаты вышли из инициативы Транстихоокеанского партнерства (TPP).
По состоянию на 2019 год на CPTPP приходится 15% мировой торговли.
Уровень свободы торговли товарами в рамках CPTPP оценивается на уровне 96% и выше, что намного шире, чем 17 других соглашений о свободной торговле, подписанных Кореей.
https://news.kbs.co.kr/news/view.do?ncd=5346936
#Новости #Корея #Экономика #ССТ #CPTPP #FTA #Торговля
По состоянию на 2019 год на CPTPP приходится 15% мировой торговли.
Уровень свободы торговли товарами в рамках CPTPP оценивается на уровне 96% и выше, что намного шире, чем 17 других соглашений о свободной торговле, подписанных Кореей.
https://news.kbs.co.kr/news/view.do?ncd=5346936
#Новости #Корея #Экономика #ССТ #CPTPP #FTA #Торговля
KBS 뉴스
홍남기 부총리 “CPTPP 가입 본격 추진…관련 절차 개시”
정부가 포괄적·점진적 환태평양경제동반자협정, CPTPP 가입을 본격 추진하겠다며, 다양한 이해관계자 등과...
Р. Корея занимает третье место среди стран-членов Организации экономического сотрудничества и развития (ОСЭР/OECD) по показателю численности молодых людей, не занимающихся образованием, подготовкой и работой. В 2020 год количество так называемых NEET (Not in Education, Employment or Training) в возрасте 15-29 лет в РК составило 1,639 млн чел (20,9% от всей возрастной группы). Выше Южной Кореи расположились Италия (23,5%) и Мексика (22,1%).
За период с января по октябрь т.г. число представителей NEET насчитывает 1,585 млн человек.
https://www.yna.co.kr/view/AKR20211212025600530
#Новости #Корея #Общество #Молодёжь #Занятость #Социум
За период с января по октябрь т.г. число представителей NEET насчитывает 1,585 млн человек.
https://www.yna.co.kr/view/AKR20211212025600530
#Новости #Корея #Общество #Молодёжь #Занятость #Социум
연합뉴스
"한국 무직청년 '니트족' 20.9%…OECD 13개국 중 3번째"
(서울=연합뉴스) 김승욱 기자 = 교육·훈련에 참여하지 않고 취업도 하지 않은 국내 청년 비중이 경제협력개발기구(OECD)에서 이탈리아, 멕시코...
Сеул не рассматривает вариант возможного политического бойкота Зимних Олимпийских игр в Пекине. Такую позицию озвучил президент Р. Корея Мун Чжэ Ин, находящийся с официальным визитом в Австралии. Кроме того, южнокорейский лидер выразил намерение приложить все усилия для положительного решения вопроса с подписанием декларации о прекращении Корейской войны, которая может стать важной отправной точкой для возобновления переговорного процесса между США и КНДР.
https://www.yna.co.kr/view/AKR20211213039153001
#Новости #Корея #Политика #Китай #США #Олимпиада #Пекин2022 #КНДР #Декларация
https://www.yna.co.kr/view/AKR20211213039153001
#Новости #Корея #Политика #Китай #США #Олимпиада #Пекин2022 #КНДР #Декларация
연합뉴스
文 "베이징올림픽 보이콧 검토 안해…종전선언 끝까지 노력"(종합) | 연합뉴스
(서울=연합뉴스) 임형섭 박경준 기자 = 호주를 국빈방문 중인 문재인 대통령은 13일(현지시간) 내년 베이징 동계올림픽 외교적 보이콧 문제와 관...
Начиная со среды 15 декабря власти Южной Кореи планируют начать вакцинацию в школах лиц в возрасте от 12 до 18 лет. Согласно результатам проведённого накануне опроса, на получение прививки от COVID-19 записались 80433 ученика из 8374 школ.
В то же время, данное решение не сумело найти полного понимания в корейском обществе. Так, часть школьников и их родителей намерены обжаловать действия правительства в конституционном суде, а ряд общественных организаций заявили о планах проведения акций протеста. Их основной аргумент – правительство обязывает жителей страны проходить вакцинацию препаратами, безопасность и эффективность которых находится под сомнением.
На текущий момент в РК полностью вакцинированы 36,5% лиц в возрасте от 12 до 17 лет, 51,8% получили первую дозу вакцины от COVID-19.
https://newsis.com/view/?id=NISX20211212_0001684956
#Новости #Корея #Общество #Молодёжь #Вакцинация #Коронавирус #COVID19 #Пандемия
В то же время, данное решение не сумело найти полного понимания в корейском обществе. Так, часть школьников и их родителей намерены обжаловать действия правительства в конституционном суде, а ряд общественных организаций заявили о планах проведения акций протеста. Их основной аргумент – правительство обязывает жителей страны проходить вакцинацию препаратами, безопасность и эффективность которых находится под сомнением.
На текущий момент в РК полностью вакцинированы 36,5% лиц в возрасте от 12 до 17 лет, 51,8% получили первую дозу вакцины от COVID-19.
https://newsis.com/view/?id=NISX20211212_0001684956
#Новости #Корея #Общество #Молодёжь #Вакцинация #Коронавирус #COVID19 #Пандемия
newsis
8374개교 학생 8만433명 백신 방문접종 신청…15일 접종 개시
[세종=뉴시스] 변해정 기자 = 전국 8374개교 8만433명의 학생이 코로나19 백신 방문접종에 응한 것으로 나타났다
Согласно прогнозу Института экономических исследований LG (LGERI), в 2022 году экономика Южной Кореи вырастет на 2,8%, что существенно ниже оценок МВФ (3,3%) и ОЭСР (3%). Причины – низкий уровень частного потребления и глобального спроса, что приведёт к сокращению динамики роста экспорта.
По мнению специалистов LGERI, в текущем году экономика РК увеличится на 3,9%, однако уже к 2023 году она может упасть до уровня 2%.
Инфляция составит 2,4% (текущий год) и 2,2% (2022 г.)
http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20211212000146
#Новости #Корея #Экономика #Прогноз #Инфляция #LGERI
По мнению специалистов LGERI, в текущем году экономика РК увеличится на 3,9%, однако уже к 2023 году она может упасть до уровня 2%.
Инфляция составит 2,4% (текущий год) и 2,2% (2022 г.)
http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20211212000146
#Новости #Корея #Экономика #Прогноз #Инфляция #LGERI
The Korea Herald
S. Korean economy forecast to grow 2.8% in 2022: think tank
The South Korean economy is expected to expand 2.8 percent on-year in 2022, slower than this year's projected 3.9 percent growth, amid weaker private consumption and global demand, a local think tank said Sunday. The projection by the LG Economic Research…
Компания Hanwha Defense заявила о подписании с Австралией контракта на поставку 30 самоходных артиллерийских установок K-9 Thunder и 15 бронированных машин снабжения K-10. Стоимость контракта оценивается в 930 млрд вон (788 млн долларов).
https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2021/12/113_320424.html
#Новости #Корея #Австралия #Оружие #Торговля #САУ #К9
https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2021/12/113_320424.html
#Новости #Корея #Австралия #Оружие #Торговля #САУ #К9
koreatimes
Korea to export 30 units of K-9 howitzer to Australia
Korea to export 30 units of K-9 howitzer to Australia
13 декабря около 13-37 часов на складе опасных материалов химического комплекса в г. Йосу произошёл взрыв, вызвавший сильный пожар. В результате происшествия 3 работника субподрядчика предприятия в возрасте 74, 64 и 67 лет получили серьёзные ранения и скончались. На тушение возгорания были мобилизованы 494 пожарных и спасателя, 74 единицы автотранспорта. Полиция и пожарные устанавливают причину случившегося.
https://newsis.com/view/?id=NISX20211213_0001686470’
#Новости #Корея #Происшествие #Йосу #Пожар #Возгорание
https://newsis.com/view/?id=NISX20211213_0001686470’
#Новости #Корея #Происшествие #Йосу #Пожар #Возгорание
newsis
여수산단 화학물 제조사 폭발 화재…3명 사망(종합2보)
[여수=뉴시스] 신대희 변재훈 김혜인 기자 = 전남 여수국가산업단지 화학물 제조업체에서 폭발음과 함께 큰 불이 나 협력업체 노동자 3명이 숨졌다
Власти Р. Корея были вынуждены принести извинения в связи со сбоями в работе системы проверки QR-кодов, введённой в действия накануне. Их причиной стала её перегрузка в результате нехватки ресурсов, что в условиях резкого всплеска числа обращений вызвало её «зависание». Для решения выявленных проблем были введены в эксплуатацию дополнительные серверы. Принимаются меры для нормального функционирования системы, начиная с сегодняшнего дня.
https://newsis.com/view/?id=NISX20211214_0001686824
#Новости #Корея #Общество #Коронавирус #Пандемия #COVID19 #Сбой
https://newsis.com/view/?id=NISX20211214_0001686824
#Новости #Корея #Общество #Коронавирус #Пандемия #COVID19 #Сбой
newsis
정부, '방역패스 먹통' 사과…"시스템 미흡, 과부하 발생"
[서울=뉴시스] 구무서 기자 = 정부는 지난 13일 방역패스 과부하 사태에 대해 시스템 미흡이 원인이었다면서 사과했다
После окончания ежегодного экзамена CSAT многие будущие корейские студенты задумываются над пластической операцией по изменению внешности. При этом зачастую родители поддерживают подобного рода инициативу своих детей, оплачивая её в качестве подарка к поступлению в вуз. В последнее время в южнокорейском сегменте сети интернет фиксируется рост числа соответствующих запросов. В лидерах – пластика двойного века и носа. Высоким спросом пользуется и лазерная коррекция зрения.
Значительная часть молодых людей считают выпускной год в школе и старшие курсы университета оптимальным временем для улучшения собственной внешности, поскольку это своего рода окно возможностей для перехода из одной социальной группы в другую.
Согласно результатам соцопроса 2020 года, проведенного Gallup Korea, 89% корейцев считают, что внешний вид человека имеет важное значение в их жизни. 67% респондентов указывают на допустимость выполнения пластической операции с целью получить престижную работу или выйти замуж. 25% женщин в возрасте старше 20 лет заявили, что они перенесли тот или иной вид пластики.
https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2021/12/281_320444.html
#Новости #Корея #Общество #Молодёжь #Пластика #Операция
Значительная часть молодых людей считают выпускной год в школе и старшие курсы университета оптимальным временем для улучшения собственной внешности, поскольку это своего рода окно возможностей для перехода из одной социальной группы в другую.
Согласно результатам соцопроса 2020 года, проведенного Gallup Korea, 89% корейцев считают, что внешний вид человека имеет важное значение в их жизни. 67% респондентов указывают на допустимость выполнения пластической операции с целью получить престижную работу или выйти замуж. 25% женщин в возрасте старше 20 лет заявили, что они перенесли тот или иной вид пластики.
https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2021/12/281_320444.html
#Новости #Корея #Общество #Молодёжь #Пластика #Операция
koreatimes
For many Korean high school seniors, winter is the season for plastic surgery
For many Korean high school seniors, winter is the season for plastic surgery
В 3-50 утра 14 декабря у восточного побережья острова Йосо-до (провинция Южная Чолла) столкнулись 129-тонное южнокорейское судно и китайский контейнеровоз водоизмещением 7589 тонн. Усилиями береговой охраны РК были спасены 25 из 27 членов экипажа корейского судна (13 корейцев и 12 иностранцев). Два гражданина РК пропали без вести. В районе инцидента ведётся поисковая операция, к которой привлечены 3 самолёта.
https://www.fnnews.com/news/202112140916387469
#Новости #Корея #Происшествие #Кораблекрушение #Столкновение
https://www.fnnews.com/news/202112140916387469
#Новости #Корея #Происшествие #Кораблекрушение #Столкновение
파이낸셜뉴스
완도 해상서 선박·대형 화물선 충돌…25명 구조·2명 실종(2보)
[완도=뉴시스] 류형근 기자 = 14일 오전 3시50분께 전남 완도군 여서도 동쪽 해상에서 129t급 선박 A호(부산선적)와 7589t급 화물선 B호(중국 컨테이너선)가 충돌했다. 신고를 받은 완도해경은 경비정 등을 동원해 사고해역에 출동해 A호 승선원 27명 중 25명을 구조했다. 해경은 나머지 2명을 찾기 위해 항공기 3대를 동..