В результате ограничительных мер и рекомендаций властей Южной Кореи по борьбе с коронавирусной инфекцией в период праздника Чхусок на 30% в сравнении с прошлым годом сократилось число дорожно-транспортных происшествий – среднесуточный показатель 376. Число погибших и получивших травмы на дорогах также снизилось на 37% и 45% соответственно (в среднем 5,3 и 501,5 человек в сутки).

http://world.kbs.co.kr/service/news_view.htm?lang=k&Seq_Code=365684

#Новости #Корея #Транспорт #Чхусок

С учётом приближающегося праздника Чхусок (в этом году 20-22 сентября) власти Южной Кореи рассматривают возможность внесения изменений в план карантинных мер, разрешающих семейные встречи и собрания. Ключевым фактором в пользу такого решения является рост числа вакцинированных и количества предварительно зарегистрировавшихся на получение прививки от COVID-19. Однако многое будет зависеть от развития эпидемической обстановки в различных регионах страны. Ожидается, что соответствующее заявление по данному поводу будет сделано в пятницу, 3 сентября.

https://newsis.com/view/?id=NISX20210829_0001563834

#Новости #Корея #Общество #Коронавирус #Ограничения #Чхусок

В преддверии праздника Чхусок информационный портал Корейского национального статистического управления (KOSIS) опубликовал данные по темпам прироста стоимости основных продуктов питания в текущем году. Согласно им, в июле индекс цен на продовольствие и напитки составил 113,12 балла, что на 8% больше, чем в прошлом году.
Существенно подорожали пищевые масла и жиры (34,7%), овощи и морские водоросли (24,4%). Стоимость растительного масла выросла на 55,6%, пшеничной муки на 36,4%, смеси для блинов на 31,6%. Лапша прибавила 32,9%, рамён 9,4%, хлеб 12,6%, ветчина и бекон 8,0%, мясные продукты 20,3%. Цены на пекинскую капусту увеличились на 72,7%, редис на 53%, импортную говядину на 24,7%, свинину на 9,9%, курицу на 19,0%. Из-за сокращения урожая стоимость яблок выросла на 13,0%, груш на 14,0%, каштанов на 14,3%, яиц на 10,8%, лука на 18,8%, чеснока на 11,7%, картофеля на 41,1%. Огурцы подорожали на 73,0%, шпинат на 70,6%, салат на 63,1%, лук-порей на 56,2%, петрушка на 52,0%, зелёный лук на 48,5%, капуста на 25,7%.
Ожидается, что рост цен на продовольствие продолжится. Это связано с сохраняющейся тенденцией увеличения стоимости импортного сырья, что оказывает давление на пищевую промышленность. Так, Lotte Confectionery с этого месяца поднимет цены на некоторые продукты (ветчина и др.) в среднем на 9%. Binggrae, CJ CheilJedang и Dongwon F&B также недавно повысили цены на свою продукцию.
Согласно прогнозам, в третьем квартале индекс импортных цен на зерно вырастет на 15,9% в сравнении с предыдущим кварталом, поскольку контракты на его поставку были заключены ранее, когда мировые цены на зерно находились на высокой отметке из-за кризиса на Украине.

https://www.yna.co.kr/view/AKR20220806039000002?section=economy/all&site=major_news01

#Новости #Корея #Общество #Экономика #Цены #Продукты #Рост #Инфляция #Чхусок #KOSIS

Согласно проведённому накануне исследованию, стоимость набора традиционных продуктов для праздника Чхусок в текущем году в среднем выросла на 6,8% (20241 вону) и составила 318045 вон. В случае их приобретения на рынке потребуется около 272171 вон (+7% к прошлому году), в крупной рознице – 336920 вон (+6,6%).

https://newsis.com/view/?id=NISX20220825_0001991028

#Новости #Корея #Общество #Чхусок #Праздник #Цена #Продукты

«Первый за долгое время праздник без мер социального дистанцирования» - примерно такой лозунг больше всего подходит для предстоящего в Южной Корее праздника Чхусок.
Карантинные власти страны заявили об отмене с 3 сентября требования об обязательном наличии отрицательного результата теста на COVID-19 при въезде в страну. При этом прибывающим по-прежнему необходимо в течение суток после въезда пройти ПЦР-тест.
Кроме того, во время выходных дней в Чхусок все транспортные средства освобождаются от платы за проезд по скоростным автомагистралям.
При этом на 31 августа в РК выявлено 103961 новых случаев заражения коронавирусной инфекцией (примерно -10 тыс. за сутки и -35 тыс. за неделю). Число тяжелобольных пациентов составляет 569 человек (-22). 75 человек скончалось. Показатель загруженности палат интенсивной терапии снизился на 3,8% - до 38,6%.

https://newsis.com/view/?id=NISX20220831_0001996935

#Новости #Корея #Общество #Чхусок #Коронавирус #Ограничения #ПЦР #Тест #COVID19

Вот такие подарки в честь приближающегося праздника Чхусок приготовили президент Р. Корея Юн Сок Ёль и его супруга для 13 тыс. человек из различных слоёв общества, которые внесли весомый вклад в развитие государства и общества. В его состав вошли продукты и деликатесы отрасли местного сельского хозяйства из различных регионов страны.

https://newsis.com/view/?id=NISI20220901_0019196307&cid=pho

#Новости #Корея #Чхусок #Общество #Подарок #ЮнСокЁль #Президент

Президент РК Юн Сок Ёль и его супруга Ким Гон Хи выступили с поздравительным обращением к нации по случаю наступающего праздника Чхусок. Глава государства выразил надежду, что он станет тем самым моментом, когда люди отбросят свои заботы и поделятся душевной теплотой с родными и близкими. Кроме того, Юн отметил, что его администрация стремится стать правительством, которое прислушивается к голосам нуждающихся и трогает сердца жителей страны. Он выразил благодарность и уважение к тем, кто несмотря на праздник находится на своём посту и рабочем месте – медперсонал, полицейские, военные, спасатели, пожарные, а также соболезнования пострадавшим от последствий тайфуна «Хиннамнор».

https://www.ytn.co.kr/_ln/0101_202209090806130121

#Новости #Корея #Общество #Президент #ЮнСокЁль #КимГонХи #Чхусок #праздник #Послание #Обращение

Сегодня в Корее (как Южной, так и Северной) отмечают национальный праздник "Чхусок", который переводят как "День благодарения" или "День урожая". В Южной Корее это вообще один из двух главных праздников. В этот раз южные корейцы отдыхают четыре дня подряд - с 9 по 12 сентября, но сам праздник - именно сегодня, в субботу 10 сентября.
Поздравляем всех наших подписчиков с праздником! Желаем вам, вашим родным и близким - любви, тепла, здоровья и хорошего настроения!

즐거운 추석을 되시고 연휴를 잘 보내세요!!!

Ваши админы

#Корея #Новости #Общество #Чхусок

В среду 27 сентября со второй половины дня (по местному времени) практически на всех транспортных магистралях Южной Кореи наблюдаются пробки, заторы, а поезда и автобусы битком забиты пассажирами. Дело с том, что в стране стартовала, как ее здесь называют, «великая праздничная миграция», спровоцированная приближением одного из двух главных национальных праздников – Чхусок, который переводят как «День урожая» или «День благодарения».

В этом году из-за наложения других праздников, суббот-воскресений отдыхать получится 6 дней подряд (28 сентября - 3 октября), а если добавить пару дней от своих выходных, то вообще можно уйти в загул почти на две недели - на 13 дней, с 28 сентября по 9 октября (так как 3 и 9 октября еще два госпраздника). В общем, всё, в Корее работа закончилась, начался великий загул ))

https://www.yna.co.kr/view/AKR20230927172500004?section=society/all

#Новости #Корея #Общество #Чхусок

Президент Южной Кореи Юн Сок Ёль и первая леди страны Ким Гон Хи обратились к жителям РК с поздравлением в честь наступающего праздника Чхусок (в этом году приходится на 29 сентября).
В нём глава государства пожелал людям разделить этот праздник и его богатство со своими близкими, а также выразил благодарность военным, полицейским, пожарным и работникам иных служб, которые исполняют свои обязанности.
Супруга президента выразила глубокую благодарность тем, кто помогает нуждающимся, пообещав вместе распространять тепло и заботу.
Юн также заявил, что правительство и власти сделают всё возможное, чтобы жители страны «катались как сыр в масле» - чтобы их жизнь всегда была такой, как в праздник Чхусок.

https://www.ytn.co.kr/_ln/0101_202309280758587962

#Новости #Корея #Общество #Праздник #Чхусок #Президент #ЮнСокЕль #КимГонХи #Обращение #Поздравление

В условиях сохраняющихся сложностей в работе системы здравоохранения 28 августа под председательством министра здравоохранения и соцобеспечения РК Чо Гю Хона состоялось заседание Центрального штаба по противодействию и предотвращению стихийных бедствий, посвящённое выработке специальных мер по поддержанию системы оказания медицинской помощи с учётом предстоящего праздника Чхусок.
На нём принято решение определить две недели до и две недели после Чхусока «периодами экстренного реагирования». В соответствии с этим будет обеспечена работа свыше 4000 медицинских учреждений различного уровня по всей стране, в военных госпиталях, государственных больницах и специализированных клиниках будут развёрнуты отделения оказания неотложной и экстренной медицинской помощи. Выделены дополнительные денежные средства для выплаты надбавок медперсоналу.
Кроме того, Чо Гю Хон призвал медицинских работников отказаться от участия в запланированной на завтра всеобщей забастовке, призвав объединиться в интересах минимизации проблем в работе системы здравоохранения.
При этом он подтвердил приверженность властей идее проведения медицинской реформы.

https://www.yna.co.kr/view/AKR20240828050500530?section=society/all

#Новости #Корея #Общество #Политика #Медицина #Здравоохранение #Чхусок

Болеть и обращаться за медицинской помощью во время праздничных дней в Чхусок (в этом году с 14 по 18 сентября) станет дороже.
Министерство здравоохранения и соцобеспечения объявило о введении в указанный период системы доплат за медицинские услуги. Это позволит больницам, медицинским центрам, стоматологическим клиникам, аптекам и пр. учреждениям взимать с пациентов дополнительную плату в размере 30-50% за консультации, лечение, а также выписку рецептов на препараты в ночное время, выходные и праздничные дни. Власти объяснили данную меру необходимостью компенсации дополнительных часов работы медперсонала.

https://www.yna.co.kr/view/AKR20240911070000530?section=society/all

#Новости #Корея #Политика #Общество #Чхусок #Медицина #Здравоохранение #Кризис

Как стало известно, 16 числа пациент с ножевым ранением живота был доставлен скорой в больницу спустя 4 часа и 10 минут после того, как ему было отказано в лечении в минимум 10 больницах Тэчжона и провинции Южная Чхунчхон. 60-летний мужчина поссорился со своими родственниками и попытался покончить жизнь самоубийством, вспоров себе живот (рана длиной в 30 см и глубиной 1 см). Сейчас его жизни ничего не угрожает.
Ранее 14 сентября в Нонсане (провинция Южная Чхунчхон) 90-летняя женщина, испытывавшая сложности с дыханием из-за сломанных рёбер, в итоге сама отказалась от лечения, получив отказ в пяти больницах из-за нехватки врачей.

https://www.yna.co.kr/view/AKR20240916032400063?section=society/all

#Новости #Корея #Общество #Медицина #Здравоохранение #Кризис #Чхусок

Ожидается, с окончанием праздничных дней Чхусока и возобновлением работы Национального собрания ведущая оппозиционная партия Р. Кореи «Тобуро» вновь активизируется в плане принятия ряда спорных законопроектов, что может привести к новому витку противостояния с правящей партией «Сила народа».
В частности, сообщается, что уже 19 числа оппозиция планирует вынести на обсуждение парламента «Закон о местной валюте» (выдача средств поддержки всем гражданам в виде сертификатов на определённую сумму), «Закон о спецпрокуроре для Ким Гон Хи» (расследование подозрений в отношении причастности первой леди к манипуляциям со стоимостью акций), «Закон о спецпрокуроре по делу капрала Чхэ» (расследование подозрений о стороннем вмешательстве в разбирательство в связи с гибелью бойца морской пехоты в 2023 году), а также ряд иных законопроектов (преференции членам семьи Ким Гон Хи в рамках проекта строительства скоростного шоссе Сеул-Янпхён, воздействие на СМИ, сомнения в целесообразности разработки нефтегазовых месторождений в Японском (Восточном) море).
Правящая консервативная партия «Сила народа» выступает против таких шагов, усматривая в них стремление подобраться к теме вынесения импичмента президенту Юн Сок Ёлю. В этой связи, с их стороны высока вероятность филибастера (затягивания процесса обсуждения) и бойкота голосования. В последующем это с высокой долей вероятности приведёт к повторению уже неоднократно имевшего место сценария действий: оппозиция принимает законопроект в одностороннему порядке – президент накладывает вето – повторное рассмотрение.
Дополнительными поводами для конфликта двух политических лагерей видятся представленный правительством ранее план пенсионной реформы, а также вопрос принятия бюджета на 2025 год.

https://www.yna.co.kr/view/AKR20240912188600001?section=politics/all

#Новости #Корея #Политика #Оппозиция #НациональноеСобрание #Чхусок #Тобуро

Согласно данным Министерства здравоохранения и соцобеспечения Р. Корея, во время прошедшего Чхусока (в этом году выходные и праздничные длились пять дней) количество пациентов, обратившихся в отделения неотложной помощи, сократилось на 32% и составило в среднем 26983 человека в сутки. Это также на 27% меньше, чем во время празднования Соллаля (Лунного нового года).
Число больных с тяжёлыми травмами/заболеваниями снизилось до 1247 человек (в прошлый Чхусок 1455 чел., в Соллаль 1414 чел.), с лёгкими проблемами со здоровьем до 15782 чел. (против 26003 и 23647 чел. соответственно). В процентном соотношении спад составил 39% и 33%.
В текущем году во время Чхусока по всей стране в 24-часовом формате работали 408 из 411 отделений неотложной помощи. В среднем в сутки функционировало 8743 медицинских учреждения (на 74,2% больше, чем в прошлый Чхусок, и на 140% чем в Соллаль).
По словам представителя ведомства, в минувшие праздники имели место отдельные случаи возникновения проблем и трудностей с оказанием медицинской помощи, однако, в целом, обошлось без серьёзных кризисов.

https://www.newsis.com/view/NISX20240919_0002891766

#Новости #Корея #Общество #Чхусок #Медицина #Здравоохранение

🎑🤷‍♂️Экс-президента Р. Корея и его супругу в СИЗО оставили без праздничных угощений

🍱🚫Министерство юстиции Южной Кореи сообщило, что находящиеся в центрах содержания задержанных Юн Сок Ёль и его жена Ким Гон Хи не получили специальное питание в честь праздника Чхусок.

💸Всё дело в том, что до прошлого года Служба исполнения наказаний РК предоставляла заключённым подобного рода угощения во время Чхусока и Лунного Нового года. Однако в этом году такая практика прекращена из-за сокращения бюджета.

#Новости #Корея #Политика #Общество #Чхусок #ЮнСокЕль #КимГонХи

🌕 Кстати, в Корее скоро большой праздник — День урожая, или Чхусок, будет 25 сентября, в пятницу

🇰🇷 В этом году главный осенний праздник корейцев приходится на пятницу, 25 сентября. Чхусок отмечают по лунному календарю — на 15-й день восьмого лунного месяца.

📅 Официально праздничными являются сразу три дня: 24, 25 и 26 сентября — день накануне Чхусока, сам Чхусок и следующий день. А поскольку 27 сентября — воскресенье, получается четыре выходных подряд: с четверга по воскресенье.

🏢 Именно четыре дня будет отдыхать большинство страны: согласно свежему опросу работодателей, такой график установили 76,5% компаний. Ещё 14,2% предприятий дадут сотрудникам пять и более выходных.

🚗 А значит, начинается традиционное великое корейское переселение народов. Власти ожидают, что за праздничные дни по стране совершат поездки около 30,9 млн человек. Самые серьёзные пробки прогнозируют утром 24 сентября по дороге из крупных городов и днём 25-го — на обратном направлении.

😅 Особо длинных официальных каникул в этом году не получилось. Но если кому-то удастся прихватить отпускной день 23 сентября, можно растянуть отдых уже до пяти дней подряд.

🌾 Для корейцев Чхусок — это семейные встречи, поездки на родину к родителям и предкам, посещение могил, праздничный стол и традиционные рисовые пирожки сонпхён. По значению это один из двух главных семейных праздников страны наряду с лунным Новым годом — Соллалем.

#Корея #Новости #Чхусок #Традиции

🤒 Грипп и COVID наступают на Южную Корею перед Чхусоком

🦠 Южнокорейские медики предупреждают о росте заболеваемости сразу двумя инфекциями накануне массовых поездок и семейных встреч во время Чхусока. Эпидемическое предупреждение по гриппу объявили еще 11 сентября — примерно на месяц раньше обычного.

👧 Особенно быстро грипп распространяется среди дошкольников и младших школьников. Одновременно растёт число госпитализаций пожилых пациентов с COVID-19.

🏥 Власти призывают соблюдать меры предосторожности во время праздников и напоминают о вакцинации. Чхусок с его миллионами поездок по стране для вирусов — тоже своего рода национальный праздник.

#Корея #Чхусок #грипп #COVID19 #Корея #новости

🚄 Южнокорейцы отправились праздновать Чхусок

🧳 В Южной Корее начался традиционный массовый исход из столицы перед Чхусоком. Вокзалы и автобусные терминалы Сеула переполнены, билеты на большинство популярных направлений на юг страны практически распроданы.

🎫 Общая загрузка поездов достигла около 84% против 63% год назад, на самых востребованных маршрутах проданы даже стоячие места. На дефиците уже пытаются заработать мошенники, предлагающие несуществующие билеты через площадки перепродажи.

🏝️ Правда, далеко не все едут к родственникам: часть корейцев использует четырехдневные выходные для поездок на Чесжу, в Канвондо и другие туристические районы. Традиции традициями, а четыре свободных дня пропадать не должны.

#ЮжнаяКорея #Чхусок #Сеул #Корея #новости

🚗🇰🇷 Южнокорейцы возвращаются домой — последний день «чхусокских каникул»

🌕 В Южной Корее сегодня, 27 сентября, завершаются продолжительные праздничные выходные по случаю Чхусока. Миллионы корейцев, проведших праздники с родственниками в родных городах и провинциях, массово возвращаются домой.

🚙 Результат вполне предсказуемый — огромные пробки на дорогах, ведущих к Сеулу. По данным Корейской дорожной корпорации, днем дорога из Пусана до столицы занимала около 6 часов 10 минут, из Ульсана — почти 6 часов, из Тэгу — более 5 часов.

⏰ Самые серьезные заторы ожидаются примерно в 16–17 часов, а окончательно движение должно прийти в норму лишь к 22–23 часам.

🏙 В противоположном направлении дороги уже практически свободны. Праздничная миграция просто развернулась на 180 градусов: несколько дней назад Сеул массово ехал в провинцию, теперь провинция возвращается в Сеул.

👨‍👩‍👧‍👦 Чхусок — один из главных традиционных праздников Кореи, когда принято собираться всей семьей, ехать на малую родину и посещать могилы предков. Поэтому начало и конец каникул ежегодно превращаются в грандиозное переселение корейцев по стране.

💼 А завтра всё — праздники закончились. Южная Корея возвращается на работу. Кстати, а в Корее до вих пор температура за 25 градусов!

#Корея #Новости #ЮжнаяКорея #Чхусок #Сеул