Пузырь на рынке жилья
В этот понедельник правительство ввело более строгие правила кредитования покупки жилья, расширило предоплату цен на недавно построенные квартиры и повысило налоги на недвижимость, а при покупке дома стоимостью более 1,5 млрд вон будет вовсе действовать полный запрет на ипотечные кредиты.
Но уже во вторник Eun Sung-soo (은성수), как председатель комиссии по финансовым делам на встрече с журналистами раскритиковал ситуацию на рынке жилья и предупредил, что есть большая вероятность того, что в течение 5-10 лет пузырь из завышенных цен взорвется и все жильё по стране упадёт в цене.
Проблема заключается в том, что цены бесконечно ползут вверх и даже нынешняя политика сдерживания не эффективна. Люди перестают жить семьями и каждый человек хочет иметь свою собственную квартиру. Только за прошлый год 29,3% квартир было куплено на одного человека. Ожидается, что к 2047 году цифра возрастет до 37,3%.
Если вам интересно углубиться в тему, то мне попался интересный блог, где автор проводит параллели между пузырями на рынке недвижимости в Корее и доходами правительства.
Так же, в СМИ и блогах людей часто сравнивают ситуацию с аналогичным пузырем из японской истории. Тогда, в 1991 году в Японии происходило тоже самое, но впоследствии цены упали до минимума в 2003 году, и после ещё раз пробили дно в 2009-ом. Следствием сдувания пузыря стал продолжительный период экономической стагнации, называемый «потерянным десятилетием».
Источник: koreatimes.co.kr
#economics | #housing
Перевод и адаптация: @Korea_Light
В этот понедельник правительство ввело более строгие правила кредитования покупки жилья, расширило предоплату цен на недавно построенные квартиры и повысило налоги на недвижимость, а при покупке дома стоимостью более 1,5 млрд вон будет вовсе действовать полный запрет на ипотечные кредиты.
Но уже во вторник Eun Sung-soo (은성수), как председатель комиссии по финансовым делам на встрече с журналистами раскритиковал ситуацию на рынке жилья и предупредил, что есть большая вероятность того, что в течение 5-10 лет пузырь из завышенных цен взорвется и все жильё по стране упадёт в цене.
Проблема заключается в том, что цены бесконечно ползут вверх и даже нынешняя политика сдерживания не эффективна. Люди перестают жить семьями и каждый человек хочет иметь свою собственную квартиру. Только за прошлый год 29,3% квартир было куплено на одного человека. Ожидается, что к 2047 году цифра возрастет до 37,3%.
Если вам интересно углубиться в тему, то мне попался интересный блог, где автор проводит параллели между пузырями на рынке недвижимости в Корее и доходами правительства.
Так же, в СМИ и блогах людей часто сравнивают ситуацию с аналогичным пузырем из японской истории. Тогда, в 1991 году в Японии происходило тоже самое, но впоследствии цены упали до минимума в 2003 году, и после ещё раз пробили дно в 2009-ом. Следствием сдувания пузыря стал продолжительный период экономической стагнации, называемый «потерянным десятилетием».
Источник: koreatimes.co.kr
#economics | #housing
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Бунт элитных школ
Правительство приняло решение уничтожить в стране все элитные школы, реформировав их в государственные. Я уже писал об этом решении ранее. Таким образом, государство решает проблему неравенства образования в стране, где для получения места в престижном университете необходимо получить образование в престижной частной школе, а не проявить свои знания и навыки.
В стране сегодня 79 таких школ и 59 директоров таких школ объединились в ассоциацию, чтобы выразить свой протест:
«Министерство образования утверждает, что специализированные школы разрушают справедливость в государственном образовании. Оно должно прекратить вводить в людей в заблуждение»
Ассоциация директоров частных школ утверждает, что свободный рынок и запросы общества сами формируют среду, в которую правительство не должно вмешиваться. Частные школы - это возможности, которыми необходимо уметь пользоваться, а уравнивание является регрессом.
Источник: koreatimes.co.kr
#education | #society
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Правительство приняло решение уничтожить в стране все элитные школы, реформировав их в государственные. Я уже писал об этом решении ранее. Таким образом, государство решает проблему неравенства образования в стране, где для получения места в престижном университете необходимо получить образование в престижной частной школе, а не проявить свои знания и навыки.
В стране сегодня 79 таких школ и 59 директоров таких школ объединились в ассоциацию, чтобы выразить свой протест:
«Министерство образования утверждает, что специализированные школы разрушают справедливость в государственном образовании. Оно должно прекратить вводить в людей в заблуждение»
Ассоциация директоров частных школ утверждает, что свободный рынок и запросы общества сами формируют среду, в которую правительство не должно вмешиваться. Частные школы - это возможности, которыми необходимо уметь пользоваться, а уравнивание является регрессом.
Источник: koreatimes.co.kr
#education | #society
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Какое ваше отношение к частным школам?
Anonymous Poll
15%
Это гордость страны, государство не должно вмешиваться в ситуацию
52%
Необходимо проверить частные школы на коррупцию, но оставить
34%
Частные школы - зло. Образование должно быть равным
Мультикультура - как цель
Сегодня вновь поговорим об обществе. Korea Herald взяли интересное интервью у президента фонда иммиграционной службы Кореи Kim Do-gyun (김도균). Ниже краткий его пересказ:
Мультикультурализм неизбежен в будущем Кореи, ведь только в 2007 году на её территории проживал 1 миллион постоянных иммигрантов, а сегодня это число увеличено в 2 раза. И задача фонда иммиграционной службы - помогать им адаптироваться. Логика проста - если не помогать людям ассимилироваться, то рано или поздно они все равно сделаю это сами, но с большой вероятностью останутся изгоями общества. Необходимо относится к иммигрантам, как к будущим гражданам своей страны.
Kim Do-gyun отмечает, что в корейском обществе существует множество предрассудков к приезжим, но напоминает, что около 7,5 миллионов корейцев живут за границей. «Мы должны перестать думать об иммигрантах в третьем лице. Потому что часто мы сами находимся на их месте».
«Ни одна культура не является независимой от внешних воздействий. Однородность - это миф». И Корее так же суждено в будущем стать многокультурной страной.
Ким считает, что самой большой проблемой для иммигрантов сегодня является то, что сами корейцы не готовы и не хотят понять их. Но это должен быть диалог в обе стороны, и тогда всё станет хорошо.
Источник: koreaherald.com
#emigration | #society | #interview
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Сегодня вновь поговорим об обществе. Korea Herald взяли интересное интервью у президента фонда иммиграционной службы Кореи Kim Do-gyun (김도균). Ниже краткий его пересказ:
Мультикультурализм неизбежен в будущем Кореи, ведь только в 2007 году на её территории проживал 1 миллион постоянных иммигрантов, а сегодня это число увеличено в 2 раза. И задача фонда иммиграционной службы - помогать им адаптироваться. Логика проста - если не помогать людям ассимилироваться, то рано или поздно они все равно сделаю это сами, но с большой вероятностью останутся изгоями общества. Необходимо относится к иммигрантам, как к будущим гражданам своей страны.
Kim Do-gyun отмечает, что в корейском обществе существует множество предрассудков к приезжим, но напоминает, что около 7,5 миллионов корейцев живут за границей. «Мы должны перестать думать об иммигрантах в третьем лице. Потому что часто мы сами находимся на их месте».
«Ни одна культура не является независимой от внешних воздействий. Однородность - это миф». И Корее так же суждено в будущем стать многокультурной страной.
Ким считает, что самой большой проблемой для иммигрантов сегодня является то, что сами корейцы не готовы и не хотят понять их. Но это должен быть диалог в обе стороны, и тогда всё станет хорошо.
Источник: koreaherald.com
#emigration | #society | #interview
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Одиночество
Я так и не появился вчера. Предновогодние чудеса требуют и предновогодних усилий, не смог оторваться от работы, чтоб что-то написать в блог. И говоря о новогоднем настроении, нельзя не затронуть тему одиночества.
Изоляция и одиночество, как новая социальная угроза - актуальная проблема не только для всего мира, но и для Корейского общества в частности. В опросе прошлого года 6 из 10 корейцев в возрасте 20 лет отвечали, что ощущают себя одинокими. Они часто чувствуют пустоту или одиночество в совокупности с жесткой конкуренцией из-за общей социальной атмосферы безразличия.
Говоря об одиночестве люди часто подразумевают осознанный выбор. Но проблема в том, что современная молодежь такой выбор не делает. Это возникает из-за замены живого общения на виртуальное. Тебе кажется, что ты социально-адаптирован, но по факту оказывается, что одинок.
Благодаря такой замене, многие даже имея возможность выйти из квартиры отдают предпочтение тому, чтобы остаться дома. Культура вечеринок и праздников в кругу новых знакомств постепенно угасает. Люди пытаются решить многие вопросы дома, такие как еда, отдых, физические упражнения.
Ранее я уже писал о том, что число людей которые покупают квартиру только на себя одного достигло 29,3% и ожидается рост до 37,3% в ближайшие годы.
С другой стороны, выбор очевиден. Молодые и одинокие тратят в несколько раз больше времени на учебу и больше зарабатывают. Из интересных чисел можно так же привести то, что в среднем такие люди тратят не более 1 часа с небольшим на общение в сутки.
Однако, это не приносит счастья. Ведь большинство одиноких людей зациклено на приобретении нужных, как им кажется товаров. И не имея поддержки со стороны других людей - жертвуют всем тем, что делает их жизнь счастливой. Они могут копить на машину, забывая при этом купить себе удобную кровать или красивый светильник. Предпочитают неудобства - достижению целей.
Одиночество - это национальная угроза, а не личная проблема.
Проблема изоляции и одиночества может стать новым социальным риском. Song In Joo (송인주), научный сотрудник Сеульского фонда благосостояния, говорит: «Если многие члены общества чувствуют себя одинокими, это означает, что социальные издержки для страны будут выше. Когда мы смотрим на демографические и бытовые изменения, то для Кореи настаёт время, когда нам необходимо подумать об изоляции и одиночестве на социальном уровне, как это делают сегодня в Великобритании».
Источник: hani.co.kr
#society | #loneliness
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Я так и не появился вчера. Предновогодние чудеса требуют и предновогодних усилий, не смог оторваться от работы, чтоб что-то написать в блог. И говоря о новогоднем настроении, нельзя не затронуть тему одиночества.
Изоляция и одиночество, как новая социальная угроза - актуальная проблема не только для всего мира, но и для Корейского общества в частности. В опросе прошлого года 6 из 10 корейцев в возрасте 20 лет отвечали, что ощущают себя одинокими. Они часто чувствуют пустоту или одиночество в совокупности с жесткой конкуренцией из-за общей социальной атмосферы безразличия.
Говоря об одиночестве люди часто подразумевают осознанный выбор. Но проблема в том, что современная молодежь такой выбор не делает. Это возникает из-за замены живого общения на виртуальное. Тебе кажется, что ты социально-адаптирован, но по факту оказывается, что одинок.
Благодаря такой замене, многие даже имея возможность выйти из квартиры отдают предпочтение тому, чтобы остаться дома. Культура вечеринок и праздников в кругу новых знакомств постепенно угасает. Люди пытаются решить многие вопросы дома, такие как еда, отдых, физические упражнения.
Ранее я уже писал о том, что число людей которые покупают квартиру только на себя одного достигло 29,3% и ожидается рост до 37,3% в ближайшие годы.
С другой стороны, выбор очевиден. Молодые и одинокие тратят в несколько раз больше времени на учебу и больше зарабатывают. Из интересных чисел можно так же привести то, что в среднем такие люди тратят не более 1 часа с небольшим на общение в сутки.
Однако, это не приносит счастья. Ведь большинство одиноких людей зациклено на приобретении нужных, как им кажется товаров. И не имея поддержки со стороны других людей - жертвуют всем тем, что делает их жизнь счастливой. Они могут копить на машину, забывая при этом купить себе удобную кровать или красивый светильник. Предпочитают неудобства - достижению целей.
Одиночество - это национальная угроза, а не личная проблема.
Проблема изоляции и одиночества может стать новым социальным риском. Song In Joo (송인주), научный сотрудник Сеульского фонда благосостояния, говорит: «Если многие члены общества чувствуют себя одинокими, это означает, что социальные издержки для страны будут выше. Когда мы смотрим на демографические и бытовые изменения, то для Кореи настаёт время, когда нам необходимо подумать об изоляции и одиночестве на социальном уровне, как это делают сегодня в Великобритании».
Источник: hani.co.kr
#society | #loneliness
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Слепые школьники VS протесты [раунд 2]
На самом деле, некоторое время назад я уже писал об этой теме, но видимо придется писать ещё, потому что это достаточно актуальная повестка в корейской политике.
Логика сути проблемы проста: любые протесты против правительства принято проводить перед зданием правительства. Это норма для всего мира. Но в Сеуле возле дома правительства очень удобно расположена школа для слепых детей. И шум от протестов мешает им учиться (напоминаю, они слепые, учатся ориентируясь на звук).
И правительство, против которого проводят протесты - совсем не стесняется использовать этих детей. Ведь выбирая между бедными слепыми школьниками и недовольными взрослыми, раскачивающими лодку - общество всегда выберет сторону школьников. А чтобы возможность не исчезала - помогать школе необязательно.
Как итог: правительство вводит запрет на проведение ночных протестов (дети учатся днём): правительство молодец, протестующие - злыдни, а бедные дети сами выходят с плакатами на улицу, потому что ничего не поменялось для них лично.
А что вы думали? В сказку попали?)
Источники: koreatimes.co.kr и hankookilbo.com
#politics | #seoul | #protests
Перевод и адаптация: @Korea_Light
На самом деле, некоторое время назад я уже писал об этой теме, но видимо придется писать ещё, потому что это достаточно актуальная повестка в корейской политике.
Логика сути проблемы проста: любые протесты против правительства принято проводить перед зданием правительства. Это норма для всего мира. Но в Сеуле возле дома правительства очень удобно расположена школа для слепых детей. И шум от протестов мешает им учиться (напоминаю, они слепые, учатся ориентируясь на звук).
И правительство, против которого проводят протесты - совсем не стесняется использовать этих детей. Ведь выбирая между бедными слепыми школьниками и недовольными взрослыми, раскачивающими лодку - общество всегда выберет сторону школьников. А чтобы возможность не исчезала - помогать школе необязательно.
Как итог: правительство вводит запрет на проведение ночных протестов (дети учатся днём): правительство молодец, протестующие - злыдни, а бедные дети сами выходят с плакатами на улицу, потому что ничего не поменялось для них лично.
А что вы думали? В сказку попали?)
Источники: koreatimes.co.kr и hankookilbo.com
#politics | #seoul | #protests
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Итоги недели
1 | 2 | ...
Третья неделя прошла даже быстрее, чем я ожидал. Следующая будет последней предновогодней. Не знаю как для вас, а для меня новый год - это подведение всех итогов. Работы выше крыши, пожелайте мне удачи, а я вам. Удачи! К делу:
1. Нагадили, ушли и требуют денег
Трамп решил, что пора прекращать военное сотрудничество с Кореей на том же уровне доверия, что было ранее. И ладно бы только это, но помимо экономических конфликтов тут замешены и экологические.
2. Пузырь на рынке жилья
Когда что-то подобное произошло в Японии, то там началось «потерянное десятилетие». Потому страхи корейских экономистов можно понять.
3. Бунт элитных школ
Что важнее: дать возможности тем, у кого есть средства или дать равенство тем, у кого их нет?
4. Мультикультура - как цель
Корея - однокультурная страна. Но вскоре многое может измениться. Когда твоя культуру распространяется по всему миру, то необходимо научиться принимать и чужие культуры.
В пятницу я задержался на работе 💁♂️
5. Одиночество
Одиночество - это национальная угроза, а не личная проблема.
6. Слепые школьники VS протесты [раунд 2]
О том как политика бывает жестока к здравому смыслу и чаяниям простых людей.
Отдыхайте, завтра новая неделя,
안녕!
1 | 2 | ...
Третья неделя прошла даже быстрее, чем я ожидал. Следующая будет последней предновогодней. Не знаю как для вас, а для меня новый год - это подведение всех итогов. Работы выше крыши, пожелайте мне удачи, а я вам. Удачи! К делу:
1. Нагадили, ушли и требуют денег
Трамп решил, что пора прекращать военное сотрудничество с Кореей на том же уровне доверия, что было ранее. И ладно бы только это, но помимо экономических конфликтов тут замешены и экологические.
2. Пузырь на рынке жилья
Когда что-то подобное произошло в Японии, то там началось «потерянное десятилетие». Потому страхи корейских экономистов можно понять.
3. Бунт элитных школ
Что важнее: дать возможности тем, у кого есть средства или дать равенство тем, у кого их нет?
4. Мультикультура - как цель
Корея - однокультурная страна. Но вскоре многое может измениться. Когда твоя культуру распространяется по всему миру, то необходимо научиться принимать и чужие культуры.
В пятницу я задержался на работе 💁♂️
5. Одиночество
Одиночество - это национальная угроза, а не личная проблема.
6. Слепые школьники VS протесты [раунд 2]
О том как политика бывает жестока к здравому смыслу и чаяниям простых людей.
Отдыхайте, завтра новая неделя,
안녕!
Привет ребят.
Я ставлю себе цель писать по одному посту в день, и некоторые уже пообщались со мной лично, за что огромное вам спасибо! Мне приятно, что вам нравится. Но сегодня я не успею сделать пост.
1. Хочу написать о интересной теме, в которой мне ещё самому нужно разобраться,
2. Завал на работе 👍
Чувствую ответственность, если вновь исчезну на сутки, а вам ничего не скажу. Потому, как альтернатива, предлагаю вам почитать человека, который и предложил мне следующую тему для поста. Тема: о доставке еды в Корее и росте всего этого рынка.
Не скучайте, завтра уже точно буду!
Я ставлю себе цель писать по одному посту в день, и некоторые уже пообщались со мной лично, за что огромное вам спасибо! Мне приятно, что вам нравится. Но сегодня я не успею сделать пост.
1. Хочу написать о интересной теме, в которой мне ещё самому нужно разобраться,
2. Завал на работе 👍
Чувствую ответственность, если вновь исчезну на сутки, а вам ничего не скажу. Потому, как альтернатива, предлагаю вам почитать человека, который и предложил мне следующую тему для поста. Тема: о доставке еды в Корее и росте всего этого рынка.
Не скучайте, завтра уже точно буду!
Взрывной рост рынка доставки еды
150 лет назад мама шила одежду для своих детей вручную, а швейная машинка украшала угол дома. Сегодня всего этого нет и пора подумать о том, что что-то подобное может произойти с кухней. Заказать доставку должно быть удобнее и дешевле, чем готовить еду дома. Чем моложе поколение, тем реже оно готовит дома. А где есть спрос, там и предложение.
Поговорим о цифрах: 20 трлн вон - размер рынка доставок в Корее за 2018 год. 25 миллионов человек - число пользователей приложений доставок летом 2019 года. Лидер рынка онлайн доставки - Woowa Brothers (владеют 55,7% рынка), второе место у Yogiyo (33.5% рынка) и Delivery Box (10.8% рынка). 2722 млрд вон - общий объём продаж за прошлый год.
Забавно, но оба конкурента Woowa Brothers управляются немецкой доставочной компании Delivery Hero и хотя общий объём доставки двух приложений равен 44% рынка - это всё равно меньше, чем у лидера. А если учесть махинации и уловки с купонами/скидками и акциями, то и того меньше.
Однако, это не говорит о том, что популярность этих приложений ошибочна. Те же Yogiyo планируют увеличить число точек в стране до 100.000 к концу этого года.
Что об остальных? Uber открыл в Корее свою доставку: Uber Eats. К концу года планируют работать уже по всему Сеулу. Есть ещё: Kupangdo Kupangits, Coupangits, Wymeph и множество других. Конкурировать с лидерами рынка они конечно не могут, но вполне активно занимают узкие ниши и зарабатывают неплохие деньги, популяризуя себя и свои продукты.
Источники: plus.hankyung.com, jmagazine.joins.com, mk.co.kr и biz.chosun.com
#delivery | #service
Перевод и адаптация: @Korea_Light
150 лет назад мама шила одежду для своих детей вручную, а швейная машинка украшала угол дома. Сегодня всего этого нет и пора подумать о том, что что-то подобное может произойти с кухней. Заказать доставку должно быть удобнее и дешевле, чем готовить еду дома. Чем моложе поколение, тем реже оно готовит дома. А где есть спрос, там и предложение.
Поговорим о цифрах: 20 трлн вон - размер рынка доставок в Корее за 2018 год. 25 миллионов человек - число пользователей приложений доставок летом 2019 года. Лидер рынка онлайн доставки - Woowa Brothers (владеют 55,7% рынка), второе место у Yogiyo (33.5% рынка) и Delivery Box (10.8% рынка). 2722 млрд вон - общий объём продаж за прошлый год.
Забавно, но оба конкурента Woowa Brothers управляются немецкой доставочной компании Delivery Hero и хотя общий объём доставки двух приложений равен 44% рынка - это всё равно меньше, чем у лидера. А если учесть махинации и уловки с купонами/скидками и акциями, то и того меньше.
Однако, это не говорит о том, что популярность этих приложений ошибочна. Те же Yogiyo планируют увеличить число точек в стране до 100.000 к концу этого года.
Что об остальных? Uber открыл в Корее свою доставку: Uber Eats. К концу года планируют работать уже по всему Сеулу. Есть ещё: Kupangdo Kupangits, Coupangits, Wymeph и множество других. Конкурировать с лидерами рынка они конечно не могут, но вполне активно занимают узкие ниши и зарабатывают неплохие деньги, популяризуя себя и свои продукты.
Источники: plus.hankyung.com, jmagazine.joins.com, mk.co.kr и biz.chosun.com
#delivery | #service
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Uber Eats ушли из Кореи
Мне тут подсказали, что с Uber Eats не все так однозначно. И действительно, есть официальное письмо, где они сообщают о том, что покидают корейский рынок с 14 октября этого года.
"После двух лет партнерских отношений с местными ресторанами, предлагая удобную и надежную доставку еды, мы приняли трудное решение прекратить Uber Eats в Южной Корее в конце 14 октября 2019 года."
В разных статьях и мнениях народ сходится в мысли, что такой исход: результат конкуренции и неспособность компании подстроится под особенности запросов корейского рынка. Хотя возможностей к развитию там было много.
Uber Eats успели за 2 года развиться в Сеуле, Инчхоне и Соннаме, имели более 2400 партнёров, но корейский бизнес только для сильнейших.
#delivery | #service
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Мне тут подсказали, что с Uber Eats не все так однозначно. И действительно, есть официальное письмо, где они сообщают о том, что покидают корейский рынок с 14 октября этого года.
"После двух лет партнерских отношений с местными ресторанами, предлагая удобную и надежную доставку еды, мы приняли трудное решение прекратить Uber Eats в Южной Корее в конце 14 октября 2019 года."
В разных статьях и мнениях народ сходится в мысли, что такой исход: результат конкуренции и неспособность компании подстроится под особенности запросов корейского рынка. Хотя возможностей к развитию там было много.
Uber Eats успели за 2 года развиться в Сеуле, Инчхоне и Соннаме, имели более 2400 партнёров, но корейский бизнес только для сильнейших.
#delivery | #service
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Опрос: Воссоединение Кореи
Моя любовь к графикам, числам и опросам - это примерно, как любовь к Корее, умноженная в 10 раз. Потому вот, просто никак не мог пройти мимо.
Опрос проводился с конца ноября по начало декабря столичным правительством Сеула среди 2000 людей от 19 до 69 лет.
Воссоединение Кореи необходимо.
За: 74,2% Против: 26%
За воссоединение:
Мужчин: 77,8% Женщин:70,7%
Взрослых: 78,6% Молодых: 66%
Как скоро?
Никогда: 17%
Более 30 лет: 20,2%
Через 30 лет: 17,8%
Через 20 лет: 25,6%
Через 10 лет: 16,9%
Что произойдёт после воссоединения?
Экономический рост: 35,4%
Идеологическая борьба: 31,3%
Безработица: 18,8%
Перспективы:
Вскоре отношения улучшатся: 39,5%
Не улучшатся: 62,9%
Гуманитарная помощь:
Должна быть независима от политики: 56,6%
Важна медицинская поддержка: 46%
Важна помощь продовольствием: 36,1%
Как придти к миру?
Социальный диалог: 54,5%
Образование: 23,8%
Программы: 8,1%
Культура: 6,6%
Семья: 6,3%
Источник: thesegye.com
#politics | #poll | #NorthKorea
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Моя любовь к графикам, числам и опросам - это примерно, как любовь к Корее, умноженная в 10 раз. Потому вот, просто никак не мог пройти мимо.
Опрос проводился с конца ноября по начало декабря столичным правительством Сеула среди 2000 людей от 19 до 69 лет.
Воссоединение Кореи необходимо.
За: 74,2% Против: 26%
За воссоединение:
Мужчин: 77,8% Женщин:70,7%
Взрослых: 78,6% Молодых: 66%
Как скоро?
Никогда: 17%
Более 30 лет: 20,2%
Через 30 лет: 17,8%
Через 20 лет: 25,6%
Через 10 лет: 16,9%
Что произойдёт после воссоединения?
Экономический рост: 35,4%
Идеологическая борьба: 31,3%
Безработица: 18,8%
Перспективы:
Вскоре отношения улучшатся: 39,5%
Не улучшатся: 62,9%
Гуманитарная помощь:
Должна быть независима от политики: 56,6%
Важна медицинская поддержка: 46%
Важна помощь продовольствием: 36,1%
Как придти к миру?
Социальный диалог: 54,5%
Образование: 23,8%
Программы: 8,1%
Культура: 6,6%
Семья: 6,3%
Источник: thesegye.com
#politics | #poll | #NorthKorea
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Война LG Electronics и Samsung
Два южнокорейских гиганта и конкурента в сфере технологий вновь ходят по лезвию и веселят публику нападками друг на друга. И это - здоровая конкуренция, которую мы заслужили. Правда.
В этот раз все началось 3 месяца назад во время IFA в Берлине. Тогда LG спровоцировали Sumsung тем, что провели демонстрацию своих 8K-TV продуктов в соседнем с Samsung повелительном, критикуя при этом качество изображения у последних. Далее начинается какая-то дикая катавасия из рекламных роликов, обзоров блогеров, статей в прессе и доходит до того, что оба гиганта обоюдно подают иски в комиссию по справедливой торговле.
И теперь все ожидают CES 2020, которая пройдёт 7-10 января в Лас-Вегасе. В основном потому, что и Samsung, и LG подали туда заявки. А ещё там же будет присутствовать корейские SK Telecom. Правда, мероприятие успело подстраховаться и сообщило, что запрещает любые проявления агрессии и сравнения брендов-конкурентов на выставке. Но даже, если шоу "война корейских гигантов" отменяется, то шоу "конкуренция 5G-технологий" никто запретить не может.
Сайт CES, если интересует кого: ces.tech
Источники: koreaherald.com [1], [2]
#technology | #Samsung | #LG
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Два южнокорейских гиганта и конкурента в сфере технологий вновь ходят по лезвию и веселят публику нападками друг на друга. И это - здоровая конкуренция, которую мы заслужили. Правда.
В этот раз все началось 3 месяца назад во время IFA в Берлине. Тогда LG спровоцировали Sumsung тем, что провели демонстрацию своих 8K-TV продуктов в соседнем с Samsung повелительном, критикуя при этом качество изображения у последних. Далее начинается какая-то дикая катавасия из рекламных роликов, обзоров блогеров, статей в прессе и доходит до того, что оба гиганта обоюдно подают иски в комиссию по справедливой торговле.
И теперь все ожидают CES 2020, которая пройдёт 7-10 января в Лас-Вегасе. В основном потому, что и Samsung, и LG подали туда заявки. А ещё там же будет присутствовать корейские SK Telecom. Правда, мероприятие успело подстраховаться и сообщило, что запрещает любые проявления агрессии и сравнения брендов-конкурентов на выставке. Но даже, если шоу "война корейских гигантов" отменяется, то шоу "конкуренция 5G-технологий" никто запретить не может.
Сайт CES, если интересует кого: ces.tech
Источники: koreaherald.com [1], [2]
#technology | #Samsung | #LG
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Новые законопроекты
Сегодня прошло заседание Национального Собрания, на котором уже рассмотрели и проголосовали за 27 новых законопроектов. Ниже короткий обзор самого важного:
1. Одобрили почти единогласно "Закон об общественных выборах", против которого выступала оппозиция. + избирательный возраст уменьшен с 19 до 18 лет.
2. "Закон о военной службе" - теперь включает в себя понятие: "Альтернативная служба", которая состоит из службы в течение 36 месяцев в заранее подобранных учреждениях. Конституционный суд так же обязуется пересмотреть дела по этому вопросу.
3. Изменение дебетовой системы оплаты фермерам. Теперь будут получать чуть больше денег с государства.
4. Постановили исследовать землетрясения в Пхохане (в провинции с Кёнсаном),выделить средства на восстановления города и производств.
5. Обсудили ограничения экспорта от Японии и согласились с тем,что необходимо расширять производства внутри страны и необходимость создания внутренних экосистем.
Онлайн заседания. Не знаю, сохранят ли.
Источник: naon.go.kr
#politics | #law | #PlenarySession
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Сегодня прошло заседание Национального Собрания, на котором уже рассмотрели и проголосовали за 27 новых законопроектов. Ниже короткий обзор самого важного:
1. Одобрили почти единогласно "Закон об общественных выборах", против которого выступала оппозиция. + избирательный возраст уменьшен с 19 до 18 лет.
2. "Закон о военной службе" - теперь включает в себя понятие: "Альтернативная служба", которая состоит из службы в течение 36 месяцев в заранее подобранных учреждениях. Конституционный суд так же обязуется пересмотреть дела по этому вопросу.
3. Изменение дебетовой системы оплаты фермерам. Теперь будут получать чуть больше денег с государства.
4. Постановили исследовать землетрясения в Пхохане (в провинции с Кёнсаном),выделить средства на восстановления города и производств.
5. Обсудили ограничения экспорта от Японии и согласились с тем,что необходимо расширять производства внутри страны и необходимость создания внутренних экосистем.
Онлайн заседания. Не знаю, сохранят ли.
Источник: naon.go.kr
#politics | #law | #PlenarySession
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Антикорейская Япония
Конфликт между двумя странами - становится все более и более актуальным. Во многом потому, что обе страны высокотехнологичны, экономически развитые и их отношения напрямую влияют на мировую экономику и политику. Конфликт последнего года заключается в том, что Япония отказывается брать на себя ответственность за преступления против Кореи, следуя политике: "ничего не было, корейцы сами желали такой жизни".
Особенно сильно достаётся корейцам, которые живут в Японии. Так, Ryangok Ku (кореянка в третьем поколении) рассказывает, что в школе не раз ученики-японцы резали национальные ханбоки, если кто-то из учеников-корейцев приходил в них.
«Раньше в японском обществе все еще существовало общее понимание того, что преступления против Кореи были плохими. Теперь же атаки носят систематический характер, заранее планируются в общественных местах и публикуются в Интернете в таких группах, как Zaitokukai (анти-иностранная ультранационалистическая группа). И мы стали обществом, которое терпит такое поведение».
И ситуация ухудшается каждый раз, когда между Японией и Корейским полуостровом происходят политические конфликты. Показательным можно считать ситуацию с корейской начальной школой в Киото. Она закрылась после нападения японских националистов в 2009 году, которые считали, что среди детей укрывают северо-корейских шпионов, которые крадут японцев и увозят на полуостров. 29 ноября Киотский районный суд признал лидера нападавших виновным в клевете, но наказания (кроме штрафа в 500000 иен) тот избежал, так как суд признал его действия полезными для национальных интересов Японии. Так прямым текстом и говорится в приговоре.
«Я боюсь того, что будет дальше», - подытоживает Ryangok Ku. «Общественные настроения в Японии сейчас очень похожи на те, какими они были перед началом колонизационных войн».
P.S. Я как обычно указал источник статьи и там 2 интересных комментария к ней.
Источник: koreatimes.co.kr
#society | #japan | #zaitokukai
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Конфликт между двумя странами - становится все более и более актуальным. Во многом потому, что обе страны высокотехнологичны, экономически развитые и их отношения напрямую влияют на мировую экономику и политику. Конфликт последнего года заключается в том, что Япония отказывается брать на себя ответственность за преступления против Кореи, следуя политике: "ничего не было, корейцы сами желали такой жизни".
Особенно сильно достаётся корейцам, которые живут в Японии. Так, Ryangok Ku (кореянка в третьем поколении) рассказывает, что в школе не раз ученики-японцы резали национальные ханбоки, если кто-то из учеников-корейцев приходил в них.
«Раньше в японском обществе все еще существовало общее понимание того, что преступления против Кореи были плохими. Теперь же атаки носят систематический характер, заранее планируются в общественных местах и публикуются в Интернете в таких группах, как Zaitokukai (анти-иностранная ультранационалистическая группа). И мы стали обществом, которое терпит такое поведение».
И ситуация ухудшается каждый раз, когда между Японией и Корейским полуостровом происходят политические конфликты. Показательным можно считать ситуацию с корейской начальной школой в Киото. Она закрылась после нападения японских националистов в 2009 году, которые считали, что среди детей укрывают северо-корейских шпионов, которые крадут японцев и увозят на полуостров. 29 ноября Киотский районный суд признал лидера нападавших виновным в клевете, но наказания (кроме штрафа в 500000 иен) тот избежал, так как суд признал его действия полезными для национальных интересов Японии. Так прямым текстом и говорится в приговоре.
«Я боюсь того, что будет дальше», - подытоживает Ryangok Ku. «Общественные настроения в Японии сейчас очень похожи на те, какими они были перед началом колонизационных войн».
P.S. Я как обычно указал источник статьи и там 2 интересных комментария к ней.
Источник: koreatimes.co.kr
#society | #japan | #zaitokukai
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Без вечеринок на Новый Год
Раньше в корейских компаниях было принято проводить обязательные корпоративы. Но в последнее время тенденция показывает, что традиция уходит в прошлое. И причины тут основных две:
1. Увеличивается спрос на личную жизнь. Люди стремятся провести праздники в кругу близких и друзей, а не коллег.
2. Экономический кризис. Проводить вечеринки банально не выгодно компаниям. Даже крупным.
Особенно сильно изменения коснулись всех, кто зависел от японского импорта или иных взаимоотношений с соседней страной.
«В этом году у нас не было большого мероприятия», - сказал офисный работник одной из четырех ведущих бизнес-групп Кореи на условиях анонимности. «Вместо этого, поздравления от руководства будут присланы онлайн. Многие компании, похоже, уделяют меньше внимания этому событию в последние годы, учитывая замедление в отрасли».
Korean Air имеют на конец года 267,8 млрд вон чистого убытка, а Asiana Airlines 232,5 млрд вон чистого убытка. И это крупнейшие в стране авиакомпании.
В связи с финансовыми сложностями многие компании в стране поощряют брать работников неоплачиваемые отпуска на целые месяцы. Мотивируя сотрудников тем, что длительный отдых будет полезен и им и компании.
Источник: koreatimes.co.kr
#economics | #society | #crisis
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Раньше в корейских компаниях было принято проводить обязательные корпоративы. Но в последнее время тенденция показывает, что традиция уходит в прошлое. И причины тут основных две:
1. Увеличивается спрос на личную жизнь. Люди стремятся провести праздники в кругу близких и друзей, а не коллег.
2. Экономический кризис. Проводить вечеринки банально не выгодно компаниям. Даже крупным.
Особенно сильно изменения коснулись всех, кто зависел от японского импорта или иных взаимоотношений с соседней страной.
«В этом году у нас не было большого мероприятия», - сказал офисный работник одной из четырех ведущих бизнес-групп Кореи на условиях анонимности. «Вместо этого, поздравления от руководства будут присланы онлайн. Многие компании, похоже, уделяют меньше внимания этому событию в последние годы, учитывая замедление в отрасли».
Korean Air имеют на конец года 267,8 млрд вон чистого убытка, а Asiana Airlines 232,5 млрд вон чистого убытка. И это крупнейшие в стране авиакомпании.
В связи с финансовыми сложностями многие компании в стране поощряют брать работников неоплачиваемые отпуска на целые месяцы. Мотивируя сотрудников тем, что длительный отдых будет полезен и им и компании.
Источник: koreatimes.co.kr
#economics | #society | #crisis
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Итоги недели
1 | 2 | 3 | ...
Добро пожаловать на конец 4 недели и с Наступающим! Я беру себе отпуск на неделю. Следующий пост будет 7 января (в понедельник), если вдруг мне прям не приспичит что-то написать. Но это не факт, я буду отдыхать, гулять и наслаждаться жизнью :) Чего и вам желаю!
1. Взрывной рост рынка доставки еды
По просьбе хорошего человека почитал и составил пост на тему того, кто сейчас в корейской доставке главный и почему.
2. Uber Eats ушли из Кореи
Продолжение предыдущей темы, но чуть более подробно про Uber Eats. Потому что в первом посте я ошибся на их счет.
3. Опрос: Воссоединение Кореи
Нашёл красивые графики и не мог не поделиться!
4. Война LG Electronics и Samsung
Рассказал о том, почему многие в соцсетях ждут CES 2020 и какая у этого предыстория.
5. Новые законопроекты
Вспомнил, что мой канал про политику и принес несколько новых законопроектов, за которых голосовали на заседании Национального Собрания.
6. Антикорейская Япония
Тема достаточно известная всем и хайповая, но подвернулась интересная статья и я ее перевел. В целом, только ради того, чтоб вы заинтересовались тем, кто такие Zaitokukai
7. Без вечеринок на Новый Год
Обратно забыл о том, что мой канал про политику и порчу ваше настроение застоем в экономике и производными.
Отдыхайте, скоро Новый Год,
안녕!
1 | 2 | 3 | ...
Добро пожаловать на конец 4 недели и с Наступающим! Я беру себе отпуск на неделю. Следующий пост будет 7 января (в понедельник), если вдруг мне прям не приспичит что-то написать. Но это не факт, я буду отдыхать, гулять и наслаждаться жизнью :) Чего и вам желаю!
1. Взрывной рост рынка доставки еды
По просьбе хорошего человека почитал и составил пост на тему того, кто сейчас в корейской доставке главный и почему.
2. Uber Eats ушли из Кореи
Продолжение предыдущей темы, но чуть более подробно про Uber Eats. Потому что в первом посте я ошибся на их счет.
3. Опрос: Воссоединение Кореи
Нашёл красивые графики и не мог не поделиться!
4. Война LG Electronics и Samsung
Рассказал о том, почему многие в соцсетях ждут CES 2020 и какая у этого предыстория.
5. Новые законопроекты
Вспомнил, что мой канал про политику и принес несколько новых законопроектов, за которых голосовали на заседании Национального Собрания.
6. Антикорейская Япония
Тема достаточно известная всем и хайповая, но подвернулась интересная статья и я ее перевел. В целом, только ради того, чтоб вы заинтересовались тем, кто такие Zaitokukai
7. Без вечеринок на Новый Год
Обратно забыл о том, что мой канал про политику и порчу ваше настроение застоем в экономике и производными.
Отдыхайте, скоро Новый Год,
안녕!
Рабочие профсоюзы сегодня
Как обещал - возвращаюсь в понедельник, но 6 числа, а не 7, потому что на выходе из новогодних праздников с удивлением обнаружил, что перепутал все даты! Впрочем, со мной - это частая ситуация.
Сегодня поговорим о KCTU - Корейской конфедерации профсоюзов. Они временами мелькают в новостях и потому полезно понимать кто такие и почему в 2020 кто-то вообще обращает внимание на профсоюзы.
История: чеболи не любили гос-управление, потому создавали профсоюзы, потому в 1995 году возникают KCTU. В 1996 правящая партия принимает закон по которому работодатели могут уволить работника без последствий и KCTU поднимают 150 тысяч рабочих на забастовку на 3 недели, что обошлось стране в 3,4 млрд долларов. Правительство пугается и KCTU становятся легальными. Но, с правительством (ни с одним) их это особо не помирило и например в 2013 году был достаточно шумный рейд на штаб-квартиру KCTU в Сеуле, после которого многих членов профсоюза арестовали за поддержку незаконных акций. А в 2018 году KCTU стали крупнейшим профсоюзом в стране - 996 тыс постоянных участников.
А чем заняты сегодня?
Задавая этот вопрос всегда лучше найти ответ в лучшем источнике: их личном сайте. Вот он - kctu.org (англ) или nodong.org (кор). В корейской версии сайта интересного контента больше примерно раз в 10, английская версия просто для галочки. Если коротко, то продолжают защищать права рабочих и устраивать масштабные митинги. Из последнего: 30 июня вывели 80 тыс человек против снижения минимальной оплаты труда. До этого поддерживали мигрантов и присоединялись к движению MeToo.
Критика: примерно та, что и везде. Митинги не согласовывают, организовывать людей не умеют и вообще лодку раскачивают как только могут. А если копнуть глубже - то коррумпированы и зарабатывают на разбое.
Кто ещё? Второй крупный игрок в стране: FKTU -
Федерация корейских профсоюзов. Их сайт: fktu.or.kr (англ) или inochong.org (кор). Отличаются чуть большей лояльностью к правительству и меньшей воинственностью. Народу -
954 тыс человек на пересчет в 2016 году.
А если есть желание почитать подробно на русском языке и от умных людей (видимо), то федерация профсоюзов краснодарского края про них всех писала, и на мой взгляд даже читабельно.
На фото непосредственно 11-ый председатель KCTU - Han Sang-gyun (한상균). У него очень интересная страничка на корейской википедии, где вместо заслуг колонка с преступлениями :) Хороший пример того, как пишут историю уже сегодня. А чтоб путаницы не произошло, дополню, что сейчас 12-ый председатель Myung-Hwan Kim (김명환). Но прошлый, конечно, поинтереснее, как личность, его президент помиловал в этот новый год.
#politics | #KCTU | #FKTU
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Как обещал - возвращаюсь в понедельник, но 6 числа, а не 7, потому что на выходе из новогодних праздников с удивлением обнаружил, что перепутал все даты! Впрочем, со мной - это частая ситуация.
Сегодня поговорим о KCTU - Корейской конфедерации профсоюзов. Они временами мелькают в новостях и потому полезно понимать кто такие и почему в 2020 кто-то вообще обращает внимание на профсоюзы.
История: чеболи не любили гос-управление, потому создавали профсоюзы, потому в 1995 году возникают KCTU. В 1996 правящая партия принимает закон по которому работодатели могут уволить работника без последствий и KCTU поднимают 150 тысяч рабочих на забастовку на 3 недели, что обошлось стране в 3,4 млрд долларов. Правительство пугается и KCTU становятся легальными. Но, с правительством (ни с одним) их это особо не помирило и например в 2013 году был достаточно шумный рейд на штаб-квартиру KCTU в Сеуле, после которого многих членов профсоюза арестовали за поддержку незаконных акций. А в 2018 году KCTU стали крупнейшим профсоюзом в стране - 996 тыс постоянных участников.
А чем заняты сегодня?
Задавая этот вопрос всегда лучше найти ответ в лучшем источнике: их личном сайте. Вот он - kctu.org (англ) или nodong.org (кор). В корейской версии сайта интересного контента больше примерно раз в 10, английская версия просто для галочки. Если коротко, то продолжают защищать права рабочих и устраивать масштабные митинги. Из последнего: 30 июня вывели 80 тыс человек против снижения минимальной оплаты труда. До этого поддерживали мигрантов и присоединялись к движению MeToo.
Критика: примерно та, что и везде. Митинги не согласовывают, организовывать людей не умеют и вообще лодку раскачивают как только могут. А если копнуть глубже - то коррумпированы и зарабатывают на разбое.
Кто ещё? Второй крупный игрок в стране: FKTU -
Федерация корейских профсоюзов. Их сайт: fktu.or.kr (англ) или inochong.org (кор). Отличаются чуть большей лояльностью к правительству и меньшей воинственностью. Народу -
954 тыс человек на пересчет в 2016 году.
А если есть желание почитать подробно на русском языке и от умных людей (видимо), то федерация профсоюзов краснодарского края про них всех писала, и на мой взгляд даже читабельно.
На фото непосредственно 11-ый председатель KCTU - Han Sang-gyun (한상균). У него очень интересная страничка на корейской википедии, где вместо заслуг колонка с преступлениями :) Хороший пример того, как пишут историю уже сегодня. А чтоб путаницы не произошло, дополню, что сейчас 12-ый председатель Myung-Hwan Kim (김명환). Но прошлый, конечно, поинтереснее, как личность, его президент помиловал в этот новый год.
#politics | #KCTU | #FKTU
Перевод и адаптация: @Korea_Light
