​​🔥POLITICS🔥

Цены на жилье в Сеуле запретили повышать.

Правительство Сеула установило предельный уровень цен на частные квартиры в городе в рамках усилий по сдерживанию роста цен на жилье. Система ценового предела будет применяться в 8 регионах.

Несмотря на усилия правительства по ограничению цен на квартиры, аналитики рынка ожидают, что новая мера окажет лишь временное влияние на стабилизацию цен на жилье в Сеуле. «Регулирование ценового предела может сдерживать рост цен на жилье в краткосрочной перспективе, но это не обязательно приведет к восстановлению на рынке недвижимости в долгосрочной перспективе», - сказал Квон Дэ Чжун, профессор Университета Мёнджи.

Источник: koreatimes.co.kr
@yesasiatop🦋 
@yesasiatop_chat🦋

​​🔥POLITICS🔥

Каждое 10 кафе в Корее убыточно.

Количество кофеен в Корее стремительно растет, но в 2018 году каждый десятый из них потерял деньги. По данным исследовательского института KB Financial Group, в прошлом году было открыто 14000 кофеен, что означает, что в среднем каждый день открываются 38 новых. По оценкам института, число действующих кофеен достигло 71000 в июле 2019 года. При этом в 2018 году было закрыто 9000 кофеен.

Данные показывают, что взрослый кореец пьет в среднем 353 чашки кофе в год, что в 2,7 раза превышает средний показатель по миру. Однако, конкуренция кофеен в Корее столько огромная, что 11% магазинов не способны даже сводить концы с концами. А 41,2% всех кафе вовсе сосредоточены в Сеуле, что фактически превращает город в поле битвы за клиентов.

Источник: koreatimes.co.kr
@yesasiatop🦋 
@yesasiatop_chat🦋

​​🔥POLITICS🔥

Малый бизнес в Корее терпит убытки.

Владельцы малого бизнеса в Корее массово сократили своих сотрудников, в основном, на неполный рабочий день, чтобы выжить в застойной экономике страны. И хоть правительство страны с оптимизмом пытается убедить всех, что скоро будут улучшения, согласно исследованию, опубликованному Статистическим управлением Кореи, число владельцев малого бизнеса в стране в августе составило 6,79 миллиона, что на 62 тысячи меньше, чем год назад. Из них число владельцев малого бизнеса с работниками достигло 1,53 млн., Что на 116 тысяч меньше, чем год назад за тот же период.

Напротив, число самозанятых в стране имеет большой рост. На данный момент их 4,12 млн человек, что на 97 тысяч больше, чем за тот же период прошлого года.Число неработающего населения страны на конец августа составляла 16,33 миллиона человек, что на 158 тысяч человек больше, чем год назад.

«Раньше я и моя жена нанимали пару человек, занятых неполный рабочий день. Мы отпускаем их и вместе работаем над сокращением расходов. Моя дочь помогает нам раз в три дня», - сказал владелец магазина в Чун-гу, центральный район. Сеул по фамилии Лим.

Источник: koreatimes.co.kr
@yesasiatop🦋 
@yesasiatop_chat🦋

​​🔥POLITICS🔥

Президент Кореи и СМИ

Сегодня Мун встретится с представителями крупнейших СМИ Азиатско-Тихоокеанского региона. На встрече будут присутствовать 32 информационных агентства из 28 стран, включая генерального директора информационного агентства Yonhap Чо Сунг-бу и делегатов китайского информационного агентства Xinhua, японского агентства Kyodo News и российского информационного агентства ТАСС.

Мун планирует выступить со вступительным словом, затронет вопросы поддержки мирного процесса в Корее и предстоящего специального саммита с государствами Юго-Восточной Азии.

«Чтобы построить мир и процветание в Северо-Восточной Азии за пределами полуострова, необходима солидная поддержка со стороны международного сообщества. Мун, вероятно, попросит информационные агентства принять участие в этом процессе», - сказал чиновник.

Также, стоит не забывать, что 25-27 ноября в Пусане будет проходить Меконг-Южная Корея сессия, что будет являться крупнейшим дипломатическим мероприятием в стране после инаугурации Муна в мае 2017 года.Потому очевидно, что президент попросит представителей СМИ уделить особое внимание предстоящему событию.

Источник: koreaherald.com
@yesasiatop🦋 
@yesasiatop_chat🦋

​​🔥POLITICS🔥

Политикой в Корее управляют молодые

Цифры, опубликованные Cheong Wa Dae в среду, показали, что за первые два года президентства президента Кореи на его веб-странице было оформлено 689273 петиций. Это означает 851 петиций в день.

Молодые корейцы в возрасте от 18 до 24 лет посещали веб-страницу чаще всего, составляя 29,3% всех посетителей.

54,5% - парни
45,5% - девушки

И хотя, политические петиции чаще интересовали более старшее поколение, права человека и социокультурные вопросы привлекали больше внимания со стороны молодых.

Самая популярная петиция молодежи - петиция с требованием справедливости в отношении убийства 20-летнего подростка в интернет-кафе в Сеуле в октябре 2018 года.

Правительство Корее обязуется ответить на петицию, которая собирает 200 тыс. или более подписей в течение 30 дней. На сегодняшний день правительство ответило на 124 петиции.

Источник: koreaherald.com
@yesasiatop🦋 
@yesasiatop_chat🦋

​​🔥POLITICS🔥

В Корее уничтожат все элитные школы.

К 2025 году правительство Кореи планирует ликвидировать все частные, элитные и языковые средние школы в стране. Это делается под лозунгом: "справедливое образование для всех". Считается, что разное образование приводит к классовому расслоению в обществе.

Однако, правительство понимает, что попытка угодить справедливости может понизить качество самого образования. Потому, к 2025 году модернизируют и все обычные школы, дав возможность всем ученикам получать образование на уровне нынешних элитных школ.

- Новые учебные программы
- Право выбирать предметы, как в универах, для старшеклассников.

Но не все верят в такие реформы. Вот одно из мнений:

Упразднение автономных частных школ - это замаскированный регресс как справедливость, заявил на пресс-конференции Ким Чулкён, возглавляющий ассоциацию директоров автономных частных школ. «Ущерб от безответственного политического решения правительства будет нанесен ученикам и родителям, а неразбериха и конфликты только усилится», - сказал он.

А вы что думаете? Образование должно быть равным для всех или же "Элитные школы" - это шанс для тех, кто хочет большего?

Источник: koreaherald.com
@yesasiatop🦋 
@yesasiatop_chat🦋

​​🔥POLITICS🔥

Актриса Yoon Ji-oh получила "Красную метку".

Актриса скрывается в Канаде ещё с апреля, сразу после того как против неё было выдвинуто несколько исков. История такая:

В марте 2009 года актриса Jang Ja-yeon покончила с собой. Она оставила записку, в которой было сказано о том, что её агент заставлял оказывать сексуальные услуги влиятельным людям. Yoon Ji-oh заявила всем, что видела лично эту записку и начала собирать пожертвования от поклонников и сочувствующих. А после, присвоила все пожертвования себе.

Красная метка выдается особо опасным преступникам, и Корея отправила запрос в Канаду с просьбой выдать актрису.

Источник: koreaherald.com
Перевод: Ваш Kenny
@yesasiatop🦋  
@yesasiatop_chat🦋

​​🔥POLITICS🔥

Полиция Южной Кореи идет в DarkNet

В прошлом месяце закрыли самый крупный в мире сайт детского порно. И оказалось, что его создателем был кореец. Это было сигналом, что корейский даркнет необходимо контролировать. Оказалось, что в корейской полиции до этого момента им занимался отдел всего из 6 человек. А по имеющимся данным, только в сентябре около 13 000 корейцев посетили темную сеть.

С этого момента в районных агентствах по всей стране будут выделены группы, которые будут расследовать преступления, совершенные в самых темных и дальних уголках интернета.

Источник: koreaherald.com
Перевел и адаптировал: Ваш Kenny
@yesasiatop🦋 
@yesasiatop_chat🦋

​​🔥POLITICS🔥

Мун пригласил 5 своих противников на чай.

Сегодня состоялась долгая, двухчасовая встреча президента с пятью лидерами оппозиционных партий. Это была первая встреча с ноября предыдущего года, когда наступило время тяжелых противоречий.

Жестокая политическая борьба началась с момента, как бывший министр юстиции Чо Кук, один из ближайших помощников президента, ушел в отставку после серии массовых уличных митингов за и против его назначения. Проблемы стали возникать одна за одной. Шесть корейских партий (считая правящую) разошлись в вопросах управления страной: по реформе уголовного преследования, преследования коррупции, бюджета страны на разные инициативы, отношения Кореи с Японией.

Сегодняшняя долгая, закрытая встреча - символ и попытка урегулировать все накопившиеся вопросы.

Источник: koreaherald.com
Перевел и адаптировал: Ваш Kenny
@yesasiatop🦋 
@yesasiatop_chat🦋

​​🔥POLITICS🔥

Бывший министр юстиции Кореи и его жена предстанут перед судом.

Их обвиняют в создании препятствий для ведения бизнеса, инсайдерскую торговлю, растрату и уничтожение улик. Самые важные для дела преступления, которые должно изучить и раскрыть следствие:

- Семейная пара фальсифицировала документы, чтобы позволить своей дочери поступить в колледж. А после уничтожила улики.

- Муж повлиял на то, что компания WFM, занимающаяся производством аккумуляторов, недооценила акции жены, когда тот был старшим секретарем президента Кореи.

- А так же мужчина помогал своему брату подавать мошеннические иски против семейного школьного фонда.

Почему эта новость так важна? Просто посмотрите на фото с протестов, которые вынудили министра юстиции уйти в отставку и все станет понятно. В Южной Корее терпеть не могут коррупцию.

Источник: koreaherald.com
Перевел и адаптировал: Ваш Kenny
@yesasiatop🦋 
@yesasiatop_chat🦋

​​🔥POLITICS🔥

Созван Совет национальной безопасности по вопросам GSOMIA

Сегодня в Корее был созван Совет национальной безопасности, посвященный проблеме взаимоотношений Корея-Япония. Уже завтра в полночь истекает срок действия GSOMIA (соглашение о защите военной информации), и главный вопрос на повестке: "Будут ли его продлевать, если нет, то каковы последствия?"

Сеул утверждает, что пересмотрит свое решение о прекращении GSOMIA только в том случае, если Япония снимет торговые ограничения. Япония, со своей стороны, не продемонстрировала никаких признаков того, что готова идти на уступки в этом вопросе.

Заместитель советника по национальной безопасности Kim Hyun-chong (김현종) в этом месяце совершил трехдневную поездку в США, чтобы изложить позицию Сеула. А во время телевизионной встречи в мэрии во вторник Мун заявил, что готов работать с Японией «до последней минуты», если можно будет избежать прекращения GSOMIA. В то же время сообщается, что Япония также работает над поддержанием соглашения. Абэ комментировал, что японская сторона готова рассмотреть предложения о создании фонда с взносами корейских и японских корпораций и пожертвованиями общественности для покрытия корейских судебных компенсаций жертвам принудительного труда. Но только, если оно обеспечит сохранение двустороннего соглашения между Кореей и Японией.

Мы уже писали ранее о том, какие последствия у разрыва соглашения GSOMIA и почему США так сильно не хочет этого допускать.

Источник: koreaherald.com
Перевод и адаптация: @Korea_Light

🔥POLITICS🔥

Продолжение истории с министром юстиции.

Ранее короткую сводку можно прочитать тут.
Сегодня же Cho Kuk (조국) предстал перед прокуратурой Сеула в Центральном округе для повторного допроса. И отказался отвечать на вопросы прокуроров. Он сказал, что «раскроет правду в суде», как только прокуроры предъявят ему обвинение. Журналистов так же проигнорировал.

Источник: koreaherald.com
Перевод и адаптация: @Korea_Light

На фото: лидер и председатель оппозиционной партии Южной Кореи Liberty Korea (자유 한국당)

Вот уже как второй день продолжает голодовку возле Голубого дома в знак протеста против решения президента Муна о не продлении соглашения с Японией GSOMIA.

Его слова:
«Я требую, чтобы президент Мун отрекся от своего решения о расторжении Корейско-японского соглашения, отменил законопроект о создании нового агентства по расследованию для старших государственных служащих и законопроект о введении новой системы пропорционального представительства»

«Я продолжу голодовку с верой в то, что ты выживешь, если будешь бороться с решимостью умереть. Многие люди оказали поддержку, и я очень благодарен»

Источники: koreaherald.com и koreajoongangdaily.joins.com
Перевод и адаптация: @Korea_Light

​​💚CULTURE💚

Netflix подписала контракт с корейской компанией на 21 шоу

Netflix подписала соглашение с CJ ENM и может в конечном итоге владеть акциями её дочерней компании. Студия CJ ENM Dragon обязуется пустить в производство 21 шоу для Netflix в течение 3 лет, начиная с 2020 года.

Компании уже работали ранее над проектами: "Тайный лес" (в России его перевели как "Незнакомец"), “Мистер Солнечный Свет” и “Альгамбра: Воспоминания о королевстве”. Ted Sarandos, директор по контенту в Netflix, сказал, что подобное партнерство демонстрирует сильный интерес Netflix к Корее.

Вероятнее всего, подписав партнерство с Netflix, CJ ENM теперь имеет право продать 4,99% Studio Dragon Netflix. Сами CJ ENM в настоящее время владеют 71,30% акций Studio Dragon.

Источник: koreajoongangdaily.joins.com
Перевод и адаптация: @Korea_Light

​​Прогноз экономики Кореи от OECD.

OECD - Организация экономического сотрудничества и развития — международная экономическая организация развитых стран, признающих принципы представительной демократии и свободной рыночной экономики. В неё входит 36 стран, включая Корею и Японию.

1. Рост общей экономики страны к 2020г = 2,3%
2. Экспорт страны упал на 14,7% (за год)
3. Банк Кореи понизил учетную ставку до 1,25%

Последний пересмотр в сторону понижения произошел на фоне опасений, что четвертая по величине экономика Азии, возможно, не достигнет своей цели роста в этом году, поскольку экспорт замедлился в условиях продолжающегося торгового конфликта между США и Китаем и торгового спора между Южной Кореей и Японией.

По ссылке можно посмотреть визуализацию данных OECD по Корее (На фото пример).

Источники: koreaherald.com, en.yna.co.kr и oecd.org
Перевод и адаптация: @Korea_Light

Южная Корея впереди планеты всей в успешной борьбе с раком. Наглядно.

​​Пол года за убийство кота

В четверг Сеульский окружной суд приговорил 39-летнего мужчину к 6 месяцам лишения свободы за убийство соседской кошки.

Мужчину обвинили в том, что он убил кошку, несколько раз бросив ее на землю. Это произошло после того, как кошка отказалась есть пищу, смешанную с моющим средством, которую мужчина принес из дома.

Для Кореи - это первый случай такого жестокого наказания за убийство домашнего животного. Преступление попало на камеру, общественное возмущение поступком было весьма велико. Ранее, за подобные преступления назначался только штраф.

Источник: koreatimes.co.kr
#news | #seuol | #crime
Перевод и адаптация: @Korea_Light

​​Японские источники сообщают NHK, что Сеул проинформировал Токио о своем решении заморозить свое прежнее намерение прекращении договоренности GSOMIA за несколько часов до истечения срока его действия.

Это означает, что велика вероятность продления соглашений. Дружба с Америкой сильнее восточноазиатских разногласий?

Источник: www3.nhk.or.jp
#politics | #GSOMIA | #japan
Перевод и адаптация: @Korea_Light

​​История о том, как американское лобби в очередной раз победило в Корее

Американец - это старший хён любого корейца. Недостижимый идеал: современный, богатый, сильный. Так было всегда, но не все этому были рады.

Некоторые считают, что американское правительство слишком сильно лезет не в своё дело. Например, совсем недавно, 18 октября, сеульские студенты пробрались в посольство США, чтобы выразить свой протест против требования США увеличить число расходов на содержание американских войск в стране. И это лишь один из множества множеств подобных случаев.

Но сегодня история будет о том, как Америка получает секретные военные данные Сеула, о том, что все это знают, и никто не может ничего сделать.

Начать нужно с июля этого года, когда корейская общественность стала бойкотировать японские продукты в ответ на японские санкции в сторону Кореи и отказ выплачивать компенсации жертвам японского террора в Корее. Бойкот затянулся (продолжается до сих пор), страны начали выкидывать друг-друга из разных соглашений.

И кто внезапно оказался недоволен? Верно, США.

Ведь оказалось, что Корея решила покинуть соглашение о взаимном обмене секретными военными данными с Японией (GSOMIA). А ещё эти данные получали США, как старшие братья, лучшие друзья и гаранты мира во всем мире.

Тут и началось веселье:

- американский посол срочно посетил Корею.
- лидер оппозиционной партии объявил голодовку.
- созван совет национальной безопасности.

Всему миру внезапно понадобилось помирить Японию и Корею. Старший хён расправил плечи и поспешил мирить младших братьев во имя добра и света.

И помирил. Сеул прогнулся под американское лобби, соглашение будет продлено, военные данные вновь потекут рекой по старым каналам связи.

Семья - дело сложное.
Даже, когда старший брат - приёмный.

Источник: koreaherald.com
И каналы: @yesasiatop, @vsya_korea
#politics | #GSOMIA | #japan | #USA
Собрал и высказал свое мнение: @Korea_Light

Как устроить оргию и выйти сухим из воды?

Бывший заместитель министра юстиции Kim Hak-eui (김학의) может на своем примере рассказать это:

Ещё в 2013 году завели уголовное дело на местного застройщика Юна. Его обвинили в том, что тот давал взятку Киму. И чисто случайно в ходе расследования было найдено видео оргии, десятилетней давности в сельском особняке в Вонджу. На нём так же светился уже знакомый нам заместитель министра юстиции.

Для корейского общества события вылились в огромный скандал, который достиг своего пика дважды:

1. В 2014 году, когда появилась девушка Ли. Она записала обращение, в котором говорила о том, что была на этом самом видео. Она сказала, что Юн и Ким неоднократно насиловали её, а также Юн насильно накачивал наркотиками и угрожал ей, что распространит видео, если она откажется подчиниться. Но прокуратура сказала, что не может найти её на видео. Девушка сказала, что прокуроры унизили ее, попросив повторить действия в видео.

2. И в 2018 году на волне #Metoo

Правда, Ким заявил, что не помнит, что происходило 10 лет назад, а на видео 100% не он. На этом дело и развалилось. Других улик не нашлось, застройщик Юн сел на 5 с половиной лет, дело Кима было заморожено.

До сегодняшнего дня. Сегодня с него сняли все обвинения. Недостаток улик или покровительство президентской канцелярии? Вопрос открытый.

Видео с интервью той самой девушкой Ли

Источники: koreaherald.com [1],[2] и thanhnien.vn
#politics | #scandal
Перевод и адаптация: @Korea_Light