Kim Woo-choong (김우중)
9 декабря, в понедельник умер корейский бизнесмен. И было б неправильно не сказать о нем пару слов. Ведь Ким был не просто одним из тысячи - он легенда и символ экономического процветания страны, а для многих и символ её упадка.
Ким родился в семье губернатора Тегу и наставника третьего президента страны Пак Чон Хи. Окончив университет Йонсей в Сеуле и имея 4 тысячи долларов на руках, с пятью товарищами - начал свой собственный бизнес. За 30 лет Daewoo Group стала вторым по величине конгломератом Кореи по размеру активов, третьим по доходности, более 40 дочерних предприятий, 300к сотрудников в 400 зарубежных филиалах и суммарно 14% от всего экспорта страны.
Ким был корейским суперменом: влиятельный, богатый, известный. Он вдохновлял молодёжь и участвовал в политике. Его бизнес играл ключевую роль в дипломатических связях Кореи со многими странами. Но в один миг всё развалилось как песчаный замок. Наступил кризис 1997 года.
Взрывной успех Кима стал и его могилой, могилой дела всей его жизни. Столкнувшись с кризисом красивый фасад стал разваливаться, за стенами из денег и успеха оказались долги, неумелое управление, невыполненные обещания. К 1999 году Daewoo Group уйдет в историю, Ким сбежит из страны, вернется в 2005 году, будет посажен на 10 лет и помилован девятым президентом Кореи.
И даже, сегодня, когда Ким умер - он остается спорной, но важной фигурой корейской истории. Стране, где процветают чеболи - необходимы такие бизнесмены, как Ким. Пусть они терпят неудачи, но создают нечто новое, своим энтузиазмом и характером делают Корею такой, какая она есть.
Источники: koreaherald.com, en.wikipedia.org
#opinion | #daewoo | #history
Перевод и адаптация: @Korea_Light
9 декабря, в понедельник умер корейский бизнесмен. И было б неправильно не сказать о нем пару слов. Ведь Ким был не просто одним из тысячи - он легенда и символ экономического процветания страны, а для многих и символ её упадка.
Ким родился в семье губернатора Тегу и наставника третьего президента страны Пак Чон Хи. Окончив университет Йонсей в Сеуле и имея 4 тысячи долларов на руках, с пятью товарищами - начал свой собственный бизнес. За 30 лет Daewoo Group стала вторым по величине конгломератом Кореи по размеру активов, третьим по доходности, более 40 дочерних предприятий, 300к сотрудников в 400 зарубежных филиалах и суммарно 14% от всего экспорта страны.
Ким был корейским суперменом: влиятельный, богатый, известный. Он вдохновлял молодёжь и участвовал в политике. Его бизнес играл ключевую роль в дипломатических связях Кореи со многими странами. Но в один миг всё развалилось как песчаный замок. Наступил кризис 1997 года.
Взрывной успех Кима стал и его могилой, могилой дела всей его жизни. Столкнувшись с кризисом красивый фасад стал разваливаться, за стенами из денег и успеха оказались долги, неумелое управление, невыполненные обещания. К 1999 году Daewoo Group уйдет в историю, Ким сбежит из страны, вернется в 2005 году, будет посажен на 10 лет и помилован девятым президентом Кореи.
И даже, сегодня, когда Ким умер - он остается спорной, но важной фигурой корейской истории. Стране, где процветают чеболи - необходимы такие бизнесмены, как Ким. Пусть они терпят неудачи, но создают нечто новое, своим энтузиазмом и характером делают Корею такой, какая она есть.
Источники: koreaherald.com, en.wikipedia.org
#opinion | #daewoo | #history
Перевод и адаптация: @Korea_Light
