Почему в Южной Корее сохраняется социализм?
Текст, что вы прочтете ниже - это краткий перевод колонки корейского писателя, академика, почетного учителя английского языка и литературоведа Kim Seong-kon (김성곤). Очень полезное для общего понимания мнение.
Почему социализм и марксизм сохраняются и даже остаются популярными в такой богатой капиталистической стране, как Южная Корея? Возможная причина: освобождение Кореи от правого японского империализма. Людям нужны были идеи, способные противостоять врагу, и лидеры новой Кореи нашли их в Китае, где тогда были популярны левые идеи социолизма и марксизма. Впоследствии, именно это разделит страну на 2 лагеря, под поддержкой СССР и США. И даже, после образования Южной Кореи левые активисты с южной стороны ненавидели Америку вместе с капитализмом и либеральной демократией, которые США привезли с собой.
Эта обида живёт в сердцах многих и сегодня. Есть даже мнения, что Северная Корея имеет больше прав называться законной нацией, чем Южная.
Вторая причина популярности левых идей - правая диктатура, 1960-1980 годы. Чтобы бороться с правыми диктаторскими режимами, южнокорейские студенческие лидеры поддерживали марксизм и социализм. Они предпочитали Китайскую дружбу Американской, и тоже считали, что Северная Корея - является верным путем развития общества.
Третья причина: школьное образование. В 1980-х годах, в целом было запрещено говорить о капитализме хорошо. А если учитель считал иначе, то студенты его ненавидели. И даже сегодня, если кто-то открыто будет прославлять капитализм в школьной среде, то моментально потеряет уважение среди учеников.
И хотя популярность социализма сохраняется, Южная Корея останется капиталистической страной в ближайшие годы.
Источник: koreaherald.com
#opinion | #socialism | #society
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Текст, что вы прочтете ниже - это краткий перевод колонки корейского писателя, академика, почетного учителя английского языка и литературоведа Kim Seong-kon (김성곤). Очень полезное для общего понимания мнение.
Почему социализм и марксизм сохраняются и даже остаются популярными в такой богатой капиталистической стране, как Южная Корея? Возможная причина: освобождение Кореи от правого японского империализма. Людям нужны были идеи, способные противостоять врагу, и лидеры новой Кореи нашли их в Китае, где тогда были популярны левые идеи социолизма и марксизма. Впоследствии, именно это разделит страну на 2 лагеря, под поддержкой СССР и США. И даже, после образования Южной Кореи левые активисты с южной стороны ненавидели Америку вместе с капитализмом и либеральной демократией, которые США привезли с собой.
Эта обида живёт в сердцах многих и сегодня. Есть даже мнения, что Северная Корея имеет больше прав называться законной нацией, чем Южная.
Вторая причина популярности левых идей - правая диктатура, 1960-1980 годы. Чтобы бороться с правыми диктаторскими режимами, южнокорейские студенческие лидеры поддерживали марксизм и социализм. Они предпочитали Китайскую дружбу Американской, и тоже считали, что Северная Корея - является верным путем развития общества.
Третья причина: школьное образование. В 1980-х годах, в целом было запрещено говорить о капитализме хорошо. А если учитель считал иначе, то студенты его ненавидели. И даже сегодня, если кто-то открыто будет прославлять капитализм в школьной среде, то моментально потеряет уважение среди учеников.
И хотя популярность социализма сохраняется, Южная Корея останется капиталистической страной в ближайшие годы.
Источник: koreaherald.com
#opinion | #socialism | #society
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Kim Woo-choong (김우중)
9 декабря, в понедельник умер корейский бизнесмен. И было б неправильно не сказать о нем пару слов. Ведь Ким был не просто одним из тысячи - он легенда и символ экономического процветания страны, а для многих и символ её упадка.
Ким родился в семье губернатора Тегу и наставника третьего президента страны Пак Чон Хи. Окончив университет Йонсей в Сеуле и имея 4 тысячи долларов на руках, с пятью товарищами - начал свой собственный бизнес. За 30 лет Daewoo Group стала вторым по величине конгломератом Кореи по размеру активов, третьим по доходности, более 40 дочерних предприятий, 300к сотрудников в 400 зарубежных филиалах и суммарно 14% от всего экспорта страны.
Ким был корейским суперменом: влиятельный, богатый, известный. Он вдохновлял молодёжь и участвовал в политике. Его бизнес играл ключевую роль в дипломатических связях Кореи со многими странами. Но в один миг всё развалилось как песчаный замок. Наступил кризис 1997 года.
Взрывной успех Кима стал и его могилой, могилой дела всей его жизни. Столкнувшись с кризисом красивый фасад стал разваливаться, за стенами из денег и успеха оказались долги, неумелое управление, невыполненные обещания. К 1999 году Daewoo Group уйдет в историю, Ким сбежит из страны, вернется в 2005 году, будет посажен на 10 лет и помилован девятым президентом Кореи.
И даже, сегодня, когда Ким умер - он остается спорной, но важной фигурой корейской истории. Стране, где процветают чеболи - необходимы такие бизнесмены, как Ким. Пусть они терпят неудачи, но создают нечто новое, своим энтузиазмом и характером делают Корею такой, какая она есть.
Источники: koreaherald.com, en.wikipedia.org
#opinion | #daewoo | #history
Перевод и адаптация: @Korea_Light
9 декабря, в понедельник умер корейский бизнесмен. И было б неправильно не сказать о нем пару слов. Ведь Ким был не просто одним из тысячи - он легенда и символ экономического процветания страны, а для многих и символ её упадка.
Ким родился в семье губернатора Тегу и наставника третьего президента страны Пак Чон Хи. Окончив университет Йонсей в Сеуле и имея 4 тысячи долларов на руках, с пятью товарищами - начал свой собственный бизнес. За 30 лет Daewoo Group стала вторым по величине конгломератом Кореи по размеру активов, третьим по доходности, более 40 дочерних предприятий, 300к сотрудников в 400 зарубежных филиалах и суммарно 14% от всего экспорта страны.
Ким был корейским суперменом: влиятельный, богатый, известный. Он вдохновлял молодёжь и участвовал в политике. Его бизнес играл ключевую роль в дипломатических связях Кореи со многими странами. Но в один миг всё развалилось как песчаный замок. Наступил кризис 1997 года.
Взрывной успех Кима стал и его могилой, могилой дела всей его жизни. Столкнувшись с кризисом красивый фасад стал разваливаться, за стенами из денег и успеха оказались долги, неумелое управление, невыполненные обещания. К 1999 году Daewoo Group уйдет в историю, Ким сбежит из страны, вернется в 2005 году, будет посажен на 10 лет и помилован девятым президентом Кореи.
И даже, сегодня, когда Ким умер - он остается спорной, но важной фигурой корейской истории. Стране, где процветают чеболи - необходимы такие бизнесмены, как Ким. Пусть они терпят неудачи, но создают нечто новое, своим энтузиазмом и характером делают Корею такой, какая она есть.
Источники: koreaherald.com, en.wikipedia.org
#opinion | #daewoo | #history
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Shin Kyuk-ho (신격호)
Всем, кто читает корейские новости, или просто живет в Корее скорее всего уже известно - сегодня днем умер последний из живых основателей крупных конгломератов первого поколения в Южной Кореи - Shin Kyuk-ho, основатель Lotte Corporation. Ушла эпоха.
Не сильно вижу смысла пересказывать его историю, так как она достаточно простая:
1921г - родился
1941г - уехал в Японию
1948г - основал Lotte
2006г - 136 место в Forbes
2009г - 38 место среди богачей в Корее
2017г - 5 по величине конгломерат в Корее
2017г - покинул Lotte
2020г - умер (почти 100 лет мужику)
Мне больше понравилось, о нём говорили то, что он жил в Корее в нечетные месяцы, а в Японии - в четные, за что его прозвали управляющим Корейского пролива.
Но. В 2017 году Shin Kyuk-ho покинул Lotte не по своему желанию, а по решению суда и делу о коррупции. Что уже в свою очередь куда интереснее.
Суть: в июне 2016 года корейская прокуратура совершает внезапный рейд на дочерние компании Lotte, расследуя случайные фонды. Оказалось, что в корпорации идут буквально семейные войны за доли в компании, а к августу, за день до вызова на допрос, второй человек по значимости в компании, ближайший друг основателя - Lee In-won покончил с собой. подробно на русском языке можете прочитать тут. Самого Shin Kyuk-ho суд приговорил к 4 годам тюремного заключения + оштрафовал на 128,6 млрд вон, но с учетом состояния здоровья, оставил на свободе. Место в компании пришлось покинуть. Сегодня компания принадлежит его семье. Председатель: Dong-Bin Shin (сын).
Историю Lotte можно почитать на их сайте: lotte.co.kr
Картинкой прилагаю семейное древо, которое источает успех и деньги.
Источник: koreaherald.com
#opinion | #lotte | #history
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Всем, кто читает корейские новости, или просто живет в Корее скорее всего уже известно - сегодня днем умер последний из живых основателей крупных конгломератов первого поколения в Южной Кореи - Shin Kyuk-ho, основатель Lotte Corporation. Ушла эпоха.
Не сильно вижу смысла пересказывать его историю, так как она достаточно простая:
1921г - родился
1941г - уехал в Японию
1948г - основал Lotte
2006г - 136 место в Forbes
2009г - 38 место среди богачей в Корее
2017г - 5 по величине конгломерат в Корее
2017г - покинул Lotte
2020г - умер (почти 100 лет мужику)
Мне больше понравилось, о нём говорили то, что он жил в Корее в нечетные месяцы, а в Японии - в четные, за что его прозвали управляющим Корейского пролива.
Но. В 2017 году Shin Kyuk-ho покинул Lotte не по своему желанию, а по решению суда и делу о коррупции. Что уже в свою очередь куда интереснее.
Суть: в июне 2016 года корейская прокуратура совершает внезапный рейд на дочерние компании Lotte, расследуя случайные фонды. Оказалось, что в корпорации идут буквально семейные войны за доли в компании, а к августу, за день до вызова на допрос, второй человек по значимости в компании, ближайший друг основателя - Lee In-won покончил с собой. подробно на русском языке можете прочитать тут. Самого Shin Kyuk-ho суд приговорил к 4 годам тюремного заключения + оштрафовал на 128,6 млрд вон, но с учетом состояния здоровья, оставил на свободе. Место в компании пришлось покинуть. Сегодня компания принадлежит его семье. Председатель: Dong-Bin Shin (сын).
Историю Lotte можно почитать на их сайте: lotte.co.kr
Картинкой прилагаю семейное древо, которое источает успех и деньги.
Источник: koreaherald.com
#opinion | #lotte | #history
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Мстители
В последнее время становлюсь поклонником колонок Дэвида Тиззарда из Korea Times. Не знаю, потому ли, что он иностранец, как и я, что дает возможность смотреть на Корею со стороны, или просто потому, что Дэвид умный и классный парень. В любом случае, это новый вольный перевод его колонки.
Есть момент в "Мстителях", когда хорошие парни в колготках осматривают Тессеракт, но затем поворачиваться друг к другу, начинают спорить, обвинять, критиковать, кричать, указывать пальцами и ругаться. Они начинают атаковать друг друга, несмотря на то, что находятся в одной команде.
На мой взгляд, это то, что мы видим сейчас в Южной Корее.Оппозиция обвиняет правящую партию во всех бедах - объявляет, что маски были переданы Китаю, и что это все последствия поклонения китайскому президенту Си. В то же самое время правящая партия обвиняет оппозицию в том, что те чуть ли не спят с различными культами и лично распространяют вирус по стране. Всё это превращается в мемы и активно распространяется по сети.
Атеисты по всей стране заявляют о своём моральном превосходстве, осуждая любую религиозность, как причину распространения заразы. Они не разделяют веру и культы. В то же самое время представители Синчхонджи, будучи огромной сектой - обманывают, охотятся на слабых и нарушают закон.
Националисты активно нападают на Японию, обвиняя тех в том, что они закрыли границы. Никто не замечает, что помимо Японии это сделали ещё сотня стран, но зло в этой истории несомненно японцы, которые ненавидят Корею.
Это выглядит, как национальный кризис, который должен был сплотить народ, но имеет обратный эффект. Люди умирают от вируса, тысячи (если не миллионы) остались без работы. Это время, когда цвет кожи, политическая принадлежность, религиозная принадлежность и национальность должны отойти на второй план ради достижения лучшего блага. Но что мы делаем?
Указываем пальцами на товарищей и виним их.
Я не связан ни с одной из националистических, политических или религиозных организаций в стране. Но если они не совершали никаких преступных действий, они имеют полное право действовать и делать, как им заблагорассудится. Даже если я нахожу их взгляды предосудительными или непостижимыми. Вот где все-таки начинаются терпимость, прощение и понимание.
Легко ладить со своими друзьями, с которыми у вас одинаковое мировоззрение, или если вы станете одним и тем же фанатом, к примеру, k-pop. Вот почему они твои друзья.
Я люблю расизм? Нет. Мне нравятся культы? Нет. Мне нравятся определенные (любые) политические партии? Нет. Я далек от совершенства. Я уверен, что многие из моих взглядов нелогичны. У меня есть предубеждения, предрассудки, и желания. Но я не собираюсь обвинять политические партии, религиозные организации или социальные и этнические группы в том, что происходит в данный момент.
Щелчок Таноса, кольцо, брошенное в вулкан - это всё метафоры. Мы все хотим быть счастливы независимо от того, какие супергеройские колготки носим. Это действительно не имеет значения.
Давайте работать вместе, Потому что кто знает, чего мы могли бы достичь, если бы сделали это?
.Источник: koreatimes.co.kr
#coronavirus | #opinion | #DavidTizzard
Перевод и адаптация: @Korea_Light
В последнее время становлюсь поклонником колонок Дэвида Тиззарда из Korea Times. Не знаю, потому ли, что он иностранец, как и я, что дает возможность смотреть на Корею со стороны, или просто потому, что Дэвид умный и классный парень. В любом случае, это новый вольный перевод его колонки.
Есть момент в "Мстителях", когда хорошие парни в колготках осматривают Тессеракт, но затем поворачиваться друг к другу, начинают спорить, обвинять, критиковать, кричать, указывать пальцами и ругаться. Они начинают атаковать друг друга, несмотря на то, что находятся в одной команде.
На мой взгляд, это то, что мы видим сейчас в Южной Корее.Оппозиция обвиняет правящую партию во всех бедах - объявляет, что маски были переданы Китаю, и что это все последствия поклонения китайскому президенту Си. В то же самое время правящая партия обвиняет оппозицию в том, что те чуть ли не спят с различными культами и лично распространяют вирус по стране. Всё это превращается в мемы и активно распространяется по сети.
Атеисты по всей стране заявляют о своём моральном превосходстве, осуждая любую религиозность, как причину распространения заразы. Они не разделяют веру и культы. В то же самое время представители Синчхонджи, будучи огромной сектой - обманывают, охотятся на слабых и нарушают закон.
Националисты активно нападают на Японию, обвиняя тех в том, что они закрыли границы. Никто не замечает, что помимо Японии это сделали ещё сотня стран, но зло в этой истории несомненно японцы, которые ненавидят Корею.
Это выглядит, как национальный кризис, который должен был сплотить народ, но имеет обратный эффект. Люди умирают от вируса, тысячи (если не миллионы) остались без работы. Это время, когда цвет кожи, политическая принадлежность, религиозная принадлежность и национальность должны отойти на второй план ради достижения лучшего блага. Но что мы делаем?
Указываем пальцами на товарищей и виним их.
Я не связан ни с одной из националистических, политических или религиозных организаций в стране. Но если они не совершали никаких преступных действий, они имеют полное право действовать и делать, как им заблагорассудится. Даже если я нахожу их взгляды предосудительными или непостижимыми. Вот где все-таки начинаются терпимость, прощение и понимание.
Легко ладить со своими друзьями, с которыми у вас одинаковое мировоззрение, или если вы станете одним и тем же фанатом, к примеру, k-pop. Вот почему они твои друзья.
Я люблю расизм? Нет. Мне нравятся культы? Нет. Мне нравятся определенные (любые) политические партии? Нет. Я далек от совершенства. Я уверен, что многие из моих взглядов нелогичны. У меня есть предубеждения, предрассудки, и желания. Но я не собираюсь обвинять политические партии, религиозные организации или социальные и этнические группы в том, что происходит в данный момент.
Щелчок Таноса, кольцо, брошенное в вулкан - это всё метафоры. Мы все хотим быть счастливы независимо от того, какие супергеройские колготки носим. Это действительно не имеет значения.
Давайте работать вместе, Потому что кто знает, чего мы могли бы достичь, если бы сделали это?
.Источник: koreatimes.co.kr
#coronavirus | #opinion | #DavidTizzard
Перевод и адаптация: @Korea_Light
