@Naeene_Ma
#شعر #گویش_نائینی
👌موضوع: تفاوت دیروز و امروز
وَچووا چَش وَکیرید زِندیگی آسُن گُ نییُو
هَمَچی مَثلی طولا گِرتایَ اَرزُن گُ نییُو
دُتووا اُ پُرووا چِهرَشی خِندُن گُ نییُو
کُتُ اُ شَلوار وَپوشِن، زومونی تُمّون گُ نییُو
یَک سِری اِنجو وینی تویی ماشین کَلاج گیرِن
تو کییَه هَنیگِن اُ مالی مِرَ حَراج کیرِن
جَوونایی دی زومونَه شَلوار لی وِپا کیرِن
یَک موبایل دَستُشی یُو، عُمری گورُن فونا کیرِن
هیمیشَه تو هِر کییَه یَک داری قالی وِ پا بی
اِنگُلی ها لا تُنَه، حاکِمی دِلا خودا بی
اِی خودا یَک فَرَجی کِر، دَردی مردم مالییُو
هِر کی پیل دارَ اُ پارتی، وینی وَضعُش عالییُو
✍شاعر: آقای نعمت الله پاکدامن نائینی
متخلص به #شاکر @npakdaman
✅دست در دست هم دهیم و تلاش کنیم در جهت حفظ و بقای گویش شیرین نائینی.
جهت ثبت اشعار و خاطرات با گویش نائینی در این فضا ، لطفا با ما در ارتباط باشید.
🌺همراه مهربان ما باشید🌺
ادمین، @Mrm2161
صفحه اینستاگرام، naeene.ma
🆔 @Naeene_Ma
#شعر #گویش_نائینی
👌موضوع: تفاوت دیروز و امروز
وَچووا چَش وَکیرید زِندیگی آسُن گُ نییُو
هَمَچی مَثلی طولا گِرتایَ اَرزُن گُ نییُو
دُتووا اُ پُرووا چِهرَشی خِندُن گُ نییُو
کُتُ اُ شَلوار وَپوشِن، زومونی تُمّون گُ نییُو
یَک سِری اِنجو وینی تویی ماشین کَلاج گیرِن
تو کییَه هَنیگِن اُ مالی مِرَ حَراج کیرِن
جَوونایی دی زومونَه شَلوار لی وِپا کیرِن
یَک موبایل دَستُشی یُو، عُمری گورُن فونا کیرِن
هیمیشَه تو هِر کییَه یَک داری قالی وِ پا بی
اِنگُلی ها لا تُنَه، حاکِمی دِلا خودا بی
اِی خودا یَک فَرَجی کِر، دَردی مردم مالییُو
هِر کی پیل دارَ اُ پارتی، وینی وَضعُش عالییُو
✍شاعر: آقای نعمت الله پاکدامن نائینی
متخلص به #شاکر @npakdaman
✅دست در دست هم دهیم و تلاش کنیم در جهت حفظ و بقای گویش شیرین نائینی.
جهت ثبت اشعار و خاطرات با گویش نائینی در این فضا ، لطفا با ما در ارتباط باشید.
🌺همراه مهربان ما باشید🌺
ادمین، @Mrm2161
صفحه اینستاگرام، naeene.ma
🆔 @Naeene_Ma
@Naeene_Ma
#ترجمه_شعر
بنا به درخواست تعدادی از همراهان گرانقدرمان در این فضا ، ترجمه اشعار گویش نائینی #شاکر با موضوع «تفاوت دیروز و امروز»را که در پست قبلی به رشته تحریر آوردیم خدمتتان ارائه میکنیم.
#ترجمه
بچه‌ها چشم باز کنید، زندگی که آسان نیست
همه چیز مانند طلا شده ارزان که نیست
دخترها و پسرها چهره شان خندان نیست
کت و شلوار میپوشند، زمان تمبان که نیست
تعدادی زن میبینی داخل ماشین کلاج میگیرند
در منزل مینشینند و اموال مرد را حراج میکنند
جوانهای این زمانه شلوار لی به پا میکنند
یک موبایل در دستشان و عمر گران را فنا میکنند
همیشه در هر خانه یک دار قالی برپا بود
انگشتها بین چله و حاکم دلها، خدا بود
ای خدا فرجی کن که درد مردم زیاد است
هر کس پول و پارتی دارد میبینی که وضعش عالی است
🌺همراهان گرامی توجه تان را قدر دانیم🌺
#فرهنگ
#نائین_ما
🆔 @Naeene_Ma
#ترجمه_شعر
بنا به درخواست تعدادی از همراهان گرانقدرمان در این فضا ، ترجمه اشعار گویش نائینی #شاکر با موضوع «تفاوت دیروز و امروز»را که در پست قبلی به رشته تحریر آوردیم خدمتتان ارائه میکنیم.
#ترجمه
بچه‌ها چشم باز کنید، زندگی که آسان نیست
همه چیز مانند طلا شده ارزان که نیست
دخترها و پسرها چهره شان خندان نیست
کت و شلوار میپوشند، زمان تمبان که نیست
تعدادی زن میبینی داخل ماشین کلاج میگیرند
در منزل مینشینند و اموال مرد را حراج میکنند
جوانهای این زمانه شلوار لی به پا میکنند
یک موبایل در دستشان و عمر گران را فنا میکنند
همیشه در هر خانه یک دار قالی برپا بود
انگشتها بین چله و حاکم دلها، خدا بود
ای خدا فرجی کن که درد مردم زیاد است
هر کس پول و پارتی دارد میبینی که وضعش عالی است
🌺همراهان گرامی توجه تان را قدر دانیم🌺
#فرهنگ
#نائین_ما
🆔 @Naeene_Ma
@Naeene_Ma
#شاعر_نائینی
استاد شاعر، آقای نعمت الله پاکدامن نائینی متخلص به #شاکر_نایینی در سال ۱۳۳۰ش در خانواده ای متدین و اصیل، در شهر #نائین_ما چشم به جهان گشود.
استاد از سال ۱۳۶۵ شروع به سرودن اشعاری در مضامین؛ اخلاقی، عرفانی و اجتماعی نمودند.
آثار به چاپ رسیده از ایشان:
۱-مجموعه اشعار، سال۱۳۸۱
۲-دوبیتی ها و رباعیات، سال۱۳۸۵
۳-چشمه ای در کویر، سال۱۳۹۰
۴-پیک صبا، سال۱۳۹۲
۵-نوای دل، سال۱۳۹۴
۶-نسیم سحر، سال۱۳۹۶
هفتمین اثر ایشان با عنوان «مرغ سحر» در ۱۱۳ صفحه به زودی در سایت کتابخانه ملی منتشر خواهد شد.
ایشان به جهت علاقه به شهر #نایین و زنده نگه داشتن #گویش_نائینی و فرهنگ این خطه، اشعاری نیز با گویش شیرین نائینی سروده اند.
✅در آینده ، دربخش #شعر به اشعار این شاعر زیبا کلام بیشتر خواهیم پرداخت.
🌺همراه مهربان ما باشید🌺
#شاعر #شاکر #کتاب
#نائین_ما
🆔 @Naeene_Ma
#شاعر_نائینی
استاد شاعر، آقای نعمت الله پاکدامن نائینی متخلص به #شاکر_نایینی در سال ۱۳۳۰ش در خانواده ای متدین و اصیل، در شهر #نائین_ما چشم به جهان گشود.
استاد از سال ۱۳۶۵ شروع به سرودن اشعاری در مضامین؛ اخلاقی، عرفانی و اجتماعی نمودند.
آثار به چاپ رسیده از ایشان:
۱-مجموعه اشعار، سال۱۳۸۱
۲-دوبیتی ها و رباعیات، سال۱۳۸۵
۳-چشمه ای در کویر، سال۱۳۹۰
۴-پیک صبا، سال۱۳۹۲
۵-نوای دل، سال۱۳۹۴
۶-نسیم سحر، سال۱۳۹۶
هفتمین اثر ایشان با عنوان «مرغ سحر» در ۱۱۳ صفحه به زودی در سایت کتابخانه ملی منتشر خواهد شد.
ایشان به جهت علاقه به شهر #نایین و زنده نگه داشتن #گویش_نائینی و فرهنگ این خطه، اشعاری نیز با گویش شیرین نائینی سروده اند.
✅در آینده ، دربخش #شعر به اشعار این شاعر زیبا کلام بیشتر خواهیم پرداخت.
🌺همراه مهربان ما باشید🌺
#شاعر #شاکر #کتاب
#نائین_ما
🆔 @Naeene_Ma
@Naeene_Ma
#شعر
#شاعر_نائینی
🏴حادثه دردناك سقوط هواپيما را به تمام بازماندگان ومردم ايران تسليت میگويم🏴
آسمان گريان شد و بين خون گريست
آنكه اين مطلب بفهمد حال كيست؟
عدده ای پرپر شدند با يك خطا
مردم ايران نشستند در عزا
در ميان شعله های آتشين
نو نهالان سوختند در اين زمين
غنچه ها پرپر شدند فصل بهار
باغبانان خون بگريند زار زار
تا به كی بايد نشينيم در عزا
از نداری و ندانی شما
✍نعمت الله پاكدامن نايينی ( #شاکر )
@npakdaman
#تفکر #اشتباه #مسئولیت #کفایت
#نائین_ما
🆔 @Naeene_Ma
#شعر
#شاعر_نائینی
🏴حادثه دردناك سقوط هواپيما را به تمام بازماندگان ومردم ايران تسليت میگويم🏴
آسمان گريان شد و بين خون گريست
آنكه اين مطلب بفهمد حال كيست؟
عدده ای پرپر شدند با يك خطا
مردم ايران نشستند در عزا
در ميان شعله های آتشين
نو نهالان سوختند در اين زمين
غنچه ها پرپر شدند فصل بهار
باغبانان خون بگريند زار زار
تا به كی بايد نشينيم در عزا
از نداری و ندانی شما
✍نعمت الله پاكدامن نايينی ( #شاکر )
@npakdaman
#تفکر #اشتباه #مسئولیت #کفایت
#نائین_ما
🆔 @Naeene_Ma