@Naeene_Ma
#شعر #گویش_نائینی

👌موضوع: تفاوت دیروز و امروز

وَچووا چَش وَکیرید زِندیگی آسُن گُ نییُو
هَمَچی مَثلی طولا گِرتایَ اَرزُن گُ نییُو

دُتووا اُ پُرووا چِهرَشی خِندُن گُ نییُو
کُتُ اُ شَلوار وَپوشِن، زومونی تُمّون گُ نییُو

یَک سِری اِنجو وینی تویی ماشین کَلاج گیرِن
تو کییَه هَنیگِن اُ مالی مِرَ حَراج کیرِن

جَوونایی دی زومونَه شَلوار لی وِپا کیرِن
یَک موبایل دَستُشی یُو، عُمری گورُن فونا کیرِن

هیمیشَه تو هِر کییَه یَک داری قالی وِ پا بی
اِنگُلی ها لا تُنَه، حاکِمی دِلا خودا بی

اِی خودا یَک فَرَجی کِر، دَردی مردم مالییُو
هِر کی پیل دارَ اُ پارتی، وینی وَضعُش عالییُو

✍شاعر: آقای نعمت الله پاکدامن نائینی
متخلص به #شاکر @npakdaman

✅دست در دست هم دهیم و تلاش کنیم در جهت حفظ و بقای گویش شیرین نائینی.

جهت ثبت اشعار و خاطرات با گویش نائینی در این فضا ، لطفا با ما در ارتباط باشید.

🌺همراه مهربان ما باشید🌺

ادمین، @Mrm2161

صفحه اینستاگرام، naeene.ma

🆔 @Naeene_Ma

@Naeene_Ma
#ترجمه_شعر
بنا به درخواست تعدادی از همراهان گرانقدرمان در این فضا ، ترجمه اشعار گویش نائینی #شاکر با موضوع «تفاوت دیروز و امروز»را که در پست قبلی به رشته تحریر آوردیم خدمتتان ارائه میکنیم.
#ترجمه
بچه‌ها چشم باز کنید، زندگی که آسان نیست
همه چیز مانند طلا شده ارزان که نیست

دخترها و پسرها چهره شان خندان نیست
کت و شلوار میپوشند، زمان تمبان که نیست

تعدادی زن میبینی داخل ماشین کلاج میگیرند
در منزل مینشینند و اموال مرد را حراج میکنند

جوانهای این زمانه شلوار لی به پا میکنند
یک موبایل در دستشان و عمر گران را فنا میکنند

همیشه در هر خانه یک دار قالی برپا بود
انگشتها بین چله و حاکم دلها، خدا بود

ای خدا فرجی کن که درد مردم زیاد است
هر کس پول و پارتی دارد میبینی که وضعش عالی است

🌺همراهان گرامی توجه تان را قدر دانیم🌺

#فرهنگ
#نائین_ما
🆔 @Naeene_Ma

@Naeene_Ma
#شاعر_نائینی
استاد شاعر، آقای نعمت الله پاکدامن نائینی متخلص به #شاکر_نایینی در سال ۱۳۳۰ش در خانواده ای متدین و اصیل، در شهر #نائین_ما چشم به جهان گشود.
استاد از سال ۱۳۶۵ شروع به سرودن اشعاری در مضامین؛ اخلاقی، عرفانی و اجتماعی نمودند.

آثار به چاپ رسیده از ایشان:
۱-مجموعه اشعار، سال۱۳۸۱
۲-دوبیتی ها و رباعیات، سال۱۳۸۵
۳-چشمه ای در کویر، سال۱۳۹۰
۴-پیک صبا، سال۱۳۹۲
۵-نوای دل، سال۱۳۹۴
۶-نسیم سحر، سال۱۳۹۶

هفتمین اثر ایشان با عنوان «مرغ سحر» در ۱۱۳ صفحه به زودی در سایت کتابخانه ملی منتشر خواهد شد.

ایشان به جهت علاقه به شهر #نایین و زنده نگه داشتن #گویش_نائینی و فرهنگ این خطه، اشعاری نیز با گویش شیرین نائینی سروده اند.

✅در آینده ، دربخش #شعر به اشعار این شاعر زیبا کلام بیشتر خواهیم پرداخت.

🌺همراه مهربان ما باشید🌺

#شاعر #شاکر #کتاب
#نائین_ما
🆔 @Naeene_Ma

@Naeene_Ma
#شعر
#شاعر_نائینی

🏴حادثه دردناك سقوط هواپيما را به تمام بازماندگان ومردم ايران تسليت میگويم🏴

آسمان گريان شد و بين خون گريست
آنكه اين مطلب بفهمد حال كيست؟

عدده ای پرپر شدند با يك خطا
مردم ايران نشستند در عزا

در ميان شعله های آتشين
نو نهالان سوختند در اين زمين

غنچه ها پرپر شدند فصل بهار
باغبانان خون بگريند زار زار

تا به كی بايد نشينيم در عزا
از نداری و ندانی شما

✍نعمت الله پاكدامن نايينی ( #شاکر )
@npakdaman

#تفکر #اشتباه #مسئولیت #کفایت
#نائین_ما
🆔 @Naeene_Ma

@naeene_Ma
#شعر

#معرفی_شهر_نائين

شهر نايين چون نگينی در كوير
هفت محل دارد همه آنها دلير

مردمی دارد فهيم و با خرد
فرشهايش ترمه را هم كرده رد

صنعت نايين عبا و قالی است
اقتصاد مردمانش عالی است

مشگلش درهر زمان بی آبی است
روزها گرم وشبش مهتابی است

با غريبه خوب روی و مهربان
چون همه مهمان نوازند هر زمان

گر گذر كردی تو از اين سرزمين
مسجد جامع و بازارش ببين

#شاعر
✍نعمت الله پاكدامن (شاكر نايينی)

#شاعر_نائینی #فرهنگ #شاکر
#نائین_ما
🆔 @Naeene_Ma

‍ @Naeene_Ma

#حفظ_گویش_نایینی

🌷قطعه غزلی به گویش شيرين نائينی

ما نائينی یا، هِر يايی بِم زِور اُ زيرِنگِم
ما شيشَه ای نازُک گُ نَيِم، فولادُ سنگم

تِهرُن بِمُ، شيراز بِمُ، نائين يا كُوَسُّنْ
ما آهویی صِحرا گُ نَيِم، مثلی پيلِنگِم

دِر شَهری غيريب هِمْ ايوينِم، مثلی بيارِم
خُی ويگاری اُ تِنبِلی، ما دِرحالی جِنگِم

صَد حِيف گُ خُی دی هَمَه خصلتای عالی
دِر بعضی اُمور كِم كاری میكَرتَه اُ لِنگِم

💫برگردان به فارسی👇

ما نایینیها هرجا باشیم زبر و زرنگ هستیم
ما که از جنس شیشه‌ی نازک نیستیم، از فولاد و سنگیم

تهران باشیم، شیراز باشیم ، نایین یا روستا باشیم
ما مثل آهوی صحرا که نیستیم، مثل پلنگ هستیم

در شهرهای غریب همدیگر را که میبینیم مانند برادر هستیم
با بیکاری و تنبلی در حال جنگ هستیم

صد افسوس که با این همه خصلت های عالی
در بعضی امور کم کاری کرده ایم و می لنگیم

💫به قلم و خوانش شاعر و همراه گرانقدر نائین ما
آقای نعمت الله پاکدامن نایینی #شاکر_نایینی @npakdaman

🌷بیکران درود بر شاعر گرانقدر که گامها در تداوم و پویایی گویش شیرین نایینی نهاده اند🙏

دربخشهای دیگر «حفظ گویش نایینی»
مهربان همراه ما باشید🙏
اینستاگرام، naeene.ma


#گویش_نایینی #شاعرنایینی
#نائین_ما

🆔 @Naeene_Ma

@Naeene_Ma

#شعر
💫بلا های خاموش

دراين كشور بلا هایی است خاموش
ولی ما خويشتن كرديم فراموش

بلا های زمانه هفت رنگ است
نه شمشير ونه چاقو وتفنگ است

هدف از بهر دشمن اعتقاد است
پس از آن ای عزيزان اقتصاد است

همه سرويم دشمن همچو تيشه
ببرد گاه شاخه گاه ريشه

جوانی كه برايش نيست پيشه
چگونه حفظ خواهد كرد ريشه؟

چنين وضعی كه دوراز انتظاراست
كنون در كشور ما بر قرار است

بكوشيد ای مديران، وقت تنگ است
ببينيد جسم روح در حال جنگ است

جوانان ميروند هرلحظه از دست
ببينيم دشمنان را شادو سر مست

📖نسيم سحر
✍نعمت الله پاكدامن نايينی
#شاکر_نایینی

#شاعرنایینی
#نائین_ما

🆔 @Naeene_Ma

@Naeene_Ma

#تسلیت
⚫️ استاد محمدرضا شجریان، خسرو آواز ایران پر کشید

خسرو آواز ایران، استاد محمدرضا شجریان پس از تحمل دوره طولانی بیماری در سن ۸۰ سالگی، عصر امروز پنجشنبه ۱۷ مهرماه ۹۹ در بیمارستان جم تهران چشم از جهان فرو بست.

جهان «بی شجریان» شد و ای داد از این اندوه 🍂

خسرو آواز ایران پر کشید
شربت شیرین عزیزان سرکشید

خالق و استاد خوب ربّنا
پر کشید و رفت او سوی خدا
#شاکر_نایینی

درگذشت خسرو آواز ایران را به جامعه هنری و موسیقی ایران تسلیت میگوییم.

روانش شاد، یادش گرامی🍂

#شجریان
#نائین_ما

🆔 @Naeene_Ma

‌

@Naeene_Ma

#زنگ_حساب

در این دوران، گرانی بی حساب است
یکی خوشحال یکی هم در عذاب است

دلار همچون عقابی رفته براوج
ریال سی سال گذشته، باز خواب است

کسانی که کنون قدرت سوارند
به ما گویند اصل آن حباب است

ره سرمایه داران حال صاف است
ولی راه ضعیفان پر ز تاب است

نگه کن ساز تاجر کوک کوک است
معلم، کارگر، در اضطراب است

ضعیفان دست یکدیگر بگیرید
که وضع اقتصادی بس خراب است

ببینید حق بیت المال و مردم
با لیوان سر کشند مانند آب است

جهان ما است #شاکر ، زنگ تفریح
چورفتیم از جهان زنگ حساب است

📖 مرغ سحر
✍نعمت الله پاکدامن نایینی
#شعر
#شاعرنایینی
#شاکر_نایینی
#نائین_ما

🆔 @Naeene_Ma

@Naeene_Ma

#پدر

💫ولادت باسعادت مظهر عدالت مبارک باد 🌷

ای آنكه علی علی كنی، كيست علی؟
آنكس كه تو توصيف كنی نيست علی

چندی تو بيا و چون علی زيست نما
وانگه تو بيا بما بگو كيست علی

بنگر به اديبان جهان حيرانند
گويند ملک يا كه بشر چيست علی

در مكتب بندگی همه تجديديم
از دست خدا نمره گرفت بيست علی

📖 نوای دل
✍نعمت الله پاكدامن #شاکر_نایینی

🌺روز پدر را به تمامی پدران زحمتکش و رنجدیده که کمرشان زیر فشار زندگی و تورم، شکسته تبریک میگوییم و دستانشان را به مهر میبوسیم😔

#نائین_ما

🆔 @Naeene_Ma

@Naeene_Ma

#غول_سیاه

این تورم همچو یک غول سیاه
از ضعیفان بسته اکنون دست و پا

کارگرها له کند در روزگار
حامی هر تاجر و سرمایه‌دار

چشم مظلومان نموده اشکبار
روز آنها را نموده شام تار

تا تورم هست در این سرزمین
فقر و بدبختی بود در آستین

ای مدیران با شما گویم سخن
این تورم هست همچون اهرمن

هر که این غول سیاه افسار کرد
هر که باشد بهر مردم کار کرد

📖 #مرغ_سحر
✍ نعمت الله پاکدامن نایینی
#شاکر_نایینی

💫سپاس فراوان از شاعر گرانقدر ، جناب آقای پاکدامن نایینی، بابت اهدای کتاب ارزنده‌ی مرغ سحر به رسانه‌ی #نائین_ما 🙏

@npakdaman

اینستاگرام، https://Instagram.com/naeene_ma

#شاعرنائینی #تورم #گرانی
#نائین_ما

🆔 @Naeene_Ma

@Naeene_Ma

#شب_قدر

گويند شب قدر شب بيداريست
از نفس درون دورشدن، آزاديست

خواهی چو نهی قدم بدرگاه خدا
اول قدمش نيكی ومردم داريست

شبهای قدر و ایام شهادت امام علی(ع)
را قدر بدانیم و برای همدیگر و رفع بلا دعا کنیم.

#شاکر_نایینی
#التماس_دعا
#نائین_ما

🆔 @Naeene_Ma

@Naeene_Ma

#کجارفت

کجا رفت ای حسن تدبیر و امید
همه ما رای دادیم با همین دید

به ما گفتی کنم کشور گلستان
همه مردم کنم من شاد و خندان

به خود گفتیم پس از امضای برجام
به پایان می رسد سختی ایام

دوباره پولدار پولدارتر شد
ریال از چرخه بازار به در شد

دلار و سکه بالا رفته خیلی
شده بی ارزش اکنون پول ملی

امید بینوایان رفته بر باد
تمام دشمنان هستند کنون شاد

تو گفتی دولت محمود بد بود
دلار و سکه آیا این عدد بود؟

اگر در حل مشکل ناتوانی
حقیقت را بگو تا میتوانی

📖 #مرغ_سحر
✍ نعمت الله پاکدامن نایینی
#شاکر_نایینی

اینستاگرام، https://Instagram.com/naeene_ma

#وعده #فریب #تورم
#نائین_ما

🆔 @Naeene_Ma

تا فکر و ذکر جمعی در مرگ دیگران است
دشمن برای ما هم بسیار در جهان است

گر در عمل بکوشیم، رخت ستم نپوشیم
هر نکته ای بگویم یاقوت و زعفران است

#شاکر_نایینی
#دوبیتی
#نائین_ما

🆔 @Naeene_Ma