@Naeene_Ma
#شعر_نایینی
مَسِّر و کَسِّر
تُو اوواج تا ایوینِم مَسِّری نایین کییاوَ
چِن تاشی دِر شیوی خاکُ باقیشی آمریکاوَ
هِر کی خوب بی نُمُش هُ هَمَش وِسِر زونا
از بِدا خیبِر نییُ، قَبرُشی جی شیوی پاوَ
تا ایشیکَه خوبی کِر تا خِیر از عُمرُت اوینی
تا ایگر دیی جی نَبُی ایکی اوواجَه کیاوَ
آدِمایی بِد یُشِن، عین سماور ذوغالی
تو یُشی خُی وَ سیجِن هِر شِوُ رو عینی تاوَه
اَعیُنا خُی کُتُ شلواری قَشِنگ بِر یُمییِن
کِرِواتُشی ایوین هیمیشَه جی شیوی ناوَ
✍محمد علی مصاحبی
#گویش_محلی
ترجمه؛
تو بگو ببینیم، بزرگتر نایین کجاست؟
چندتا از آنها زیر خاک و بقیه شان آمریکا هستند
هر کسی خوب بود، نامش همیشه سر زبانهاست
از بدها خبری نیست، قبرشان هم زیر پاهاست
تا میتوانی خوبی کن، تا از عمرت خیر ببینی
تا اگر روزی نبودی، کسی بگوید که او کجاست
آدمهای بدجوش، مانند سماور ذغالی هستند
در جوش خود میسوزند هر شب و روز، مانند ماهی تابه
اعیانها با کت و شلوار قشنگ، بیرون آمدند
کروات آنها را ببین، همیشه زیر گردنشان است
#گویش_نائینی
#نائین_ما
👈اینستاگرام، naeene.ma
🆔 @Naeene_Ma
#شعر_نایینی
مَسِّر و کَسِّر
تُو اوواج تا ایوینِم مَسِّری نایین کییاوَ
چِن تاشی دِر شیوی خاکُ باقیشی آمریکاوَ
هِر کی خوب بی نُمُش هُ هَمَش وِسِر زونا
از بِدا خیبِر نییُ، قَبرُشی جی شیوی پاوَ
تا ایشیکَه خوبی کِر تا خِیر از عُمرُت اوینی
تا ایگر دیی جی نَبُی ایکی اوواجَه کیاوَ
آدِمایی بِد یُشِن، عین سماور ذوغالی
تو یُشی خُی وَ سیجِن هِر شِوُ رو عینی تاوَه
اَعیُنا خُی کُتُ شلواری قَشِنگ بِر یُمییِن
کِرِواتُشی ایوین هیمیشَه جی شیوی ناوَ
✍محمد علی مصاحبی
#گویش_محلی
ترجمه؛
تو بگو ببینیم، بزرگتر نایین کجاست؟
چندتا از آنها زیر خاک و بقیه شان آمریکا هستند
هر کسی خوب بود، نامش همیشه سر زبانهاست
از بدها خبری نیست، قبرشان هم زیر پاهاست
تا میتوانی خوبی کن، تا از عمرت خیر ببینی
تا اگر روزی نبودی، کسی بگوید که او کجاست
آدمهای بدجوش، مانند سماور ذغالی هستند
در جوش خود میسوزند هر شب و روز، مانند ماهی تابه
اعیانها با کت و شلوار قشنگ، بیرون آمدند
کروات آنها را ببین، همیشه زیر گردنشان است
#گویش_نائینی
#نائین_ما
👈اینستاگرام، naeene.ma
🆔 @Naeene_Ma