Forwarded from Каталонский вестник
Хорошего всем воскресенья, и вот музыкальная тема остроумцев из сатирической телепрограммы “Полониа” про инфляцию и рост цен. На этот раз они переиначили песенку лауреата конкурса Eufòfia Lildami.
Если в чём-то в нынешние времена можно быть уверенным - то это в одном: даже в Каталонии высадятся инопланетяне, можно ожидать от них ехидной и заводной песенки на этот счёт. Каталонское телевидение существует на наши с вами налоги, но полтора миллиона евро в год, потраченные на “Полониа", пожалуй, мне лично, совершенно не жалко, наоборот.
У вашего покорного слуги с самого четверга вертится: Tot és molt car a supermercat…
Перевод текста, литературный насколько это возможно:
Нету молока, а хотел сделать макиатто
Но я не ожидал, что молоко будет так доровато,
Хлопья утром насыпаю из кошачьего лотка
И могу позволить только рыбу, что немного несвежа
Или крошки, которые голуби не доели до конца
Туалетную бумагу применяю два раза
Знаю, что инфляция жесть, но в холодильнике нечего есть
Прошу подачек на улице, чтобы купить покушать
Лучше подождать, пока цены пойдут вспять,
А пока буду лизать
Крышечки, если хочу поесть всласть
Но голова кружится от голода - не тётки
Даже носки мне стали уже велики,
Но монет нет даже на макарошки
Как дорог мой супермаркет,
Почку продам, на авокадо хватит
Как дорог мой супермаркет,
Йогуртов купил и вот я уже банкрот
Я звоню в банк, и прошу кредит
А там говорят: “может уже хватит?”
В куртке иду в супермаркет
Тырю по карманам упаковки конфет
Но радикальное решение есть,
Не очень им горд, но надо что-то есть
Кассу открой, и бабло гони,
И не говори “нет”, ни-ни!
Ограбил я супермаркет
Кладовку набью, ведь есть пистолет
Заложника взял, другого пути нет
И не уйти мне, нет,
Я мордой в пол - глядит весь супермаркет
Я уеду далеко, но в тюрьме Брианс
хоть будут кормить
https://www.youtube.com/watch?v=FgWAGJSRlOg #юмор #инфляция #цены
Если в чём-то в нынешние времена можно быть уверенным - то это в одном: даже в Каталонии высадятся инопланетяне, можно ожидать от них ехидной и заводной песенки на этот счёт. Каталонское телевидение существует на наши с вами налоги, но полтора миллиона евро в год, потраченные на “Полониа", пожалуй, мне лично, совершенно не жалко, наоборот.
У вашего покорного слуги с самого четверга вертится: Tot és molt car a supermercat…
Перевод текста, литературный насколько это возможно:
Нету молока, а хотел сделать макиатто
Но я не ожидал, что молоко будет так доровато,
Хлопья утром насыпаю из кошачьего лотка
И могу позволить только рыбу, что немного несвежа
Или крошки, которые голуби не доели до конца
Туалетную бумагу применяю два раза
Знаю, что инфляция жесть, но в холодильнике нечего есть
Прошу подачек на улице, чтобы купить покушать
Лучше подождать, пока цены пойдут вспять,
А пока буду лизать
Крышечки, если хочу поесть всласть
Но голова кружится от голода - не тётки
Даже носки мне стали уже велики,
Но монет нет даже на макарошки
Как дорог мой супермаркет,
Почку продам, на авокадо хватит
Как дорог мой супермаркет,
Йогуртов купил и вот я уже банкрот
Я звоню в банк, и прошу кредит
А там говорят: “может уже хватит?”
В куртке иду в супермаркет
Тырю по карманам упаковки конфет
Но радикальное решение есть,
Не очень им горд, но надо что-то есть
Кассу открой, и бабло гони,
И не говори “нет”, ни-ни!
Ограбил я супермаркет
Кладовку набью, ведь есть пистолет
Заложника взял, другого пути нет
И не уйти мне, нет,
Я мордой в пол - глядит весь супермаркет
Я уеду далеко, но в тюрьме Брианс
хоть будут кормить
https://www.youtube.com/watch?v=FgWAGJSRlOg #юмор #инфляция #цены
Forwarded from Русские в Финляндии FIN_RUS
В среду утренний душ обойдётся дороже обычного, так как цена на электроэнергию в Финляндии достигнет более 60 центов за киловатт-час, что стало осенним рекордом для рыночной стоимости. По данным, опубликованным на торговой платформе Nord Pool, самая высокая цена зафиксирована на утренние часы, начиная с 7 часов утра.
На протяжении дня электроэнергия останется дорогой, но ближе к вечеру её стоимость начнёт снижаться. Цены на электричество сильно зависят от погодных условий. В ближайшие дни ожидаются более холодные температуры, что снижает производство ветровой энергии, особенно в среду и четверг, что, в свою очередь, приводит к росту цен.
Тем не менее, к выходным ожидается снижение цен. По прогнозам специалистов, в выходные дни средняя стоимость может упасть до 2 центов за киловатт-час, а ситуация на рынке стабилизируется, когда Ловийская и Олкилуотская АЭС вернутся в эксплуатацию после ремонта.
@fin_rus #Финляндия #электроэнергия #цены #электричество #Финляндия #энергетика #АЭС
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM