Forwarded from Russian MFA 🇷🇺
🇷🇺 Briefing by Foreign Ministry Spokeswoman Maria #Zakharova, Moscow, December 10, 2020
✅ #COVID19
✅ #UnitedArabEmirates
✅ #Syria #WhiteHelmets
✅ #Ukraine #HumanRights
✅ #UN #HumanRightsDay
✅ #Venezuela
✅ #Italy #G20
✅ #RussiaMexico
... and more.
🔗 https://is.gd/6oELIk
✅ #COVID19
✅ #UnitedArabEmirates
✅ #Syria #WhiteHelmets
✅ #Ukraine #HumanRights
✅ #UN #HumanRightsDay
✅ #Venezuela
✅ #Italy #G20
✅ #RussiaMexico
... and more.
🔗 https://is.gd/6oELIk
📃 Erklärung des russischen Außenministeriums bezüglich der Situation rund um Venezuela
💬 Wir stellen eine fortgesetzte und gezielte Zuspitzung der Spannungen rund um das uns gegenüber freundlich gesinnte Venezuela fest. Besondere Besorgnis ruft der einseitige Charakter von Entscheidungen hervor, die eine Bedrohung für die internationale Schifffahrt darstellen.
💬 Wir gehen davon aus, dass die Administration von Donald Trump, die sich durch einen rationalen, pragmatischen Ansatz auszeichnet, keinen folgenschweren Fehler begehen und von einem weiteren Abgleiten in eine Situation absehen wird, die mit unvorhersehbaren Konsequenzen für die gesamte westliche Hemisphäre verbunden ist.
💬 Wir rufen dazu auf, nicht in ideologische Scheuklappen zu verfallen, die den Blick auf die Geschehnisse verengen. Nach wie vor аktuell sind die Worte des herausragenden Sohnes Lateinamerikas, Simón Bolívar: „Jedes Volk hat das Recht, seine Herrscher selbst zu wählen, und andere Länder müssen diese Wahl respektieren.“
💬 Wir treten konsequent für eine Normalisierung des Dialogs zwischen Washington und Caracas ein. Wir sind überzeugt, dass Schritte zur Deeskalation der Lage sowie zur konstruktiven Lösung der bestehenden Probleme und Meinungsverschiedenheiten unter Achtung der völkerrechtlichen Normen erforderlich sind. Lateinamerika und die Karibik müssen eine Zone des Friedens bleiben, die eine stabile und unabhängige Entwicklung der Region gewährleistet.
💬 Wir bekräftigen unsere Solidarität mit dem venezolanischen Volk angesichts der Herausforderungen, die es derzeit durchlebt, sowie unsere Unterstützung für den Kurs der Regierung von Nicolás Maduro, der auf den Schutz der nationalen Interessen und der Souveränität des Landes gerichtet ist.
🔗 Quelle
@RusBotschaft
#USA #Venezuela
💬 Wir stellen eine fortgesetzte und gezielte Zuspitzung der Spannungen rund um das uns gegenüber freundlich gesinnte Venezuela fest. Besondere Besorgnis ruft der einseitige Charakter von Entscheidungen hervor, die eine Bedrohung für die internationale Schifffahrt darstellen.
💬 Wir gehen davon aus, dass die Administration von Donald Trump, die sich durch einen rationalen, pragmatischen Ansatz auszeichnet, keinen folgenschweren Fehler begehen und von einem weiteren Abgleiten in eine Situation absehen wird, die mit unvorhersehbaren Konsequenzen für die gesamte westliche Hemisphäre verbunden ist.
💬 Wir rufen dazu auf, nicht in ideologische Scheuklappen zu verfallen, die den Blick auf die Geschehnisse verengen. Nach wie vor аktuell sind die Worte des herausragenden Sohnes Lateinamerikas, Simón Bolívar: „Jedes Volk hat das Recht, seine Herrscher selbst zu wählen, und andere Länder müssen diese Wahl respektieren.“
💬 Wir treten konsequent für eine Normalisierung des Dialogs zwischen Washington und Caracas ein. Wir sind überzeugt, dass Schritte zur Deeskalation der Lage sowie zur konstruktiven Lösung der bestehenden Probleme und Meinungsverschiedenheiten unter Achtung der völkerrechtlichen Normen erforderlich sind. Lateinamerika und die Karibik müssen eine Zone des Friedens bleiben, die eine stabile und unabhängige Entwicklung der Region gewährleistet.
💬 Wir bekräftigen unsere Solidarität mit dem venezolanischen Volk angesichts der Herausforderungen, die es derzeit durchlebt, sowie unsere Unterstützung für den Kurs der Regierung von Nicolás Maduro, der auf den Schutz der nationalen Interessen und der Souveränität des Landes gerichtet ist.
🔗 Quelle
@RusBotschaft
#USA #Venezuela
👍87🙏16❤8🕊6❤🔥2🏆1
⚡️ Erklärung des russischen Außenministeriums zur militärischen Aggression der USA gegen Venezuela
Heute Morgen haben die Vereinigten Staaten einen bewaffneten Angriff auf Venezuela verübt. Dies ist äußerst besorgniserregend und verdient eine Verurteilung.
Die vorgebrachten Rechtfertigungen für derartige Handlungen sind nicht haltbar. Ideologische Feindseligkeit hat offenbar die Oberhand über politischen Pragmatismus sowie über die Bereitschaft gewonnen, vertrauensvolle und berechenbare Beziehungen aufzubauen.
Unter den gegenwärtigen Umständen ist es von entscheidender Bedeutung, eine weitere Eskalation zu verhindern und Wege aus der entstandenen Situation durch Dialog zu suchen. Wir gehen davon aus, dass alle Partner, selbst bei bestehenden gegenseitigen Ansprüchen, Lösungen ausschließlich auf dem Weg eines Dialoges anstreben sollten. Wir sind bereit, sie dabei zu unterstützen.
Lateinamerika muss eine Zone des Friedens bleiben, wie es die Staaten der Region 2014 gemeinsam erklärt haben. Venezuela muss das Recht garantiert werden, eigenständig über sein Schicksal zu entscheiden, ohne destruktive, geschweige denn militärische Einmischung von außen.
❗️ Wir bekräftigen unsere Solidarität mit dem venezolanischen Volk sowie unsere Unterstützung für den Kurs seiner bolivarischen Führung, der auf den Schutz der nationalen Interessen und der Souveränität des Landes ausgerichtet ist.
Wir unterstützen die Erklärungen der venezolanischen Behörden und der Staatschefs Lateinamerikas, wonach unverzüglich eine Sitzung des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen einberufen werden muss.
Die russische Botschaft in Venezuela erfüllt ihre Aufgaben unter Berücksichtigung der aktuellen Lage und steht in ständigem Kontakt mit den venezolanischen Behörden und den russischen Staatsbürgern, die sich auf dem Gebiet Venezuelas aufhalten. Derzeit liegen keine Informationen über betroffene Staatsbürger der Russischen Föderation vor.
@RusBotschaft
#Venezuela #USA
Heute Morgen haben die Vereinigten Staaten einen bewaffneten Angriff auf Venezuela verübt. Dies ist äußerst besorgniserregend und verdient eine Verurteilung.
Die vorgebrachten Rechtfertigungen für derartige Handlungen sind nicht haltbar. Ideologische Feindseligkeit hat offenbar die Oberhand über politischen Pragmatismus sowie über die Bereitschaft gewonnen, vertrauensvolle und berechenbare Beziehungen aufzubauen.
Unter den gegenwärtigen Umständen ist es von entscheidender Bedeutung, eine weitere Eskalation zu verhindern und Wege aus der entstandenen Situation durch Dialog zu suchen. Wir gehen davon aus, dass alle Partner, selbst bei bestehenden gegenseitigen Ansprüchen, Lösungen ausschließlich auf dem Weg eines Dialoges anstreben sollten. Wir sind bereit, sie dabei zu unterstützen.
Lateinamerika muss eine Zone des Friedens bleiben, wie es die Staaten der Region 2014 gemeinsam erklärt haben. Venezuela muss das Recht garantiert werden, eigenständig über sein Schicksal zu entscheiden, ohne destruktive, geschweige denn militärische Einmischung von außen.
❗️ Wir bekräftigen unsere Solidarität mit dem venezolanischen Volk sowie unsere Unterstützung für den Kurs seiner bolivarischen Führung, der auf den Schutz der nationalen Interessen und der Souveränität des Landes ausgerichtet ist.
Wir unterstützen die Erklärungen der venezolanischen Behörden und der Staatschefs Lateinamerikas, wonach unverzüglich eine Sitzung des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen einberufen werden muss.
Die russische Botschaft in Venezuela erfüllt ihre Aufgaben unter Berücksichtigung der aktuellen Lage und steht in ständigem Kontakt mit den venezolanischen Behörden und den russischen Staatsbürgern, die sich auf dem Gebiet Venezuelas aufhalten. Derzeit liegen keine Informationen über betroffene Staatsbürger der Russischen Föderation vor.
@RusBotschaft
#Venezuela #USA
👍112🙏37🕊16❤12💯11🤔9😎3🎉2🙈2🤨1😡1
🇺🇳 Auszüge aus der Rede des ständigen Vertreters der Russischen Föderation bei der UNO Wassilij Nebensja auf der Sitzung des UN-Sicherheitsrats zur Lage in Venezuela (5. Januar 2026)
💬 Der Beginn des neuen Jahres hat all jene in der Welt schockiert, die darauf gehofft hatten, dass die Achtung des Völkerrechts und die Nichteinmischung in die inneren Angelegenheiten anderer Staaten sowie die Orientierung an Diplomatie und die Suche nach Kompromissen zu den Leitprinzipien der Arbeit der neuen US-Regierung werden würden. Der Überfall auf den venezolanischen Staatschef, der von dem Tod mehrerer Dutzende venezolanischer und kubanischer Staatsangehöriger begleitet wurde, wurde in den Augen vieler zu einem Vorboten der Rückkehr in eine Epoche der Rechtlosigkeit, des Chaos und der Gesetzlosigkeit.
💬 Für das von den USA in Caracas zynisch begangene Verbrechen gibt es keine und kann es keine Rechtfertigungen geben. Wir verurteilen entschieden den Akt der bewaffneten Aggression der USA gegen Venezuela unter Verletzung sämtlicher völkerrechtlicher Normen. Angesichts bestätigter Informationen über den Aufenthalt des entführten Präsidenten Venezuelas, Nicolas Maduro, und seiner Ehefrau in den USA fordern wir die amerikanische Führung auf, den rechtmäßig gewählten Präsidenten eines unabhängigen Staates sowie seine Ehefrau unverzüglich freizulassen. Jegliche zwischen den USA und Venezuela bestehenden Probleme und Widersprüche müssen im Wege des Dialogs gelöst werden.
💬 Besonders erschüttert der beispiellose Zynismus, mit dem Washington nicht einmal versuchte, die wahren Ziele seiner verbrecherischen Operation zu verschleiern: die Errichtung einer uneingeschränkten Kontrolle über die natürlichen Reichtümer Venezuelas und die Durchsetzung seiner hegemonialen Ambitionen in Lateinamerika. Damit verleiht Washington dem Neokolonialismus und dem Imperialismus neuen Auftrieb.
💬 Wir bekunden unsere entschlossene Solidarität mit dem Volk Venezuelas angesichts der äußeren Aggression. Wir unterstützen voll und ganz den Kurs der bolivarischen Regierung, der auf den Schutz der nationalen Interessen und der Souveränität des Landes gerichtet ist.
💬 Wir hoffen, dass die aggressiven Handlungen Washingtons einer objektiven und umfassenden Bewertung unterzogen werden. Dieser Prozess darf nicht davon beeinflusst werden, ob ein bestimmter Staat oder ein Staatenbund die Legitimität von Nicolas Maduro anerkennt oder nicht anerkennt. In der entstandenen Situation ist die Einstimmigkeit der gesamten internationalen Gemeinschaft in der entschlossenen Zurückweisung der im Fall Venezuelas demonstrierten Methoden und Instrumente der amerikanischen militärischen Außenpolitik von entscheidender Bedeutung. Man darf den USA nicht erlauben, sich in der Rolle eines vermeintlichen obersten Richters zu behaupten, der allein das Recht hat, in beliebige Länder einzudringen, Schuldige zu bestimmen, ihnen Strafen zuzuweisen und diese zu vollstrecken – ungeachtet der Begriffe der internationalen Zuständigkeit, der Souveränität und der Nichteinmischung.
@RusBotschaft
#Venezuela #UN
🔗 Im Wortlaut lesen
💬 Der Beginn des neuen Jahres hat all jene in der Welt schockiert, die darauf gehofft hatten, dass die Achtung des Völkerrechts und die Nichteinmischung in die inneren Angelegenheiten anderer Staaten sowie die Orientierung an Diplomatie und die Suche nach Kompromissen zu den Leitprinzipien der Arbeit der neuen US-Regierung werden würden. Der Überfall auf den venezolanischen Staatschef, der von dem Tod mehrerer Dutzende venezolanischer und kubanischer Staatsangehöriger begleitet wurde, wurde in den Augen vieler zu einem Vorboten der Rückkehr in eine Epoche der Rechtlosigkeit, des Chaos und der Gesetzlosigkeit.
💬 Für das von den USA in Caracas zynisch begangene Verbrechen gibt es keine und kann es keine Rechtfertigungen geben. Wir verurteilen entschieden den Akt der bewaffneten Aggression der USA gegen Venezuela unter Verletzung sämtlicher völkerrechtlicher Normen. Angesichts bestätigter Informationen über den Aufenthalt des entführten Präsidenten Venezuelas, Nicolas Maduro, und seiner Ehefrau in den USA fordern wir die amerikanische Führung auf, den rechtmäßig gewählten Präsidenten eines unabhängigen Staates sowie seine Ehefrau unverzüglich freizulassen. Jegliche zwischen den USA und Venezuela bestehenden Probleme und Widersprüche müssen im Wege des Dialogs gelöst werden.
💬 Besonders erschüttert der beispiellose Zynismus, mit dem Washington nicht einmal versuchte, die wahren Ziele seiner verbrecherischen Operation zu verschleiern: die Errichtung einer uneingeschränkten Kontrolle über die natürlichen Reichtümer Venezuelas und die Durchsetzung seiner hegemonialen Ambitionen in Lateinamerika. Damit verleiht Washington dem Neokolonialismus und dem Imperialismus neuen Auftrieb.
💬 Wir bekunden unsere entschlossene Solidarität mit dem Volk Venezuelas angesichts der äußeren Aggression. Wir unterstützen voll und ganz den Kurs der bolivarischen Regierung, der auf den Schutz der nationalen Interessen und der Souveränität des Landes gerichtet ist.
💬 Wir hoffen, dass die aggressiven Handlungen Washingtons einer objektiven und umfassenden Bewertung unterzogen werden. Dieser Prozess darf nicht davon beeinflusst werden, ob ein bestimmter Staat oder ein Staatenbund die Legitimität von Nicolas Maduro anerkennt oder nicht anerkennt. In der entstandenen Situation ist die Einstimmigkeit der gesamten internationalen Gemeinschaft in der entschlossenen Zurückweisung der im Fall Venezuelas demonstrierten Methoden und Instrumente der amerikanischen militärischen Außenpolitik von entscheidender Bedeutung. Man darf den USA nicht erlauben, sich in der Rolle eines vermeintlichen obersten Richters zu behaupten, der allein das Recht hat, in beliebige Länder einzudringen, Schuldige zu bestimmen, ihnen Strafen zuzuweisen und diese zu vollstrecken – ungeachtet der Begriffe der internationalen Zuständigkeit, der Souveränität und der Nichteinmischung.
@RusBotschaft
#Venezuela #UN
🔗 Im Wortlaut lesen
👍107💯50🕊21❤14🤔9🙏3😎3🙈2❤🔥1😁1
🎙 Der russische Außenminister Sergej Lawrow
💬 Unsere prinzipielle Position zur Situation rund um Venezuela und die von den USA durchgeführte rechtswidrige Operation bleibt in Kraft. Sie stützt auf Prinzipien der Achtung, Souveränität und territorialer Integrität aller Staaten, deren Regierungen selbstverständlich die Interessen gesamter Bevölkerung vertreten. Diese Position wird von den meisten Staaten der Globalen Mehrheit und des Globalen Südens und Ostens geteilt. Nur Europäer und andere Verbündete Washingtons versuchen beschämt, prinzipielle Einschätzungen zu vermeiden, obwohl allen klar ist, dass es sich um eine grobe Verletzung des Völkerrechts handelt.
@RusBotschaft
#Lawrow #Venezuela
🔗 Im Wortlaut lesen
💬 Unsere prinzipielle Position zur Situation rund um Venezuela und die von den USA durchgeführte rechtswidrige Operation bleibt in Kraft. Sie stützt auf Prinzipien der Achtung, Souveränität und territorialer Integrität aller Staaten, deren Regierungen selbstverständlich die Interessen gesamter Bevölkerung vertreten. Diese Position wird von den meisten Staaten der Globalen Mehrheit und des Globalen Südens und Ostens geteilt. Nur Europäer und andere Verbündete Washingtons versuchen beschämt, prinzipielle Einschätzungen zu vermeiden, obwohl allen klar ist, dass es sich um eine grobe Verletzung des Völkerrechts handelt.
@RusBotschaft
#Lawrow #Venezuela
🔗 Im Wortlaut lesen
👍95💯46❤13👎2❤🔥1😁1