یادداشت نرگس محمدی در مجله تایم:
جنگ در ایران تمام نشده، حکومت با مردم میجنگد
مجله معتبر تایم امروز (۵ دسامبر ۲۰۲۵) یادداشتی از نرگس محمدی، فعال برجسته حقوق بشر و برنده جایزه صلح نوبل ۲۰۲۳، منتشر کرد؛ یادداشتی که در آن، محمدی تصویری روشن، تکاندهنده و عمیق از «جنگ بیپایان جمهوری اسلامی علیه مردم ایران» ارائه میدهد.
این نوشته، یکی از مهمترین و جامعترین تحلیلهای اوست که از درون زندان نگاشته شده و بار دیگر نشان میدهد چرا صدای او همچنان یکی از تاثیرگذارترین صداهای مبارزه مدنی در ایران است.
ایران بدون بمب هم در جنگ است
محمدی در ابتدای مقاله تأکید میکند که حتی در نبود جنگ خارجی، مردم ایران در صلح زندگی نمیکنند، زیرا «زیر دولتی زندگی میکنند که همه جنبههای زندگی شخصی و عمومی آنان را کنترل میکند.»
او ادامه میدهد:
«صلح آنان با نظارت، سانسور، بازداشت خودسرانه، شکنجه و تهدید دائمی خشونت مختل شده است.»
او وضعیت ایران را حاصل ترکیبی از فساد ساختاری، اقتصاد فروپاشیده، تورم، بیکاری، کمبود منابع، و تخریب بیوقفه محیط زیست میداند؛ مجموعهای که زندگی روزمره مردم را به اضطراب دائم تبدیل کرده است.
پس از جنگ ۱۲ روزه؛ مردم ایران میان دو جنگ گرفتار شدند
محمدی توضیح میدهد که پس از «۱۲ روز جنگ»، مردم ایران خود را در تقاطع دو درگیری یافتند:
۱. جنگ جمهوری اسلامی علیه مردم خود
۲. جنگ میان دولتهای ایران و اسرائیل
او مینویسد:
«دیکتاتوری و جنگ دو روی یک سکهاند.»
به گفته او، فعالان دموکراسی و صلح در ایران، در بیانیههای مشترکی که در دوران اخیر منتشر کردند، بر ضرورت یک نظم سیاسی جدید، سکولار و دموکراتیک تأکید کردهاند؛ نظمی که با رفراندوم آزاد زیر نظر سازمان ملل و تدوین قانون اساسی نوین پدید آید.
ایران در میانه یک گذار تاریخی است
نرگس محمدی تصریح میکند:
«حقیقت این است که ایران همین حالا در دوران گذار قرار دارد. اما گذار میتواند در جهتهای مختلفی حرکت کند.»
او هشدار میدهد که گذار خشونتآمیز، فروپاشی یا هرجومرج میلیونها نفر را در منطقهای شکننده به خطر میاندازد در حالی که گذار دموکراتیک باید «بر مبنای گفتوگو، پاسخگویی، عدالت و احترام به حقوق بشر» باشد.
مردم ایران ثابت کردهاند خشونت، راه آنان نیست
محمدی به تاریخ طولانی مبارزه مدنی و مسالمتآمیز مردم ایران اشاره میکند ار اعتراضات زنان پس از انقلاب ۱۳۵۷ تا جنبش دانشجویی ۱۳۷۸، جنبش سبز ۱۳۸۸، اعتراضات آبان ۱۳۹۸ و خیزش «زن، زندگی، آزادی».
او مینویسد:
«رژیم تلاش کرد زنان و جوانان را ساکت کند، اما آنان به قدرتمندترین چالشگران آن تبدیل شدند.»
او بهروشنی از جامعه جهانی میخواهد که برای پایان نقض حقوق بشر، جنسیتزدگی سازمانیافته و اعدامها، آزادی زندانیان سیاسی و عقیدتی به جمهوری اسلامی فشار بیاورند و از جامعه مدنی، رسانههای مستقل، و مدافعان حقوق زنان و بشر حمایت کنند.
محمدی تأکید میکند:
«آنچه مردم ایران میخواهند، مداخله خارجی نیست، بلکه شناخت، همبستگی بینالمللی و صلح است.»
در بخش پایانی، او با صراحت مینویسد:
«ما برای پایان دادن به استبداد مذهبی و گذار از حکومت خودکامه به دموکراسی تلاش میکنیم.»
«با حمایت جهانی، دموکراسی و صلح نهتنها ممکناند، بلکه در دسترساند.»
«مردم ایران آمادهاند. در کنارشان بایستید.»
ترجمه متن کامل مقاله
#ج_ا_یعنی_جنگ #نه_به_جمهورى_اسلامى #ایران #نرگس_محمدی #یاری_مدنی_توانا
@Tavaana_TavaanaTech
جنگ در ایران تمام نشده، حکومت با مردم میجنگد
مجله معتبر تایم امروز (۵ دسامبر ۲۰۲۵) یادداشتی از نرگس محمدی، فعال برجسته حقوق بشر و برنده جایزه صلح نوبل ۲۰۲۳، منتشر کرد؛ یادداشتی که در آن، محمدی تصویری روشن، تکاندهنده و عمیق از «جنگ بیپایان جمهوری اسلامی علیه مردم ایران» ارائه میدهد.
این نوشته، یکی از مهمترین و جامعترین تحلیلهای اوست که از درون زندان نگاشته شده و بار دیگر نشان میدهد چرا صدای او همچنان یکی از تاثیرگذارترین صداهای مبارزه مدنی در ایران است.
ایران بدون بمب هم در جنگ است
محمدی در ابتدای مقاله تأکید میکند که حتی در نبود جنگ خارجی، مردم ایران در صلح زندگی نمیکنند، زیرا «زیر دولتی زندگی میکنند که همه جنبههای زندگی شخصی و عمومی آنان را کنترل میکند.»
او ادامه میدهد:
«صلح آنان با نظارت، سانسور، بازداشت خودسرانه، شکنجه و تهدید دائمی خشونت مختل شده است.»
او وضعیت ایران را حاصل ترکیبی از فساد ساختاری، اقتصاد فروپاشیده، تورم، بیکاری، کمبود منابع، و تخریب بیوقفه محیط زیست میداند؛ مجموعهای که زندگی روزمره مردم را به اضطراب دائم تبدیل کرده است.
پس از جنگ ۱۲ روزه؛ مردم ایران میان دو جنگ گرفتار شدند
محمدی توضیح میدهد که پس از «۱۲ روز جنگ»، مردم ایران خود را در تقاطع دو درگیری یافتند:
۱. جنگ جمهوری اسلامی علیه مردم خود
۲. جنگ میان دولتهای ایران و اسرائیل
او مینویسد:
«دیکتاتوری و جنگ دو روی یک سکهاند.»
به گفته او، فعالان دموکراسی و صلح در ایران، در بیانیههای مشترکی که در دوران اخیر منتشر کردند، بر ضرورت یک نظم سیاسی جدید، سکولار و دموکراتیک تأکید کردهاند؛ نظمی که با رفراندوم آزاد زیر نظر سازمان ملل و تدوین قانون اساسی نوین پدید آید.
ایران در میانه یک گذار تاریخی است
نرگس محمدی تصریح میکند:
«حقیقت این است که ایران همین حالا در دوران گذار قرار دارد. اما گذار میتواند در جهتهای مختلفی حرکت کند.»
او هشدار میدهد که گذار خشونتآمیز، فروپاشی یا هرجومرج میلیونها نفر را در منطقهای شکننده به خطر میاندازد در حالی که گذار دموکراتیک باید «بر مبنای گفتوگو، پاسخگویی، عدالت و احترام به حقوق بشر» باشد.
مردم ایران ثابت کردهاند خشونت، راه آنان نیست
محمدی به تاریخ طولانی مبارزه مدنی و مسالمتآمیز مردم ایران اشاره میکند ار اعتراضات زنان پس از انقلاب ۱۳۵۷ تا جنبش دانشجویی ۱۳۷۸، جنبش سبز ۱۳۸۸، اعتراضات آبان ۱۳۹۸ و خیزش «زن، زندگی، آزادی».
او مینویسد:
«رژیم تلاش کرد زنان و جوانان را ساکت کند، اما آنان به قدرتمندترین چالشگران آن تبدیل شدند.»
او بهروشنی از جامعه جهانی میخواهد که برای پایان نقض حقوق بشر، جنسیتزدگی سازمانیافته و اعدامها، آزادی زندانیان سیاسی و عقیدتی به جمهوری اسلامی فشار بیاورند و از جامعه مدنی، رسانههای مستقل، و مدافعان حقوق زنان و بشر حمایت کنند.
محمدی تأکید میکند:
«آنچه مردم ایران میخواهند، مداخله خارجی نیست، بلکه شناخت، همبستگی بینالمللی و صلح است.»
در بخش پایانی، او با صراحت مینویسد:
«ما برای پایان دادن به استبداد مذهبی و گذار از حکومت خودکامه به دموکراسی تلاش میکنیم.»
«با حمایت جهانی، دموکراسی و صلح نهتنها ممکناند، بلکه در دسترساند.»
«مردم ایران آمادهاند. در کنارشان بایستید.»
ترجمه متن کامل مقاله
#ج_ا_یعنی_جنگ #نه_به_جمهورى_اسلامى #ایران #نرگس_محمدی #یاری_مدنی_توانا
@Tavaana_TavaanaTech
👍29👎10❤8
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
نرگس محمدی، برنده جایزه صلح نوبل، امروز در کنار خانواده خسرو علیکردی بود و در مراسم یادبود او در مشهد سخنرانی کرد.
امروز در مراسم هفتم جاویدنام دکتر خسرو علیکردی وکیل آزاده در شهر مشهد، ماموران گارد ویژه به شرکتکنندگان حمله کردند
لازم به ذکر است، در مراسم امروز نرگس محمدی، نسرین ستوده، سپیده قلیان، پیام درفشان، خانواده آدینهزاده، مادر جاویدنام مریم آروین و جمع زیادی از وکلا، زندانیان سابق و فعالان مدنی حضور یافتند و طبق خبرهای دریافتی، نیروهای سرکوبگر به آنها حمله کردند.
گفته شده که نرگس محمدی و سپیده قلیان با ضرب وشتم بازداشت شدند، همچنین خبرهایی درباره بازداشت پدر ابوالفضل آدینهزاده، داوود علیکردی و احمد علیکردی به دست ما رسیده است.. مردم جواد علیکردی را فراری دادند، از سایر میهمانان هنوز خبری نداریم.
طبق خبر دریافتی، داخل مسجد گاز اشک آور زدند
ماموری گفته: هرکس را گرفتنید تا میتوانید بزنید
بسیاری را بازداشت کردهاند.
#خسرو_علیکردی #نرگس_محمدی #یاری_مدنی_توانا
@Tavaana_TavaanaTech
امروز در مراسم هفتم جاویدنام دکتر خسرو علیکردی وکیل آزاده در شهر مشهد، ماموران گارد ویژه به شرکتکنندگان حمله کردند
لازم به ذکر است، در مراسم امروز نرگس محمدی، نسرین ستوده، سپیده قلیان، پیام درفشان، خانواده آدینهزاده، مادر جاویدنام مریم آروین و جمع زیادی از وکلا، زندانیان سابق و فعالان مدنی حضور یافتند و طبق خبرهای دریافتی، نیروهای سرکوبگر به آنها حمله کردند.
گفته شده که نرگس محمدی و سپیده قلیان با ضرب وشتم بازداشت شدند، همچنین خبرهایی درباره بازداشت پدر ابوالفضل آدینهزاده، داوود علیکردی و احمد علیکردی به دست ما رسیده است.. مردم جواد علیکردی را فراری دادند، از سایر میهمانان هنوز خبری نداریم.
طبق خبر دریافتی، داخل مسجد گاز اشک آور زدند
ماموری گفته: هرکس را گرفتنید تا میتوانید بزنید
بسیاری را بازداشت کردهاند.
#خسرو_علیکردی #نرگس_محمدی #یاری_مدنی_توانا
@Tavaana_TavaanaTech
👎19❤17🕊6👍1