This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
ویدئویی از سخنان آرش گنجی، مترجم و منشی هیئت دبیران کانون نویسندگان ایران
این ویدئو پیش از حضور ایشان واحد اجرای احکام دادسرای اوین گرفته شده است.
آرش گنجی، دیروز دوشنبه ۱۰ آبان‌ماه پس از حضور در واحد اجرای احکام دادسرای اوین بازداشت و به زندان اوین منتقل شد. آقای گنجی پیشتر توسط شعبه ۲۸ دادگاه انقلاب تهران به ۱۱ سال حبس تعزیری محکوم شده بود. با استناد به ماده ۱۳۴ قانون مجازات اسلامی مجازات اشد یعنی پنج سال زندان در خصوص وی قابل اجرا است.
- متن و ویدئو برگرفته از خبرگزاری حقوق‌بشری هرانا
-- نویسنده مگر دزد و قاتل است؟ چرا یک نویسنده باید در زندان باشد؟
#یاری_مدنی_توانا #آرش_گنجی #کانون_نویسندگان_ایران
@Tavaana_TavaanaTech
این ویدئو پیش از حضور ایشان واحد اجرای احکام دادسرای اوین گرفته شده است.
آرش گنجی، دیروز دوشنبه ۱۰ آبان‌ماه پس از حضور در واحد اجرای احکام دادسرای اوین بازداشت و به زندان اوین منتقل شد. آقای گنجی پیشتر توسط شعبه ۲۸ دادگاه انقلاب تهران به ۱۱ سال حبس تعزیری محکوم شده بود. با استناد به ماده ۱۳۴ قانون مجازات اسلامی مجازات اشد یعنی پنج سال زندان در خصوص وی قابل اجرا است.
- متن و ویدئو برگرفته از خبرگزاری حقوق‌بشری هرانا
-- نویسنده مگر دزد و قاتل است؟ چرا یک نویسنده باید در زندان باشد؟
#یاری_مدنی_توانا #آرش_گنجی #کانون_نویسندگان_ایران
@Tavaana_TavaanaTech
آرش گنجی؛ پنج سال زندان به «جرم» مترجم‌بودن
نزاع جمهوری اسلامی با نویسندگان نزاعی موردی نیست بلکه بسته به ماهیت این نظام است. از آن زمان که خمینی در همان ماه‌های آغازین ورود خود به ایران دستور شکستن قلم‌ها را داد، بر همه پیدا شد که جمهوری اسلامی سر آشتی‌ناپذیری با آزادی بیان و نوشتار دارد. اساسا می‌توان گفت اگر بیان آزاد نباشد، عملا بیانی وجود نخواهد داشت جز آنچه بالادستی‌ها می‌خواهند و آن نیز به علت عدم استقلال، بیان نیست بلکه دقیقا تکرار است. از این‌رو ضرورت حفظ امنیت نویسندگان مقابل حکومت‌ها یک ضرورت برای تداوم فرهنگ است.
آرش گنجی اگرچه جوان است و در مقایسه با بسیاری از نامداران فرهنگ ایران، سن‌وسالی ندارد ولی در جمهوری اسلامی متحمل حکمی سنگین شده است. او به اتهامات واهی امنیتی همچون «اجتماع و تبانی به قصد اقدام علیه امنیت ملی» و «تبلیغ علیه نظام» جمعا به ۱۱ سال زندان محکوم شد که پنج سال از آن از امسال - ۱۴۰۰ - اجرا خواهد شد. او در دی ۱۳۹۸ بازداشت شده بود و پس از یک ماه با یک وثیقه نزدیک به ۴۰۰ میلیون تومانی آزاد شده بود ولی پس از صدور حکم به سراغ او آمدند و این نویسنده جوان اکنون در اوین به سر می‌برد.
بازداشتی که با اعتراض انجمن قلم آمریکا مواجه شد و این انجمن در بخشی از بیانیه خود با لحنی تند خطاب به جمهوری اسلامی گفت: «محکومیت سخت نامتناسب گنجی و حبس قریب‌الوقوع او بخشی از برنامه‌ی گسترده‌ی آزار و اذیت دولتی نویسندگان در ایران است و این تداوم سرکوبِ جامعه‌ی ادبی، تازه‌ترین مورد از دهن‌کجی وقیحانه‌ی دولت ایران به مسئله‌ی عدالت است. افزون بر این، گنجی دچار وضعیت جسمانی وخیمی است که احتمالاً در زندان به طور خطرناکی تشدید خواهد شد. ما حکم دولت ایران برای به بند کشیدن گنجی را قاطعانه محکوم می‌کنیم و خواهان لغو این حکم مضحک هستیم، حکمی که ترجمه‌ی کتاب را به اقدامی مجرمانه تبدیل می‌کند.»
وکیل آرش گنجی نیز درباره این حکم سنگین گفته است همه این اتهامات را به او زده‌اند دقیقا به این علت که کتابی را درباره تحولات کردستان سوریه ترجمه کرده است؛ کتابی به نام «کلید کوچک دروازه‌ای بزرگ». باورکردنی نیست که ترجمه یک کتاب در جمهوری اسلامی دست‌کم پنج سال حبس دارد اگر گفته این وکیل را سند بگیریم که البته جز این نیز نمی‌تواند باشد؛ چه آن‌که آرش گنجی را نمی‌توان درگیر مسائل خلاف قانون همچون سرقت یا مواد مخدر دانست و می‌توان به صداقت وکیلی که خود درگیر این مسائل به صورت حقوقی است، ایمان داشت.
بیشتر بخوانید:
tavaana.org/fa/Arash_Ganji
#آرش_گنجی #گزارش #یاری_مدنی_توانا
@Tavaana_TavaanaTech
نزاع جمهوری اسلامی با نویسندگان نزاعی موردی نیست بلکه بسته به ماهیت این نظام است. از آن زمان که خمینی در همان ماه‌های آغازین ورود خود به ایران دستور شکستن قلم‌ها را داد، بر همه پیدا شد که جمهوری اسلامی سر آشتی‌ناپذیری با آزادی بیان و نوشتار دارد. اساسا می‌توان گفت اگر بیان آزاد نباشد، عملا بیانی وجود نخواهد داشت جز آنچه بالادستی‌ها می‌خواهند و آن نیز به علت عدم استقلال، بیان نیست بلکه دقیقا تکرار است. از این‌رو ضرورت حفظ امنیت نویسندگان مقابل حکومت‌ها یک ضرورت برای تداوم فرهنگ است.
آرش گنجی اگرچه جوان است و در مقایسه با بسیاری از نامداران فرهنگ ایران، سن‌وسالی ندارد ولی در جمهوری اسلامی متحمل حکمی سنگین شده است. او به اتهامات واهی امنیتی همچون «اجتماع و تبانی به قصد اقدام علیه امنیت ملی» و «تبلیغ علیه نظام» جمعا به ۱۱ سال زندان محکوم شد که پنج سال از آن از امسال - ۱۴۰۰ - اجرا خواهد شد. او در دی ۱۳۹۸ بازداشت شده بود و پس از یک ماه با یک وثیقه نزدیک به ۴۰۰ میلیون تومانی آزاد شده بود ولی پس از صدور حکم به سراغ او آمدند و این نویسنده جوان اکنون در اوین به سر می‌برد.
بازداشتی که با اعتراض انجمن قلم آمریکا مواجه شد و این انجمن در بخشی از بیانیه خود با لحنی تند خطاب به جمهوری اسلامی گفت: «محکومیت سخت نامتناسب گنجی و حبس قریب‌الوقوع او بخشی از برنامه‌ی گسترده‌ی آزار و اذیت دولتی نویسندگان در ایران است و این تداوم سرکوبِ جامعه‌ی ادبی، تازه‌ترین مورد از دهن‌کجی وقیحانه‌ی دولت ایران به مسئله‌ی عدالت است. افزون بر این، گنجی دچار وضعیت جسمانی وخیمی است که احتمالاً در زندان به طور خطرناکی تشدید خواهد شد. ما حکم دولت ایران برای به بند کشیدن گنجی را قاطعانه محکوم می‌کنیم و خواهان لغو این حکم مضحک هستیم، حکمی که ترجمه‌ی کتاب را به اقدامی مجرمانه تبدیل می‌کند.»
وکیل آرش گنجی نیز درباره این حکم سنگین گفته است همه این اتهامات را به او زده‌اند دقیقا به این علت که کتابی را درباره تحولات کردستان سوریه ترجمه کرده است؛ کتابی به نام «کلید کوچک دروازه‌ای بزرگ». باورکردنی نیست که ترجمه یک کتاب در جمهوری اسلامی دست‌کم پنج سال حبس دارد اگر گفته این وکیل را سند بگیریم که البته جز این نیز نمی‌تواند باشد؛ چه آن‌که آرش گنجی را نمی‌توان درگیر مسائل خلاف قانون همچون سرقت یا مواد مخدر دانست و می‌توان به صداقت وکیلی که خود درگیر این مسائل به صورت حقوقی است، ایمان داشت.
بیشتر بخوانید:
tavaana.org/fa/Arash_Ganji
#آرش_گنجی #گزارش #یاری_مدنی_توانا
@Tavaana_TavaanaTech