♻️ سه‌گانه‌های نگارش

🔻 متن اصلی
انستیتوت مخصوصاً علاقه‌مند آن است که در تعداد دانشمندان امریکایی که تجربه و آگاهی دربارهٔ افغانستان دارند افزایش به عمل آید.

🔹 نظر ویراستار
می‌شود ساده‌تر بنویسیم. «افزایش به عمل آید» یعنی «بیشتر شود». خوب همین را می‌شود نوشت. یا اگر خواستیم «افزایش» را به کار بریم، می‌شود بگوییم «افزایش یابد». البته من همان اولی را ترجیح می‌دهم.

✅ حاصل ویرایش
۱. انستیتوت مخصوصاً علاقه‌مند آن است که تعداد دانشمندان امریکایی که تجربه و آگاهی دربارهٔ افغانستان دارند بیشتر شود.
۲. انستیتوت مخصوصاً علاقه‌مند آن است که تعداد دانشمندان امریکایی که تجربه و آگاهی دربارهٔ افغانستان دارند افزایش یابد.

#آموزشی_کاظمی
#نگارش
@asarkazemi

♻️ سه‌گانه‌های نگارش

🔻 متن اصلی
در سال ۱۰۷۴ ق، بهادر خان و فیروز خان عموهای خوشحال خان، با او به مخالفت برخاستند.

🔹 نظر ویراستار
«با او به مخالفت برخاستند» ترکیب خوبی ندارد. یعنی همه با هم به مخالفت برخاستند. در واقع «با او» باید جابه‌جا شود.

✅ حاصل ویرایش
در سال ۱۰۷۴ ق، بهادر خان و فیروز خان عموهای خوشحال خان، به مخالفت با او برخاستند.

#آموزشی_کاظمی
#نگارش
@asarkazemi