#翻译 #任正非 #华为 #总想搞个大新闻
【华尔街日报等媒体将任正非的”杀出一条血路“翻译成宣战口号】
6月6日，《华尔街日报》发表文章，将任正非2019年的一则言论进行了翻译，其中“杀出一条血路”被直译为“blaze a trail of blood”，被误解为宣战口号，引发西媒的集体围攻。
《华尔街日报》以“任正非准备和美国干架”为题； BBC称华为发起了“媒体闪击战”；《泰晤士报》称“华为创始人对西方宣战”；澳洲《每日电讯报》评论，“华为威胁要让西方血流成河”；《每日邮报》说，“中国科技巨头华为的创始人向西方宣战”。
事实上，“杀出一条血路”在今天的中国是句常用俗语，应译为“从困境中打开一条出路”较妥。任正非的言论被西媒突出报道，凸显中国企业走向国际时的中西文化冲突。(红袍萤火虫VIII)
【华尔街日报等媒体将任正非的”杀出一条血路“翻译成宣战口号】
6月6日，《华尔街日报》发表文章，将任正非2019年的一则言论进行了翻译，其中“杀出一条血路”被直译为“blaze a trail of blood”，被误解为宣战口号，引发西媒的集体围攻。
《华尔街日报》以“任正非准备和美国干架”为题； BBC称华为发起了“媒体闪击战”；《泰晤士报》称“华为创始人对西方宣战”；澳洲《每日电讯报》评论，“华为威胁要让西方血流成河”；《每日邮报》说，“中国科技巨头华为的创始人向西方宣战”。
事实上，“杀出一条血路”在今天的中国是句常用俗语，应译为“从困境中打开一条出路”较妥。任正非的言论被西媒突出报道，凸显中国企业走向国际时的中西文化冲突。(红袍萤火虫VIII)
乌鸦观察
#北京 #调查 #任志强 【北京市华远集团原党委副书记、董事长任志强接受审查和调查】 北京市华远集团原党委副书记、董事长任志强涉嫌严重违纪违法，目前正接受北京市西城区纪委区监委纪律审查和监察调查。（北京西城区纪委监委）(观察者网)
#北京 #调查 #任志强 开除党籍
【北京市华远集团原党委副书记、董事长任志强严重违纪违法被开除党籍】
日前，北京市西城区纪委区监委对北京市华远集团原党委副书记、董事长任志强涉嫌严重违纪违法问题进行了立案审查调查。
经查，任志强丧失理想信念，背弃初心使命，在重大原则问题上不同党中央保持一致，公开发表反对四项基本原则的文章，丑化党和国家形象，歪曲党史、军史，对党不忠诚、不老实，对抗组织审查；违反中央八项规定精神，违规公款吃喝，违规持有、使用公款购买的高尔夫球卡；在组织谈话时，不如实说明问题；将公权力作为谋取私利的工具，违规使用公款报销应由个人支付的费用，长期无偿使用社会商人提供的办公场所及住房，通过关联企业违规从事营利活动获取巨额利益；不正确履行职责给国有资产造成重大损失；家风败坏，家教不严，伙同子女大肆敛财。
任志强严重违反党的政治纪律、组织纪律、廉洁纪律、工作纪律和生活纪律，构成严重职务违法并涉嫌贪污、受贿、挪用公款、国有公司人员滥用职权犯罪。依据《中国共产党纪律处分条例》《中华人民共和国监察法》等有关规定，经西城区纪委常委会会议研究，决定给予任志强开除党籍处分；按规定取消其享受的待遇；收缴其违纪违法所得；将其涉嫌犯罪问题移送检察机关依法审查起诉，所涉财物随案移送。（北京市西城区纪委区监委）
【北京市华远集团原党委副书记、董事长任志强严重违纪违法被开除党籍】
日前，北京市西城区纪委区监委对北京市华远集团原党委副书记、董事长任志强涉嫌严重违纪违法问题进行了立案审查调查。
经查，任志强丧失理想信念，背弃初心使命，在重大原则问题上不同党中央保持一致，公开发表反对四项基本原则的文章，丑化党和国家形象，歪曲党史、军史，对党不忠诚、不老实，对抗组织审查；违反中央八项规定精神，违规公款吃喝，违规持有、使用公款购买的高尔夫球卡；在组织谈话时，不如实说明问题；将公权力作为谋取私利的工具，违规使用公款报销应由个人支付的费用，长期无偿使用社会商人提供的办公场所及住房，通过关联企业违规从事营利活动获取巨额利益；不正确履行职责给国有资产造成重大损失；家风败坏，家教不严，伙同子女大肆敛财。
任志强严重违反党的政治纪律、组织纪律、廉洁纪律、工作纪律和生活纪律，构成严重职务违法并涉嫌贪污、受贿、挪用公款、国有公司人员滥用职权犯罪。依据《中国共产党纪律处分条例》《中华人民共和国监察法》等有关规定，经西城区纪委常委会会议研究，决定给予任志强开除党籍处分；按规定取消其享受的待遇；收缴其违纪违法所得；将其涉嫌犯罪问题移送检察机关依法审查起诉，所涉财物随案移送。（北京市西城区纪委区监委）
#任志强
【任志强涉嫌贪污、受贿、挪用公款等被判18年】
2020年9月22日，北京市第二中级人民法院依法对北京市华远集团有限公司原董事长任志强涉嫌贪污罪、受贿罪、挪用公款罪、国有公司人员滥用职权罪一案公开宣判。
法院审理查明，被告人任志强于2003年至2017年间，利用职务便利，贪污公款4974万余元；收受贿赂125万余元；挪用公款6120万元；滥用职权致使国有控股企业遭受特别重大损失1.167亿余元，其中国有股东华远集团财产损失5378万余元，任志强个人获利1941万余元。
法院认为，被告人任志强的行为分别构成贪污罪、受贿罪、挪用公款罪、国有公司人员滥用职权罪，依法应予惩处。鉴于被告人任志强自愿如实供述自己的全部罪行，承认所指控的全部犯罪事实，并自愿接受法院判决，且违法所得已全部追缴，法院对公诉机关的量刑建议予以采纳，数罪并罚，合并执行有期徒刑十八年，并处罚金人民币四百二十万元。
宣判后，被告人任志强当庭表示服从法院判决，不上诉。（北京市第二中级人民法院）
相关新闻：
0407 北京市华远集团原党委副书记、董事长任志强接受审查和调查
0723 北京市华远集团原党委副书记、董事长任志强严重违纪违法被开除党籍
【任志强涉嫌贪污、受贿、挪用公款等被判18年】
2020年9月22日，北京市第二中级人民法院依法对北京市华远集团有限公司原董事长任志强涉嫌贪污罪、受贿罪、挪用公款罪、国有公司人员滥用职权罪一案公开宣判。
法院审理查明，被告人任志强于2003年至2017年间，利用职务便利，贪污公款4974万余元；收受贿赂125万余元；挪用公款6120万元；滥用职权致使国有控股企业遭受特别重大损失1.167亿余元，其中国有股东华远集团财产损失5378万余元，任志强个人获利1941万余元。
法院认为，被告人任志强的行为分别构成贪污罪、受贿罪、挪用公款罪、国有公司人员滥用职权罪，依法应予惩处。鉴于被告人任志强自愿如实供述自己的全部罪行，承认所指控的全部犯罪事实，并自愿接受法院判决，且违法所得已全部追缴，法院对公诉机关的量刑建议予以采纳，数罪并罚，合并执行有期徒刑十八年，并处罚金人民币四百二十万元。
宣判后，被告人任志强当庭表示服从法院判决，不上诉。（北京市第二中级人民法院）
相关新闻：
0407 北京市华远集团原党委副书记、董事长任志强接受审查和调查
0723 北京市华远集团原党委副书记、董事长任志强严重违纪违法被开除党籍
#加拿大 #拘留 #孟晚舟 #声明 #任意拘押
【加拿大等58国倡议反对任意拘押 中国驻加使馆：“贼喊捉贼”】
加拿大周一发起一项58个国家参与的倡议，要求一些国家停止任意拘押外国公民作为外交筹码。加拿大和美国称中国等一些国家正在使用这种做法。中国驻加拿大使馆发言人回应称，有关人员在宣言启动仪式上诬称中方“任意拘押”加国公民康明凯、迈克尔，这完全是混淆是非、别有用心；中方对此表示强烈不满和坚决反对，已向加方提出严正交涉。
这些国家外长签署了一项无约束力的声明，谴责加拿大外长马克·加诺(Marc Garneau)所提到的不可接受的行为。
除了加拿大和美国，其它签署宣言的国家还包括日本、英国、澳洲和欧盟几乎所有成员国。
中国驻加使馆网站刊登的发言人答记者问并指出，加拿大在华为首席财务官孟晚舟未违反任何加法律的情况下将其拘押已逾两年之久，这才是不折不扣的任意拘押。
“加方一方面标榜自己’坚持法治’、‘反对任意拘押’，另一方面却充当美方帮凶任意拘押中国公民，企图把孟晚舟用作美方打压中国企业的筹码。这种贼喊捉贼的行径是何等的虚伪和卑鄙”，该发言人称。
其并强调，加公民康明凯、迈克尔因涉嫌危害中国国家安全犯罪被依法逮捕和起诉。中国司法机关严格依法独立办案，充分保障二人各项合法权利。“加方企图搞‘麦克风外交’、在国际上拉帮结伙向中方施压完全是徒劳的，只能是死路一条。” 该发言人敦促加拿大立即释放孟晚舟并确保她平安回到中国，停止以任何方式为中加关系制造新的障碍。(路透中文)(华尔街日报)(联合早报)
【加拿大等58国倡议反对任意拘押 中国驻加使馆：“贼喊捉贼”】
加拿大周一发起一项58个国家参与的倡议，要求一些国家停止任意拘押外国公民作为外交筹码。加拿大和美国称中国等一些国家正在使用这种做法。中国驻加拿大使馆发言人回应称，有关人员在宣言启动仪式上诬称中方“任意拘押”加国公民康明凯、迈克尔，这完全是混淆是非、别有用心；中方对此表示强烈不满和坚决反对，已向加方提出严正交涉。
这些国家外长签署了一项无约束力的声明，谴责加拿大外长马克·加诺(Marc Garneau)所提到的不可接受的行为。
除了加拿大和美国，其它签署宣言的国家还包括日本、英国、澳洲和欧盟几乎所有成员国。
中国驻加使馆网站刊登的发言人答记者问并指出，加拿大在华为首席财务官孟晚舟未违反任何加法律的情况下将其拘押已逾两年之久，这才是不折不扣的任意拘押。
“加方一方面标榜自己’坚持法治’、‘反对任意拘押’，另一方面却充当美方帮凶任意拘押中国公民，企图把孟晚舟用作美方打压中国企业的筹码。这种贼喊捉贼的行径是何等的虚伪和卑鄙”，该发言人称。
其并强调，加公民康明凯、迈克尔因涉嫌危害中国国家安全犯罪被依法逮捕和起诉。中国司法机关严格依法独立办案，充分保障二人各项合法权利。“加方企图搞‘麦克风外交’、在国际上拉帮结伙向中方施压完全是徒劳的，只能是死路一条。” 该发言人敦促加拿大立即释放孟晚舟并确保她平安回到中国，停止以任何方式为中加关系制造新的障碍。(路透中文)(华尔街日报)(联合早报)
#中美 #拜登 #新闻发布会 #任期 #小院高墙 #量子计算 #人工智能 #生物
【拜登首场新闻发布会：将确保中国不会超越美国成为全球领导者】
美国总统拜登说，他将阻止中国超越美国成为世界上最强大的国家，并誓言要大力投资以确保美国在世界上两个最大经济体之间的竞争中占上风。
拜登在当地时间周四（25日）下午在白宫举行他上任以来的首场正式新闻发布会。
拜登说，在奥巴马任内，他以副总统身份与中国国家主席习近平有过长时间的接触，相信这位中国领导人认为民主没有未来。
拜登说，他此前已向习近平明确表示，美国并不寻求与中国对抗，但会坚持要求中国遵守公平竞争、公平贸易和尊重人权的国际规则。
拜登说：“中国的总体目标是……成为世界上的领先国家、世界上最富裕的国家和世界上最强大的国家”，“在我的任期内，这不会发生，因为美国将继续增长。”
拜登也表示，他将与美国的盟友合作，就台湾、香港、南中国海以及维吾尔族等议题向中国问责。
拜登计划下周公布一项规模达数万亿美元的基建提案。他说，他将确保美国增加对有前景的新技术的投资，比如量子计算、人工智能和生物技术。
他说，他的目标是让美国在研发方面的投资从目前相当于国内生产总值(GDP)的约0.7%，回到1960年代更接近2%的水平。
“事实上，未来取决于谁能够掌握未来，因为未来关乎技术、量子计算，以及包括医学领域在内的一系列领域，”他说。
“我们将进行真正的投资，”他说，并指出中国在基础设施上的支出是美国的三倍。
在约一个小时的问答时间，媒体主要聚集于美墨边境非法移民、国会议事规则、投票权改革、控枪等内政议题，外交方面仅触及阿富汗撤军、朝鲜再试射飞弹以及中美关系发展。(联合早报)(路透中文)
相关报道📰
【Biden aims to check China’s growing ambitions】 - 美联社
【拜登举行首场记者会 表示应对疫情等仍是美政府最紧迫问题】- 新华社
【拜登首场新闻发布会：将确保中国不会超越美国成为全球领导者】
美国总统拜登说，他将阻止中国超越美国成为世界上最强大的国家，并誓言要大力投资以确保美国在世界上两个最大经济体之间的竞争中占上风。
拜登在当地时间周四（25日）下午在白宫举行他上任以来的首场正式新闻发布会。
拜登说，在奥巴马任内，他以副总统身份与中国国家主席习近平有过长时间的接触，相信这位中国领导人认为民主没有未来。
拜登说，他此前已向习近平明确表示，美国并不寻求与中国对抗，但会坚持要求中国遵守公平竞争、公平贸易和尊重人权的国际规则。
拜登说：“中国的总体目标是……成为世界上的领先国家、世界上最富裕的国家和世界上最强大的国家”，“在我的任期内，这不会发生，因为美国将继续增长。”
拜登也表示，他将与美国的盟友合作，就台湾、香港、南中国海以及维吾尔族等议题向中国问责。
拜登计划下周公布一项规模达数万亿美元的基建提案。他说，他将确保美国增加对有前景的新技术的投资，比如量子计算、人工智能和生物技术。
他说，他的目标是让美国在研发方面的投资从目前相当于国内生产总值(GDP)的约0.7%，回到1960年代更接近2%的水平。
“事实上，未来取决于谁能够掌握未来，因为未来关乎技术、量子计算，以及包括医学领域在内的一系列领域，”他说。
“我们将进行真正的投资，”他说，并指出中国在基础设施上的支出是美国的三倍。
在约一个小时的问答时间，媒体主要聚集于美墨边境非法移民、国会议事规则、投票权改革、控枪等内政议题，外交方面仅触及阿富汗撤军、朝鲜再试射飞弹以及中美关系发展。(联合早报)(路透中文)
相关报道📰
【Biden aims to check China’s growing ambitions】 - 美联社
【拜登举行首场记者会 表示应对疫情等仍是美政府最紧迫问题】- 新华社
#新疆 #任华 #受贿
【新疆原副主席任华受贿案一审宣判：受贿4715万余元，获刑14年】
2022年1月25日，江苏省苏州市中级人民法院公开宣判新疆维吾尔自治区人民政府原副主席任华受贿案，对被告人任华以受贿罪判处有期徒刑十四年，并处罚金人民币四百万元；对其受贿所得财物及孳息予以追缴，上缴国库。任华当庭表示服从判决，不上诉。
经审理查明：2007年至2020年，被告人任华利用担任中共乌鲁木齐市委常委、宣传部部长，新疆维吾尔自治区文化厅党组书记、副厅长，新疆维吾尔自治区教育厅党组书记，新疆维吾尔自治区人民政府副主席等职务上的便利，为相关单位和个人在工程承揽、公司经营、银行贷款、工作调动等方面提供帮助，收受他人给予的财物，共计折合人民币4715万余元。
苏州市中级人民法院认为，被告人任华身为国家工作人员，利用职务上的便利，为他人谋取利益，非法收受他人财物，其行为构成受贿罪。任华受贿数额特别巨大，鉴于其到案后能够如实供述自己的罪行，主动交代办案机关尚未掌握的部分受贿犯罪事实，认罪悔罪，积极退赃，涉案赃款赃物已全部追缴到案，具有法定、酌定从轻处罚情节，依法可对其从轻处罚。法庭遂作出上述判决。(每日经济新闻)
【新疆原副主席任华受贿案一审宣判：受贿4715万余元，获刑14年】
2022年1月25日，江苏省苏州市中级人民法院公开宣判新疆维吾尔自治区人民政府原副主席任华受贿案，对被告人任华以受贿罪判处有期徒刑十四年，并处罚金人民币四百万元；对其受贿所得财物及孳息予以追缴，上缴国库。任华当庭表示服从判决，不上诉。
经审理查明：2007年至2020年，被告人任华利用担任中共乌鲁木齐市委常委、宣传部部长，新疆维吾尔自治区文化厅党组书记、副厅长，新疆维吾尔自治区教育厅党组书记，新疆维吾尔自治区人民政府副主席等职务上的便利，为相关单位和个人在工程承揽、公司经营、银行贷款、工作调动等方面提供帮助，收受他人给予的财物，共计折合人民币4715万余元。
苏州市中级人民法院认为，被告人任华身为国家工作人员，利用职务上的便利，为他人谋取利益，非法收受他人财物，其行为构成受贿罪。任华受贿数额特别巨大，鉴于其到案后能够如实供述自己的罪行，主动交代办案机关尚未掌握的部分受贿犯罪事实，认罪悔罪，积极退赃，涉案赃款赃物已全部追缴到案，具有法定、酌定从轻处罚情节，依法可对其从轻处罚。法庭遂作出上述判决。(每日经济新闻)