🔴#وقتی که بچه بودم خیال می‌کردم
هر پروانه
که نجات می‌دهم
هر حلزون
هر تارتنک
هر مگس
هر گوش‌خزک وُ هر کرم خاکی
خواهد آمد و برایم اشک خواهد ریخت
‌آن‌وقت که خاک ‌می‌شوم

و آنان‌که یک بار نجات‌‌شان داده‌ام
هنوز اگر نمُرده باشند
همه خواهند رسید
برای مراسم تدفین‌ام

هنگام‌که عمری رفت
دریافتم
بی‌هوده ا‌ست این
هیچ‌یک نمی‌آیند
بیش از همه،
من باید
زنده بمانم

حالا وقتِ پیری
می‌پرسم اگر من نجات‌شان دادم
لحظه‌ی آخر
پس از همه
دو ــ سه‌تایشان
از راه
می‌رسند؟

■
شاعر: #اریش_فرید

https://t.me/joinchat/AAAAAE5DraCayIXjcpNvyw

🔴#وقتی که آزادی این‌جا نیست
تو آزادی هستی

وقتی که شکوهی این‌جا نیست
تو شکوهی

و آن‌گاه که این‌جا شوری نیست
نه پیوندی میانِ مردم

تو پیوندی تو گرمایی:
جان یک جهان بی‌جان

لبان‌ات و زبان‌ات
پرسش است و پاسخ است

در بازوان‌ات در آغوش‌ات
آشتی شعله می‌کشد

و هر هجرتِ نا‌گهان تو
گامی به سوی بازگشت است. ــ

تو سرآغاز آینده‌یی:
جان یک جهان بی‌جان

تو نه گونه‌یی از ایمانی
نه فلسفه نه فرمانی،

نه سربه‌راه
که تن داده باشی. ــ

تو آغاز زیستنی
تو یک زنی

و می‌توانی گمراه شده باشی
شک کرده باشی و

خوب باشی:
جان یک جهان بی‌جان

#اریش_فرید
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
@Bookirancity

🔴#شعر_جهان

"آزادی حكمرانی"

اين كه‌ می‌گويند:
"اينجا آزادی ‌حكم ‌می‌رانَد"
خود همواره‌
خطايی‌ست، يا دروغی:
آزادی حكم ‌نمی‌رانَد.

#اریش_فرید

🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

🌸🍂🌸@Bookirancity

🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🌿
🔴#شعر_جهان

به عشق
اما عشق
که به اندیشه‌ات فرو می‌برد.
به اندیشه
اما اندیشه
که اندوهگینت می‌کند.
به اندوه
اما اندوه
که به ترحم می‌انجامد.
به ترحم
اما ترحم
که به نومیدی می‌کشاند.
به نومیدی
اما نومیدی
که به پرسش می‌انجامد.
به پرسش
اما پرسش
که به پاسخ می‌انجامد.
به پاسخ
اما پاسخ
که به سرکشی می‌انجامد.
به سرکشی
اما سرکشی
که به مرگ می‌انجامد.
پس سرانجام به مرگ
اما بی‌سرکشی
بی‌ترحم
بی‌عشق
زندگی را چه معنایی‌ست؟

#اریش_فرید
#شرح_تصویر
#تندیس_تامل
#گی‌_لرد_هو 1950
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

🌸🍂🌸@Bookirancity

🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🌿
🔴#شعر_جهان

"شاید"

به یاد آوردن
شاید
رنج‌بارترین شیوه‌ی
از یاد بردن باشد
و شاید
مهرورزانه‌ترین‌ شیوه‌ی
تلطیفِ همین عذاب...

#اریش_فرید
شاعر اتریشی

🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🍂🌸@Bookirancity

🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🌿
🔴#چکامه

من از یاد می‌برم
آن‌چه ‌را که یاد گرفته‌ام
در مدرسه
آینده
تقسیم بر ترس
حاصل‌اش فراموشی‌ست
زندگی
تقسیم بر ترس
حاصل‌اش جنون است
فراموشی
تقسیم بر جنون
حاصل‌اش جنگ است
من هنوز می‌دانم
که حاصل‌ ضرب ترس و جنون
زندگی‌ست
این را هم می‌دانم
که حاصل‌ ضرب ترس و فراموشی
آینده‌ست
من اما نمی‌فهمم
که این چه آینده‌ای‌ست؟

و چه می‌شود
حاصل‌ضرب ترس
در ترس؟
و آسودگی دیگر چیست؟
ما در کودکی
حساب کردن آموختیم
برای چه؟


#اریش_فرید

🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

🌸🍂🌸@Bookirancity

🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🌿
🔴#چکامه

به خاطر آوردن شاید
آزار دهنده ترین شیوه ی
از یاد بردن ست...




#اریش_فرید

🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

🌸🍂🌸@Bookirancity

🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🌿

🔴#شعر_جهان

نگاه کُن
تَقدیرِمان به قابِ یک پنجره ،
در ازدحامِ جَنگ
می ماند
اینک سُکوت کُن !
زیرا ما
با هیاهویِ هر درختِ نیمْ سوز
با اجسادِ ماسیده بر خاک
سَمفونی می سازیم :
آری
اینجا ویتنام
طرحی از تردیدِ جهان است ...


▫️ #اریش_فرید
▫️ برگردان به پارسی : امید آدینه
▫️ عکس: نمایی از فیلم پسر، دختر را ملاقات می‌کند ساخته لئوس کاراکس


🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

🌸🍂🌸@Bookirancity

🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

🌸🌿

🔴#_چــــکــــامــــه🎵


در خواهی یافت عاقبت:
این تنها زندگی‌ست که می‌شنوی
مرگ، هیچ برای‌ گفتن ندارد
مرگ، قادر به سخن‌گویی نیست...


#اریش_فرید

🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

🌸🍂🌸@Bookirancity