🔴#کتاب_و_لحظه
چرا رنجم می‌دهی؟
+ چون دوستت دارم. - نه، دوستم نداری! وقتی کسی را دوست داریم، خوشیش را می‌خواهیم نه رنجش را.
+ وقتی کسی را دوست داریم، تنها یک چیز را می‌خواهیم: عشق را، حتی به قیمت رنج. - پس، تو به عمد مرا رنج می‌دهی؟
+ بله، برای این که از عشقت مطمئن بشوم
#بارون_درخت_نشین
#ایتالو_کالوینو
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
@Bookirancity
چرا رنجم می‌دهی؟
+ چون دوستت دارم. - نه، دوستم نداری! وقتی کسی را دوست داریم، خوشیش را می‌خواهیم نه رنجش را.
+ وقتی کسی را دوست داریم، تنها یک چیز را می‌خواهیم: عشق را، حتی به قیمت رنج. - پس، تو به عمد مرا رنج می‌دهی؟
+ بله، برای این که از عشقت مطمئن بشوم
#بارون_درخت_نشین
#ایتالو_کالوینو
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
@Bookirancity
🔴#افسانه‌های_ایتالیایی
گردآورنده و بازنویس #ایتالو_کالوینو
ترجمۀ #محسن_ابراهیم
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
@Bookirancity
گردآورنده و بازنویس #ایتالو_کالوینو
ترجمۀ #محسن_ابراهیم
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
@Bookirancity
افسانه_های_ایتالیایی.pdf
6.1 MB
🔴#افسانه‌های_ایتالیایی
گردآورنده و بازنویس #ایتالو_کالوینو
ترجمۀ #محسن_ابراهیم
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
@Bookirancity
گردآورنده و بازنویس #ایتالو_کالوینو
ترجمۀ #محسن_ابراهیم
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
@Bookirancity
🔴#کتاب_ولحظه
شهری بود که همه اهالی آن دزد بودند. شبها پس از صرف شام، هرکس دسته کلید بزرگ و فانوس را برمیداشت و از خانه بیرون میزد؛ برای دستبرد زدن به خانه یک همسایه. حوالی سحر با دست پر به خانه برمیگشت، به خانه خودش که آنرا هم دزد زده بود. به این ترتیب، همه در کنار هم به خوبی و خوشی زندگی میکردند؛ چون هرکس از دیگری میدزدید و او هم متقابلاً از دیگری، تا آنجا که آخرین نفر از اولی میدزدید.
📕 کتاب : شاه گوش می کند
✍️ اثر : #ایتالو_کالوینو
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
@Bookirancity
شهری بود که همه اهالی آن دزد بودند. شبها پس از صرف شام، هرکس دسته کلید بزرگ و فانوس را برمیداشت و از خانه بیرون میزد؛ برای دستبرد زدن به خانه یک همسایه. حوالی سحر با دست پر به خانه برمیگشت، به خانه خودش که آنرا هم دزد زده بود. به این ترتیب، همه در کنار هم به خوبی و خوشی زندگی میکردند؛ چون هرکس از دیگری میدزدید و او هم متقابلاً از دیگری، تا آنجا که آخرین نفر از اولی میدزدید.
📕 کتاب : شاه گوش می کند
✍️ اثر : #ایتالو_کالوینو
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
@Bookirancity
🔴#کتاب_و_لحظه
شهری بود که همه اهالی آن دزد بودند. شبها پس از صرف شام، هرکس دسته کلید بزرگ و فانوس را برمیداشت و از خانه بیرون میزد؛ برای دستبرد زدن به خانه یک همسایه. حوالی سحر با دست پر به خانه برمیگشت، به خانه خودش که آنرا هم دزد زده بود. به این ترتیب، همه در کنار هم به خوبی و خوشی زندگی میکردند؛ چون هرکس از دیگری میدزدید و او هم متقابلاً از دیگری، تا آنجا که آخرین نفر از اولی میدزدید.
#شاه_گوش_میکند
#ایتالو_کالوینو
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
@Bookirancity
شهری بود که همه اهالی آن دزد بودند. شبها پس از صرف شام، هرکس دسته کلید بزرگ و فانوس را برمیداشت و از خانه بیرون میزد؛ برای دستبرد زدن به خانه یک همسایه. حوالی سحر با دست پر به خانه برمیگشت، به خانه خودش که آنرا هم دزد زده بود. به این ترتیب، همه در کنار هم به خوبی و خوشی زندگی میکردند؛ چون هرکس از دیگری میدزدید و او هم متقابلاً از دیگری، تا آنجا که آخرین نفر از اولی میدزدید.
#شاه_گوش_میکند
#ایتالو_کالوینو
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
@Bookirancity
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
📚🤔
🔴#_نویسندگان_ملل
#ایتالیا
#ایتالو_کالوینو
نویسنده ,خبرنگار,منتقد و نظریه پرداز ایتالیایی است که در سال 1923 به دنیا آمد و فضای انتقادی آثارش او را به مهم ترین داستان نویس ایتالیا در قرن بیستم مبدل کرده است.کالوینو در سال 1985در ایتالیا درگذشت.
ایتالو کالوینو 1985ـ1923 در سانتیاگو دلاس‌وگاسِ کوبا به دنیا آمد پدر و مادرش هر دو گیاه‌شناس بودند و تأثیر آنها در طبیعت‌گرایی آثار این نویسنده کاملاً مشهود است.
تا 5 سالگی را در کوبا زیست و سپس به ایتالیا رفت در سال 1945 به نهضت مقاومت پیوست و سپس عضو حزب کمونیست ایتالیا شد.
ایتالو کالوینو در 1947 با نوشتن پایان نامه‌ای دربارة جوزف کنراد در شته ادبیاتِ تطبیقی فارغ‌التحصیل شد. در آن سال‌ها با الیوویتورینی و ناتالیا گینز بورگ آشنا شد. این دو بعدها در زمرة بهترین و نزدیکترین دوستان کالوینو درآمدند.
مرگِ ویتورینی که از بهترین مترجمان و رمان‌نویسان ادبیات قرن 20 ایتالیا می‌باشد و همچنین خالق 2 رمان معروف و مهمِ "گفتگو در سیسیل" و "میخک سرخ" است در سپتامبر 1966 تأثیر ژرفی بر روحیات کالوینو گذاشت.
ایتالو کالوینو در دهه 1960 به زادگاهش کوبا رفت و در سفری کوتاه در هاوانا با ارنستو چه‌گوارا دیدار کرد.
نویسنده نامدار ایتالیایی در پایان دهه 1960 به همراه ویتورینی نشریة معتبر (منابو) را منتشر کرد و عضویت در کارگاه داستان‌نویسی (اولیپو) را پذیرفت و از این طریق با رمون کنو نیز دوستی و آشنایی پیدا کرد.
کالوینو از پایان همین دهه (60 میلادی) با حفظ سبک اصلی و طنز خاص خود روی به ادبیات علمی ـ تخیلی و فانتزی آورد داستان هایی چون مارکووالدو، کمدیهای کیهانی و شهرهای نامریی را نوشت.
کالوینو در طول حیات ادبی خود در ژانرهای گوناگونی قلم زده است، داستان کوتاه، رمان، مقاله و رساله علمی و ادبی نوشته و تحقیقات فراوانی کرده است مشخصه بارزِ نوشته‌های او از هر سنخی که باشد "کالوینویی" بودن آنهاست چرا که سبک و سیاق خاص او در تمامی آثارش به چشم میخورد.
کالوینو نویسنده‌ای مبدع و نوآور است. خلاقیت او در قصه‌نویسی از موضوع داستان تا طرح و چگونگی پرداخت آن اعجاب‌آور است. رولان بارت او را با بورخس به دو خط موازی تشبیه کرده و از کالوینو به عنوان نویسنده پُست مدرن نام میبرد.
کالوینو نویسنده‌ای است که جایی چنان روشن همه‌چیز را به طنز می‌گیرد و جایی جهانی خلق میکند. سراسر ابهام و رمز و راز و از این رو بر غنای داستان می‌افزاید.
شروع فوق‌العاده کتاب "اگر شبی از شب‌های زمستان مسافری" گویای تسلط و توانایی او بر شیوه‌های داستان‌گویی مدرن است:
تو داری شروع به خواندن داستانِ جدید ایتالوکالوینو می‌کنی، آرام بگیر، حواست را جمع کن و ...
در دهه 1950 میلادی مطالعه بر روی افسانه‌های ایتالیایی را آغاز میکند که حاصل آن چاپ کتاب "افسانه‌های ایتالیایی" و همچنین تریلوژی معروف او: ویکنت شقه شده، شوالیه ناموجود، بارون درخت نشین اوج خلاقیت و پرواز فکری کالوینو در آثار تخیلی‌اش خواننده را حیران میکند. تسلط او در جمع مباحث علمی و جذابیت داستان‌نویسی راه‌ها و شیوه‌های نوین در چشم‌انداز ادبیات معاصر جهان خلق کرده است .
اومبرتو اکو نویسنده و اندیشمند هموطن کالوینو در مقاله‌ای تحتِ عنوان "نقش روشنفکران" از کتاب بارون درخت‌نشین و پرسوناژ اصلی آن به عنوان یکی از کلیدهای مهم درک مسئولیت روشنفکران نام میبرد. و مطالعه آثار کالوینو را به همه توصیه میکند.
خوشبختانه غالب آثار مهم این نویسنده به زبان فارسی ترجمه و منتشر شده‌اند.
🔹آثار داستانی
راه لانه عنکبوت
مورچه آرژانتینی
افسانه‌های ایتالیایی
شوالیه ناموجود
ویکنت شقه‌شده
بارون درخت‌نشین
مارکو والدو
کمدیهای کیهانی
تی صفر
کاخ سرنوشت‌های متقاطع
شهرهای نامرئی
اگر شبی از شب‌های زمستان مسافری
آقای پالومار
شاه گوش میکند
🔹غیر داستانی
شش یادداشت برای هزاره بعدی
چرا باید کلاسیک‌ها را خواند
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
@Bookirancity
📚🤔
🔴#_نویسندگان_ملل
#ایتالیا
#ایتالو_کالوینو
نویسنده ,خبرنگار,منتقد و نظریه پرداز ایتالیایی است که در سال 1923 به دنیا آمد و فضای انتقادی آثارش او را به مهم ترین داستان نویس ایتالیا در قرن بیستم مبدل کرده است.کالوینو در سال 1985در ایتالیا درگذشت.
ایتالو کالوینو 1985ـ1923 در سانتیاگو دلاس‌وگاسِ کوبا به دنیا آمد پدر و مادرش هر دو گیاه‌شناس بودند و تأثیر آنها در طبیعت‌گرایی آثار این نویسنده کاملاً مشهود است.
تا 5 سالگی را در کوبا زیست و سپس به ایتالیا رفت در سال 1945 به نهضت مقاومت پیوست و سپس عضو حزب کمونیست ایتالیا شد.
ایتالو کالوینو در 1947 با نوشتن پایان نامه‌ای دربارة جوزف کنراد در شته ادبیاتِ تطبیقی فارغ‌التحصیل شد. در آن سال‌ها با الیوویتورینی و ناتالیا گینز بورگ آشنا شد. این دو بعدها در زمرة بهترین و نزدیکترین دوستان کالوینو درآمدند.
مرگِ ویتورینی که از بهترین مترجمان و رمان‌نویسان ادبیات قرن 20 ایتالیا می‌باشد و همچنین خالق 2 رمان معروف و مهمِ "گفتگو در سیسیل" و "میخک سرخ" است در سپتامبر 1966 تأثیر ژرفی بر روحیات کالوینو گذاشت.
ایتالو کالوینو در دهه 1960 به زادگاهش کوبا رفت و در سفری کوتاه در هاوانا با ارنستو چه‌گوارا دیدار کرد.
نویسنده نامدار ایتالیایی در پایان دهه 1960 به همراه ویتورینی نشریة معتبر (منابو) را منتشر کرد و عضویت در کارگاه داستان‌نویسی (اولیپو) را پذیرفت و از این طریق با رمون کنو نیز دوستی و آشنایی پیدا کرد.
کالوینو از پایان همین دهه (60 میلادی) با حفظ سبک اصلی و طنز خاص خود روی به ادبیات علمی ـ تخیلی و فانتزی آورد داستان هایی چون مارکووالدو، کمدیهای کیهانی و شهرهای نامریی را نوشت.
کالوینو در طول حیات ادبی خود در ژانرهای گوناگونی قلم زده است، داستان کوتاه، رمان، مقاله و رساله علمی و ادبی نوشته و تحقیقات فراوانی کرده است مشخصه بارزِ نوشته‌های او از هر سنخی که باشد "کالوینویی" بودن آنهاست چرا که سبک و سیاق خاص او در تمامی آثارش به چشم میخورد.
کالوینو نویسنده‌ای مبدع و نوآور است. خلاقیت او در قصه‌نویسی از موضوع داستان تا طرح و چگونگی پرداخت آن اعجاب‌آور است. رولان بارت او را با بورخس به دو خط موازی تشبیه کرده و از کالوینو به عنوان نویسنده پُست مدرن نام میبرد.
کالوینو نویسنده‌ای است که جایی چنان روشن همه‌چیز را به طنز می‌گیرد و جایی جهانی خلق میکند. سراسر ابهام و رمز و راز و از این رو بر غنای داستان می‌افزاید.
شروع فوق‌العاده کتاب "اگر شبی از شب‌های زمستان مسافری" گویای تسلط و توانایی او بر شیوه‌های داستان‌گویی مدرن است:
تو داری شروع به خواندن داستانِ جدید ایتالوکالوینو می‌کنی، آرام بگیر، حواست را جمع کن و ...
در دهه 1950 میلادی مطالعه بر روی افسانه‌های ایتالیایی را آغاز میکند که حاصل آن چاپ کتاب "افسانه‌های ایتالیایی" و همچنین تریلوژی معروف او: ویکنت شقه شده، شوالیه ناموجود، بارون درخت نشین اوج خلاقیت و پرواز فکری کالوینو در آثار تخیلی‌اش خواننده را حیران میکند. تسلط او در جمع مباحث علمی و جذابیت داستان‌نویسی راه‌ها و شیوه‌های نوین در چشم‌انداز ادبیات معاصر جهان خلق کرده است .
اومبرتو اکو نویسنده و اندیشمند هموطن کالوینو در مقاله‌ای تحتِ عنوان "نقش روشنفکران" از کتاب بارون درخت‌نشین و پرسوناژ اصلی آن به عنوان یکی از کلیدهای مهم درک مسئولیت روشنفکران نام میبرد. و مطالعه آثار کالوینو را به همه توصیه میکند.
خوشبختانه غالب آثار مهم این نویسنده به زبان فارسی ترجمه و منتشر شده‌اند.
🔹آثار داستانی
راه لانه عنکبوت
مورچه آرژانتینی
افسانه‌های ایتالیایی
شوالیه ناموجود
ویکنت شقه‌شده
بارون درخت‌نشین
مارکو والدو
کمدیهای کیهانی
تی صفر
کاخ سرنوشت‌های متقاطع
شهرهای نامرئی
اگر شبی از شب‌های زمستان مسافری
آقای پالومار
شاه گوش میکند
🔹غیر داستانی
شش یادداشت برای هزاره بعدی
چرا باید کلاسیک‌ها را خواند
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
@Bookirancity
🔴#وقتی
کسی را دوست داریم
تنها یک چیز را می خواهیم؛
عشق را، حتی به قیمت رنج...»
📚بارون درخت نشین
#ایتالو_کالوینو
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
@Bookirancity
کسی را دوست داریم
تنها یک چیز را می خواهیم؛
عشق را، حتی به قیمت رنج...»
📚بارون درخت نشین
#ایتالو_کالوینو
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
@Bookirancity
🔴#چکامه
در زندگی زمانی فرا می‌رسد كه بين آدم‌هايی كه شناخته‌ای، شمار مردگان بيش از زندگان است و ذهن از پذيرفتن قيافه‌ها و حالت‌های نو در چهره‌ها سر باز می‌زند و بر تمام چهره‌های جديدی كه اتفاقاً می‌بيند، همان خطوط قديم را حك می‌كند و برای هر يك نقابی را می‌يابد.
#ایتالو_کالوینو
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🍂🌸@Bookirancity
در زندگی زمانی فرا می‌رسد كه بين آدم‌هايی كه شناخته‌ای، شمار مردگان بيش از زندگان است و ذهن از پذيرفتن قيافه‌ها و حالت‌های نو در چهره‌ها سر باز می‌زند و بر تمام چهره‌های جديدی كه اتفاقاً می‌بيند، همان خطوط قديم را حك می‌كند و برای هر يك نقابی را می‌يابد.
#ایتالو_کالوینو
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🍂🌸@Bookirancity
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🌿
🔴#چکامه
شبها پس از صرف شام، هرکس دسته کلید بزرگ و فانوس را برمیداشت و از خانه بیرون میزد؛
برای دستبرد زدن به خانه یک همسایه !
حوالی سحر با دست پر به خانه برمیگشت، به خانه خودش که آن را هم دزد زده بود !!!
به این ترتیب، همه در کنار هم به خوبی و خوشی زندگی میکردند؛ چون هرکس از دیگری میدزدید و او هم متقابلاً از دیگری، تا آنجا که آخرین نفر از اولی میدزدید…
شهری بود که همه اهالی آن دزد بودند…!
#ایتالو_کالوینو
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🍂🌸@Bookirancity
🌸🌿
🔴#چکامه
شبها پس از صرف شام، هرکس دسته کلید بزرگ و فانوس را برمیداشت و از خانه بیرون میزد؛
برای دستبرد زدن به خانه یک همسایه !
حوالی سحر با دست پر به خانه برمیگشت، به خانه خودش که آن را هم دزد زده بود !!!
به این ترتیب، همه در کنار هم به خوبی و خوشی زندگی میکردند؛ چون هرکس از دیگری میدزدید و او هم متقابلاً از دیگری، تا آنجا که آخرین نفر از اولی میدزدید…
شهری بود که همه اهالی آن دزد بودند…!
#ایتالو_کالوینو
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🍂🌸@Bookirancity
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🌿
🔴#کتاب_ولحظه
در زندگی زمانی فرا می‌رسد که بین آدم‌هایی که آنها را شناخته‌ای، شمار مردگان بیشتر از زنده‌ها می‌شود و ذهن از پذیرفتن قیافه‌ها و حالت‌های نو خودداری میکند، بر تمام چهره‌های جدیدی که با آنها روبرو می‌شود همان قیافه‌های قدیم را حک میکند و برای هر یک نقابی پیدا میکند که بیشتر به آن میخورد.
📒شهرهای ناپیدا
#ایتالو_کالوینو
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🍂🌸@Bookirancity
🌸🌿
🔴#کتاب_ولحظه
در زندگی زمانی فرا می‌رسد که بین آدم‌هایی که آنها را شناخته‌ای، شمار مردگان بیشتر از زنده‌ها می‌شود و ذهن از پذیرفتن قیافه‌ها و حالت‌های نو خودداری میکند، بر تمام چهره‌های جدیدی که با آنها روبرو می‌شود همان قیافه‌های قدیم را حک میکند و برای هر یک نقابی پیدا میکند که بیشتر به آن میخورد.
📒شهرهای ناپیدا
#ایتالو_کالوینو
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🍂🌸@Bookirancity
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🌿
🔴#کتاب_صوتی
#شوالیه_ناموجود
#ایتالو_کالوینو
#پرویز_شهدی
#رمان_داستان
کتاب شوالیه نا موجود آخرین کتاب از لحاظ سال تالیف از سه گانه نیاکان ما محسوب می شود.
ماجرای کتاب مربوط به جنگ های صلیبی و دعوای میان مسیحیان و مسلمانان است.آژیلوف شوالیه ای است که در سپاه شارلمانی فرانسه حضور دارد.او شوالیه ای منظم با زرهی سفید است که در حقیقت جسم و وجود انسانی ندارد.یک اراده و صدای انسانی درون زرهی فلزی و با این حال دقیق تر و پر کارتر از سایر شوالیه ها.به عبارتی شوالیه ای که وجود ندارد اما حضور دارد.
یک فایل فشرده
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🍂🌸@Bookirancity
🌸🌿
🔴#کتاب_صوتی
#شوالیه_ناموجود
#ایتالو_کالوینو
#پرویز_شهدی
#رمان_داستان
کتاب شوالیه نا موجود آخرین کتاب از لحاظ سال تالیف از سه گانه نیاکان ما محسوب می شود.
ماجرای کتاب مربوط به جنگ های صلیبی و دعوای میان مسیحیان و مسلمانان است.آژیلوف شوالیه ای است که در سپاه شارلمانی فرانسه حضور دارد.او شوالیه ای منظم با زرهی سفید است که در حقیقت جسم و وجود انسانی ندارد.یک اراده و صدای انسانی درون زرهی فلزی و با این حال دقیق تر و پر کارتر از سایر شوالیه ها.به عبارتی شوالیه ای که وجود ندارد اما حضور دارد.
یک فایل فشرده
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🍂🌸@Bookirancity
shovaleieh_namojood.zip
159.3 MB
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🌿
🔴#کتاب_صوتی
#شوالیه_ناموجود
#ایتالو_کالوینو
#پرویز_شهدی
#رمان_داستان
یک فایل فشرده
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🍂🌸@Bookirancity
🌸🌿
🔴#کتاب_صوتی
#شوالیه_ناموجود
#ایتالو_کالوینو
#پرویز_شهدی
#رمان_داستان
یک فایل فشرده
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🍂🌸@Bookirancity