بگذارید این وطن دوباره وطن شود-هیوز
@haft_eghlim
#دکلمه
▪️عنوان: #بگذارید_این_وطن_دوباره_وطن_شود
▪️سراینده: #لنگستن_هیوز
▪️ترجمه و اجرا: #احمد_شاملو
بی ارتباط با این روزگار سرزمین ما ایران نیست!!!
https://t.me/joinchat/AAAAAE5DraCayIXjcpNvyw
▪️عنوان: #بگذارید_این_وطن_دوباره_وطن_شود
▪️سراینده: #لنگستن_هیوز
▪️ترجمه و اجرا: #احمد_شاملو
بی ارتباط با این روزگار سرزمین ما ایران نیست!!!
https://t.me/joinchat/AAAAAE5DraCayIXjcpNvyw
🔴#مهربانویم
#فرشته_آریایی
. لباس هاى رنگى بپوشيد ...
تيپ هاى رنگين كمانى بزنيد ....
حرف مردم ؟
ميگويند سر خوش هستيد ؟
مي گويند و مي گويند ... ؟
به درك !
واضح تر از اين ؟! حرف مردم ، به درك ...
براى خودتان زندگى كنيد ...
نه براى دهان هميشه باز مردم ....
فراموش نكنيد...
فقط يكبار فرصت زندگى داريد ...
اين يكبار را بدرخشيد و لذت ببريد ....
#بگذارید_زمین_آسمان_به_وجد_بیاید
#از_این_همه_زیبایی
#بگذارید
#آدمهای_یاوه_گو_دق_مرگ_شوند
https://t.me/joinchat/AAAAAE5DraCayIXjcpNvyw
#فرشته_آریایی
. لباس هاى رنگى بپوشيد ...
تيپ هاى رنگين كمانى بزنيد ....
حرف مردم ؟
ميگويند سر خوش هستيد ؟
مي گويند و مي گويند ... ؟
به درك !
واضح تر از اين ؟! حرف مردم ، به درك ...
براى خودتان زندگى كنيد ...
نه براى دهان هميشه باز مردم ....
فراموش نكنيد...
فقط يكبار فرصت زندگى داريد ...
اين يكبار را بدرخشيد و لذت ببريد ....
#بگذارید_زمین_آسمان_به_وجد_بیاید
#از_این_همه_زیبایی
#بگذارید
#آدمهای_یاوه_گو_دق_مرگ_شوند
https://t.me/joinchat/AAAAAE5DraCayIXjcpNvyw
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🔴#بگذارید بنام انسان زندگی کنیم
بگذارید آنانی که در جستوجوی حقیقت طبیعت بودند و هرگز انسانهای مشابه خود را اعدام نکردند را بیاد بیاوریم
ستارهشناسان و شیمیدانها هرگز زنجیر آهنین بهم نبافتند هرگز حفرهی تاریک زندان نساختند
زمینشناسان هرگز ابزاری برای شکنجه و آزار ابداع نکردند
فیلسوفان تئوریهای حقیقی و حقیقت را با سوزاندن همسایگانشان به مردم ارائه ندادند
آزاداندیشان و دگراندیشان برجسته فقط برای نیکی مردمان و انسانها زیستهاند
✍️ #رابرت_اینگرسول
فعال سیاسی-اجتماعی آمریکایی
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
@Bookirancity
بگذارید آنانی که در جستوجوی حقیقت طبیعت بودند و هرگز انسانهای مشابه خود را اعدام نکردند را بیاد بیاوریم
ستارهشناسان و شیمیدانها هرگز زنجیر آهنین بهم نبافتند هرگز حفرهی تاریک زندان نساختند
زمینشناسان هرگز ابزاری برای شکنجه و آزار ابداع نکردند
فیلسوفان تئوریهای حقیقی و حقیقت را با سوزاندن همسایگانشان به مردم ارائه ندادند
آزاداندیشان و دگراندیشان برجسته فقط برای نیکی مردمان و انسانها زیستهاند
✍️ #رابرت_اینگرسول
فعال سیاسی-اجتماعی آمریکایی
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
@Bookirancity
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
📚🤔
🔴#بگذارید این وطن دوباره وطن شود.
بگذارید دوباره همان رویایی شود که بود.
بگذارید پیشاهنگ دشت شود
و در آنجا که آزاد است منزلگاهی بجوید.
(این وطن هرگز برای من وطن نبود.)
بگذارید این وطن رویایی باشد که رویاپروران در رویای خویشداشتهاند.ــ
بگذارید سرزمین بزرگ و پرتوان عشق شود
سرزمینی که در آن، نه شاهان بتوانند بیاعتنایی نشان دهند
نه ستمگران اسبابچینی کنند
تا هر انسانی را، آن که برتر از اوست از پا درآورد.
(این وطن هرگز برای من وطن نبود.)
آه، بگذارید سرزمین من سرزمینی شود که در آن، آزادی را
با تاج ِ گل ِ ساختهگی ِ وطنپرستی نمیآرایند.
اما فرصت و امکان واقعی برای همه کس هست، زندهگی آزاد است
و برابری در هوایی است که استنشاق میکنیم.
(در این «سرزمین ِ آزادهگان» برای من هرگز
نه برابری در کار بوده است نه آزادی.)
بگو، تو کیستی که زیر لب در تاریکی زمزمه میکنی؟
کیستی تو که حجابت تا ستارهگان فراگستر میشود؟
سفیدپوستی بینوایم که فریبم داده به دورم افکندهاند،
سیاهپوستی هستم که داغ بردهگی بر تن دارم،
سرخپوستی هستم رانده از سرزمین خویش،
مهاجری هستم چنگ افکنده به امیدی که دل در آن بستهام
اما چیزی جز همان تمهید ِ لعنتی ِ دیرین به نصیب نبردهام
که سگ سگ را میدرد و توانا ناتوان را لگدمال میکند.
من جوانی هستم سرشار از امید و اقتدار، که گرفتار آمدهام
در زنجیرهی بیپایان ِ دیرینه سال ِ
سود، قدرت، استفاده،
قاپیدن زمین، قاپیدن زر،
قاپیدن شیوههای برآوردن نیاز،
کار ِ انسانها، مزد آنان،
و تصاحب همه چیزی به فرمان ِ آز و طمع.
من کشاورزم ــ بندهی خاک ــ
کارگرم، زر خرید ماشین.
سیاهپوستم، خدمتگزار شما همه.
من مردمم: نگران، گرسنه، شوربخت،
که با وجود آن رویا، هنوز امروز محتاج کفی نانم.
هنوز امروز درماندهام. ــ آه، ای پیشاهنگان!
من آن انسانم که هرگز نتوانسته است گامی به پیش بردارد،
بینواترین کارگری که سالهاست دست به دست میگردد.
با این همه، من همان کسم که در دنیای کُهن
در آن حال که هنوز رعیت شاهان بودیم
بنیادیترین آرزومان را در رویای خود پروردم،
رویایی با آن مایه قدرت، بدان حد جسورانه و چنان راستین
که جسارت پُرتوان آن هنوز سرود میخواند
در هر آجر و هر سنگ و در هر شیار شخمی که این وطن را
سرزمینی کرده که هم اکنون هست.
آه، من انسانی هستم که سراسر دریاهای نخستین را
به جستوجوی آنچه میخواستم خانهام باشد درنوشتم
من همان کسم که کرانههای تاریک ایرلند و
دشتهای لهستان
و جلگههای سرسبز انگلستان را پس پشت نهادم
از سواحل آفریقای سیاه برکنده شدم
و آمدم تا «سرزمین آزادهگان» را بنیان بگذارم.
آزادهگان؟
یک رویا ــ
رویایی که فرامیخواندم هنوز امّا.
آه، بگذارید این وطن بار دیگر وطن شود
ــ سرزمینی که هنوز آنچه میبایست بشود نشده است
و باید بشود! ــ
سرزمینی که در آن هر انسانی آزاد باشد.
سرزمینی که از آن ِ من است.
ــ از آن ِ بینوایان، سرخپوستان، سیاهان، من،
که این وطن را وطن کردند،
که خون و عرق جبینشان، درد و ایمانشان،
در ریختهگریهای دستهاشان، و در زیر باران خیشهاشان
بار دیگر باید رویای پُرتوان ما را بازگرداند.
آری، هر ناسزایی را که به دل دارید نثار من کنید
پولاد ِ آزادی زنگار ندارد.
از آن کسان که زالووار به حیات مردم چسبیدهاند
ما میباید سرزمینمان را آمریکا را بار دیگر باز پس بستانیم.
آه، آری
آشکارا میگویم،
این وطن برای من هرگز وطن نبود،
با وصف این سوگند یاد میکنم که وطن من، خواهد بود!
رویای آن
همچون بذری جاودانه
در اعماق جان من نهفته است.
ما مردم میباید
سرزمینمان، معادنمان، گیاهانمان، رودخانههامان،
کوهستانها و دشتهای بیپایانمان را آزاد کنیم:
همه جا را، سراسر گسترهی این ایالات سرسبز بزرگ را ــ
و بار دیگر وطن را بسازیم!
#لنگستن_هیوز
ترجمه: #احمد_شاملو
بگذارید این وطن دوباره وطن شود.
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
@Bookirancity
📚🤔
🔴#بگذارید این وطن دوباره وطن شود.
بگذارید دوباره همان رویایی شود که بود.
بگذارید پیشاهنگ دشت شود
و در آنجا که آزاد است منزلگاهی بجوید.
(این وطن هرگز برای من وطن نبود.)
بگذارید این وطن رویایی باشد که رویاپروران در رویای خویشداشتهاند.ــ
بگذارید سرزمین بزرگ و پرتوان عشق شود
سرزمینی که در آن، نه شاهان بتوانند بیاعتنایی نشان دهند
نه ستمگران اسبابچینی کنند
تا هر انسانی را، آن که برتر از اوست از پا درآورد.
(این وطن هرگز برای من وطن نبود.)
آه، بگذارید سرزمین من سرزمینی شود که در آن، آزادی را
با تاج ِ گل ِ ساختهگی ِ وطنپرستی نمیآرایند.
اما فرصت و امکان واقعی برای همه کس هست، زندهگی آزاد است
و برابری در هوایی است که استنشاق میکنیم.
(در این «سرزمین ِ آزادهگان» برای من هرگز
نه برابری در کار بوده است نه آزادی.)
بگو، تو کیستی که زیر لب در تاریکی زمزمه میکنی؟
کیستی تو که حجابت تا ستارهگان فراگستر میشود؟
سفیدپوستی بینوایم که فریبم داده به دورم افکندهاند،
سیاهپوستی هستم که داغ بردهگی بر تن دارم،
سرخپوستی هستم رانده از سرزمین خویش،
مهاجری هستم چنگ افکنده به امیدی که دل در آن بستهام
اما چیزی جز همان تمهید ِ لعنتی ِ دیرین به نصیب نبردهام
که سگ سگ را میدرد و توانا ناتوان را لگدمال میکند.
من جوانی هستم سرشار از امید و اقتدار، که گرفتار آمدهام
در زنجیرهی بیپایان ِ دیرینه سال ِ
سود، قدرت، استفاده،
قاپیدن زمین، قاپیدن زر،
قاپیدن شیوههای برآوردن نیاز،
کار ِ انسانها، مزد آنان،
و تصاحب همه چیزی به فرمان ِ آز و طمع.
من کشاورزم ــ بندهی خاک ــ
کارگرم، زر خرید ماشین.
سیاهپوستم، خدمتگزار شما همه.
من مردمم: نگران، گرسنه، شوربخت،
که با وجود آن رویا، هنوز امروز محتاج کفی نانم.
هنوز امروز درماندهام. ــ آه، ای پیشاهنگان!
من آن انسانم که هرگز نتوانسته است گامی به پیش بردارد،
بینواترین کارگری که سالهاست دست به دست میگردد.
با این همه، من همان کسم که در دنیای کُهن
در آن حال که هنوز رعیت شاهان بودیم
بنیادیترین آرزومان را در رویای خود پروردم،
رویایی با آن مایه قدرت، بدان حد جسورانه و چنان راستین
که جسارت پُرتوان آن هنوز سرود میخواند
در هر آجر و هر سنگ و در هر شیار شخمی که این وطن را
سرزمینی کرده که هم اکنون هست.
آه، من انسانی هستم که سراسر دریاهای نخستین را
به جستوجوی آنچه میخواستم خانهام باشد درنوشتم
من همان کسم که کرانههای تاریک ایرلند و
دشتهای لهستان
و جلگههای سرسبز انگلستان را پس پشت نهادم
از سواحل آفریقای سیاه برکنده شدم
و آمدم تا «سرزمین آزادهگان» را بنیان بگذارم.
آزادهگان؟
یک رویا ــ
رویایی که فرامیخواندم هنوز امّا.
آه، بگذارید این وطن بار دیگر وطن شود
ــ سرزمینی که هنوز آنچه میبایست بشود نشده است
و باید بشود! ــ
سرزمینی که در آن هر انسانی آزاد باشد.
سرزمینی که از آن ِ من است.
ــ از آن ِ بینوایان، سرخپوستان، سیاهان، من،
که این وطن را وطن کردند،
که خون و عرق جبینشان، درد و ایمانشان،
در ریختهگریهای دستهاشان، و در زیر باران خیشهاشان
بار دیگر باید رویای پُرتوان ما را بازگرداند.
آری، هر ناسزایی را که به دل دارید نثار من کنید
پولاد ِ آزادی زنگار ندارد.
از آن کسان که زالووار به حیات مردم چسبیدهاند
ما میباید سرزمینمان را آمریکا را بار دیگر باز پس بستانیم.
آه، آری
آشکارا میگویم،
این وطن برای من هرگز وطن نبود،
با وصف این سوگند یاد میکنم که وطن من، خواهد بود!
رویای آن
همچون بذری جاودانه
در اعماق جان من نهفته است.
ما مردم میباید
سرزمینمان، معادنمان، گیاهانمان، رودخانههامان،
کوهستانها و دشتهای بیپایانمان را آزاد کنیم:
همه جا را، سراسر گسترهی این ایالات سرسبز بزرگ را ــ
و بار دیگر وطن را بسازیم!
#لنگستن_هیوز
ترجمه: #احمد_شاملو
بگذارید این وطن دوباره وطن شود.
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
@Bookirancity
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🔴#بگذارید_این_وطن
دوباره وطن شود
بگذارید سرزمین بزرگ و پر توان عشق شود.
این وطن
هرگز برای من وطن نبود!
بگذارید دوباره همان رؤیایی شود که بود...
شعر: #لنگستن_هیوز
ترجمه و صدا: #احمد_شاملو
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
@Bookirancity
دوباره وطن شود
بگذارید سرزمین بزرگ و پر توان عشق شود.
این وطن
هرگز برای من وطن نبود!
بگذارید دوباره همان رؤیایی شود که بود...
شعر: #لنگستن_هیوز
ترجمه و صدا: #احمد_شاملو
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
@Bookirancity
🔴#بگذارید
بنام انسان زندگی کنیم
بگذارید آنانی که در جستوجوی حقیقت طبیعت بودند و هرگز انسانهای مشابه خود را اعدام نکردند را بیاد بیاوریم
ستارهشناسان و شیمیدانها هرگز زنجیر آهنین بهم نبافتند هرگز حفرهی تاریک زندان نساختند
زمینشناسان هرگز ابزاری برای شکنجه و آزار ابداع نکردند
فیلسوفان تئوریهای حقیقی و حقیقت را با سوزاندن همسایگانشان به مردم ارائه ندادند
آزاداندیشان و دگراندیشان برجسته فقط برای نیکی مردمان و انسانها زیستهاند
#بگذارید
بنام انسان زندگی کنیم
ما مردمی هستیم
که اززندگی دوریم
خیلی دور
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
@Bookirancity
بنام انسان زندگی کنیم
بگذارید آنانی که در جستوجوی حقیقت طبیعت بودند و هرگز انسانهای مشابه خود را اعدام نکردند را بیاد بیاوریم
ستارهشناسان و شیمیدانها هرگز زنجیر آهنین بهم نبافتند هرگز حفرهی تاریک زندان نساختند
زمینشناسان هرگز ابزاری برای شکنجه و آزار ابداع نکردند
فیلسوفان تئوریهای حقیقی و حقیقت را با سوزاندن همسایگانشان به مردم ارائه ندادند
آزاداندیشان و دگراندیشان برجسته فقط برای نیکی مردمان و انسانها زیستهاند
#بگذارید
بنام انسان زندگی کنیم
ما مردمی هستیم
که اززندگی دوریم
خیلی دور
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
@Bookirancity
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🌿
🔴#تلنگر
کودکان باید بیاموزند که خارج از خونه، جامعه بزرگی وجود داره که منتظر اون هاست.
پس برای تشویق کودک به داشتن استقلال:
اجازه بدید کودک مالک بدن خودش باشه. از کنار زدن مداوم موها از صورتش، راست کردن شونه هاش، تکاندن خاک لباسش، مرتب کردن یقه و... خودداری کنید.
کودکان این وسواس رو نوعی تجاوز به حریم شخصی خود میدونن.
با دیگران درباره کودک در حضور خودش صحبت نکنید؛
چه جملات منفی و چه جملات مثبت.
جملاتی مثل:"وقتی کلاس اول بود روخوانی اش خیلی ضعیف بود اما حالا بهتر شده" یا " دخترم عاشق همه است.همه باهاش دوستن."
گرچه جملات تحسین برانگیزی هستند، اما ممکنه لزوما تاثیر مثبتی روی کودک نذاره.
وقتی کودکان چنین جملاتی را می شنوند خودشون رو شی ای تصور می کنند که متعلق به والدینشون هستند.
#بگذارید کودک خودش پاسخ بده!
بارها و بارها در حضور کودکان از والدین چنین سوالی پرسیده میشه:" پسرت از مدرسه اش خوشش میاد؟"
احترام واقعی به استقلال کودک اینه که به سوال کننده بگیم:"بذار خودش الان بهت میگه."
تصور نکنید کم رویی و خجالتی بودن نشانه ادب و متانت فرزند شماست. کودک و نوجوان سالم باید بتواند در موقع لزوم، مؤدبانه :
#از_حق_خود_دفاع_کند.
#جواب_بدهد،
#مخالفت_کند،
اگر فرزند شما هميشه حرف گوش می کند ، نشانه سلامتش نیست
فرزندی تربيت كنيد كه به خاطر عشق و اعتماد از شما حرف شنوی داشته باشد.
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🍂🌸@Bookirancity
🌸🌿
🔴#تلنگر
کودکان باید بیاموزند که خارج از خونه، جامعه بزرگی وجود داره که منتظر اون هاست.
پس برای تشویق کودک به داشتن استقلال:
اجازه بدید کودک مالک بدن خودش باشه. از کنار زدن مداوم موها از صورتش، راست کردن شونه هاش، تکاندن خاک لباسش، مرتب کردن یقه و... خودداری کنید.
کودکان این وسواس رو نوعی تجاوز به حریم شخصی خود میدونن.
با دیگران درباره کودک در حضور خودش صحبت نکنید؛
چه جملات منفی و چه جملات مثبت.
جملاتی مثل:"وقتی کلاس اول بود روخوانی اش خیلی ضعیف بود اما حالا بهتر شده" یا " دخترم عاشق همه است.همه باهاش دوستن."
گرچه جملات تحسین برانگیزی هستند، اما ممکنه لزوما تاثیر مثبتی روی کودک نذاره.
وقتی کودکان چنین جملاتی را می شنوند خودشون رو شی ای تصور می کنند که متعلق به والدینشون هستند.
#بگذارید کودک خودش پاسخ بده!
بارها و بارها در حضور کودکان از والدین چنین سوالی پرسیده میشه:" پسرت از مدرسه اش خوشش میاد؟"
احترام واقعی به استقلال کودک اینه که به سوال کننده بگیم:"بذار خودش الان بهت میگه."
تصور نکنید کم رویی و خجالتی بودن نشانه ادب و متانت فرزند شماست. کودک و نوجوان سالم باید بتواند در موقع لزوم، مؤدبانه :
#از_حق_خود_دفاع_کند.
#جواب_بدهد،
#مخالفت_کند،
اگر فرزند شما هميشه حرف گوش می کند ، نشانه سلامتش نیست
فرزندی تربيت كنيد كه به خاطر عشق و اعتماد از شما حرف شنوی داشته باشد.
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🍂🌸@Bookirancity