به چشمات اعتماد نکن!
اونها فقط محدودیتهارو نشون میدن با فهم و درکت نگاه کن، دنبال چیزی بگرد که میدونی و راه پرواز رو خواهی دید، محدودیتی در کار نیست!
📙 #جاناتان_مرغ_دريايی
👤 #ريچارد_باخ
https
اونها فقط محدودیتهارو نشون میدن با فهم و درکت نگاه کن، دنبال چیزی بگرد که میدونی و راه پرواز رو خواهی دید، محدودیتی در کار نیست!
📙 #جاناتان_مرغ_دريايی
👤 #ريچارد_باخ
https
🔴#کتاب_صوتی
📚 #جاناتان_مرغ_دریایی
✍🏼 نویسنده : #ریچارد_باخ
🎙 راوی : آرمان ضیایی مهر (ایران صدا)
📝 مترجم : زهرا نادری
جاناتان یک مرغ دریایی است که دوست ندارد مثل هزاران مرغ دریایی دیگر، فقط به فکر خوردن و خوابیدن و گذران زندگی باشد. جاناتان میخواهد به شکل حرفهای پرواز را یاد بگیرد. از این رو، دور از دیگر مرغهای دریایی، به تنهایی، تمرین میکند.
مدتی بعد جاناتان متوجه میشود که دیگران به شکل عجیبی به او نگاه میکنند و تلاشهایش برای یادگیری پرواز را درک نمیکنند. حتی پدر و مادرش هم نگراناند که او فقط تمرین میکند و هیچ غذایی نمیخورد. آنها میخواهند که جاناتان مانند دیگران زندگی کند. سرانجام جاناتان از گله طرد میشود و ماجراهای جالبی برایش بهوجود میآید.
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
@Bookirancity
📚 #جاناتان_مرغ_دریایی
✍🏼 نویسنده : #ریچارد_باخ
🎙 راوی : آرمان ضیایی مهر (ایران صدا)
📝 مترجم : زهرا نادری
جاناتان یک مرغ دریایی است که دوست ندارد مثل هزاران مرغ دریایی دیگر، فقط به فکر خوردن و خوابیدن و گذران زندگی باشد. جاناتان میخواهد به شکل حرفهای پرواز را یاد بگیرد. از این رو، دور از دیگر مرغهای دریایی، به تنهایی، تمرین میکند.
مدتی بعد جاناتان متوجه میشود که دیگران به شکل عجیبی به او نگاه میکنند و تلاشهایش برای یادگیری پرواز را درک نمیکنند. حتی پدر و مادرش هم نگراناند که او فقط تمرین میکند و هیچ غذایی نمیخورد. آنها میخواهند که جاناتان مانند دیگران زندگی کند. سرانجام جاناتان از گله طرد میشود و ماجراهای جالبی برایش بهوجود میآید.
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
@Bookirancity
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🌿
🔴#شعر_جهان
#تنفس
#جاناتان پالت _ مارتینا هالاس
Days entangled in a web of constant promises
You struggle to keep up, frustrations rise to the top
They tell you you're dispensable, a slave in their machine
روزها تنیده در وعدههای همیشگی
در استواریِ راهِ خویش میکوشی
ناامیدیها به اوج میرسند
به تو میگویند که بیمصرفی، بردهای در دستگاهشان هستی
Yet you try, you fail, endless carousel of dreams
Your soaring needs trigger their fragility
But a second-hand life is not what's meant to be
تقلا میکنی، شکست میخوری، چرخه بیپایان رویاها
خواستههایِ بیامانت، آنها را فرو میشکند
اما این زندگیِ پیزوری در شأنِ تو نیست
Aspire to fly
No matter how high, the candle still burns
You're indestructible, incredible
So break this crystal ceiling and rise above
رویایِ پرواز را جان بده
هر چند دستنیافتنی، امید چون شمع همچنان شعله میکشد
تو نابودنشدنی، شگفتانگیزی
این گنبدِ مینا را بشکن و برخیز
Time devours all your pride, and all that's left behind
We're all but cosmic dust, swallowed by the sun
زمان غرور و هر آنچه در پس وانهادهایم، در خود هضم میکند
ما ذرهای ناچیز چون غبار کهکشانیم که خورشید میبلعد
Their unrelenting creed feeds your humility
Still, you must try, must fail, until you're closer to your dreams
They've trimmed your wings so you don't escape their plan
It's time to lose this guilt, so resist and revive
فروتنیِ شما آنها را گستاختر میکند
هنوز باید بکوشید، باید شکست بخورید، تا زمانی که به رویاهایِ خویش دست یابید
پر و بالت را چیدهاند تا از شرشان نگریزی
وقت آن است که شرم وانهی و رستاخیز کنی
ایستادگی کن
Aspire to fly
No matter how high, the candle still burns
You're indestructible, incredible
So break this crystal ceiling and rise above
رویایِ پرواز را جان بده
هر چند دستنیافتنی باشد، اما امید چون شمع شعله میکشد
تو نابود نشدنی، شگفتانگیزی
این گنبدِ مینا را بشکن و برخیز
Now is the time to lose this guilt
Resist, revive
You must carry on
شرمت را فرو گذار
ایستادگی کن، برخیز
ادامه بده
Shadows of doubts
Will cripple your trials
Slurs and contempt
Will not strike you down
In darkness and light
You must carry on
Reclaiming your destiny
No masters, no gods
سایههایِ تردید
ناتوانت میکنند
توهین و تحقیر
سرکوبت نخواهند کرد
در ظلمات و نور
باید تاب بیاوری
سرنوشتت را پس بگیر
نه اربابی و نه خدایی
Aspire to fly
No matter how high, the candle still burns
You're indestructible, incredible
So break this crystal ceiling and rise above
Aspire to thrive
And shed this pain that weighs you down
Become invincible, impossible
Beyond the glass is where your heart belongs
رویایِ پرواز را جان ببخش
هر چند دستنیافتنی باشد، اما امید چون شمع شعله میکشد
تو نابود نشدنی، شگفتانگیزی
این گنبدِ مینا را بشکن و برخیز
رویایِ بالندگی را جان ببخش
و این دردِ جانکاه را رها کن
شکستناپذیر و ناممکن شو
قلب تو در پسِ این شکستنهاست
#برگردان_سپیده_عزیزمان
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🍂🌸@Bookirancity
🌸🌿
🔴#شعر_جهان
#تنفس
#جاناتان پالت _ مارتینا هالاس
Days entangled in a web of constant promises
You struggle to keep up, frustrations rise to the top
They tell you you're dispensable, a slave in their machine
روزها تنیده در وعدههای همیشگی
در استواریِ راهِ خویش میکوشی
ناامیدیها به اوج میرسند
به تو میگویند که بیمصرفی، بردهای در دستگاهشان هستی
Yet you try, you fail, endless carousel of dreams
Your soaring needs trigger their fragility
But a second-hand life is not what's meant to be
تقلا میکنی، شکست میخوری، چرخه بیپایان رویاها
خواستههایِ بیامانت، آنها را فرو میشکند
اما این زندگیِ پیزوری در شأنِ تو نیست
Aspire to fly
No matter how high, the candle still burns
You're indestructible, incredible
So break this crystal ceiling and rise above
رویایِ پرواز را جان بده
هر چند دستنیافتنی، امید چون شمع همچنان شعله میکشد
تو نابودنشدنی، شگفتانگیزی
این گنبدِ مینا را بشکن و برخیز
Time devours all your pride, and all that's left behind
We're all but cosmic dust, swallowed by the sun
زمان غرور و هر آنچه در پس وانهادهایم، در خود هضم میکند
ما ذرهای ناچیز چون غبار کهکشانیم که خورشید میبلعد
Their unrelenting creed feeds your humility
Still, you must try, must fail, until you're closer to your dreams
They've trimmed your wings so you don't escape their plan
It's time to lose this guilt, so resist and revive
فروتنیِ شما آنها را گستاختر میکند
هنوز باید بکوشید، باید شکست بخورید، تا زمانی که به رویاهایِ خویش دست یابید
پر و بالت را چیدهاند تا از شرشان نگریزی
وقت آن است که شرم وانهی و رستاخیز کنی
ایستادگی کن
Aspire to fly
No matter how high, the candle still burns
You're indestructible, incredible
So break this crystal ceiling and rise above
رویایِ پرواز را جان بده
هر چند دستنیافتنی باشد، اما امید چون شمع شعله میکشد
تو نابود نشدنی، شگفتانگیزی
این گنبدِ مینا را بشکن و برخیز
Now is the time to lose this guilt
Resist, revive
You must carry on
شرمت را فرو گذار
ایستادگی کن، برخیز
ادامه بده
Shadows of doubts
Will cripple your trials
Slurs and contempt
Will not strike you down
In darkness and light
You must carry on
Reclaiming your destiny
No masters, no gods
سایههایِ تردید
ناتوانت میکنند
توهین و تحقیر
سرکوبت نخواهند کرد
در ظلمات و نور
باید تاب بیاوری
سرنوشتت را پس بگیر
نه اربابی و نه خدایی
Aspire to fly
No matter how high, the candle still burns
You're indestructible, incredible
So break this crystal ceiling and rise above
Aspire to thrive
And shed this pain that weighs you down
Become invincible, impossible
Beyond the glass is where your heart belongs
رویایِ پرواز را جان ببخش
هر چند دستنیافتنی باشد، اما امید چون شمع شعله میکشد
تو نابود نشدنی، شگفتانگیزی
این گنبدِ مینا را بشکن و برخیز
رویایِ بالندگی را جان ببخش
و این دردِ جانکاه را رها کن
شکستناپذیر و ناممکن شو
قلب تو در پسِ این شکستنهاست
#برگردان_سپیده_عزیزمان
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🍂🌸@Bookirancity