🔴#اتاقی در بروکلین / #ادوارد_هاپر / ۱۹۳۲ میلادی

دلتنگی های آدمی را
باد ترانه ای میخواند
رویاهایش را آسمان پر ستاره نادیده میگیرد
و هر دانه ی برفی به اشکی ناریخته میماند
سکوت سرشار از سخنان ناگفته است
از حرکات ناکرده
اعتراف به عشق های نهان
و شگفتی های بر زبان نیامده
در این سکوت حقیقت ما نهفته است
حقیقت تو و من...!۔

#مارگوت_بیگل
#ترجمه_استاد_شاملو
https://t.me/joinchat/AAAAAE5DraCayIXjcpNvyw

🔴#اتاقی در بروکلین / #ادوارد_هاپر / ۱۹۳۲ میلادی

دلتنگی های آدمی را
باد ترانه ای میخواند
رویاهایش را آسمان پر ستاره نادیده میگیرد
و هر دانه ی برفی به اشکی ناریخته میماند
سکوت سرشار از سخنان ناگفته است
از حرکات ناکرده
اعتراف به عشق های نهان
و شگفتی های بر زبان نیامده
در این سکوت حقیقت ما نهفته است
حقیقت تو و من...!۔

#مارگوت_بیگل
#ترجمه_استاد_شاملو
https://t.me/joinchat/AAAAAE5DraCayIXjcpNvyw

🔴#شعر_جهان

ﭘﯿﺶ ﺍﺯ ﭘﮋﻣﺮﺩﻥ ﺁﺧﺮﯾﻦ ﮔﻞ
ﺑﺮ ﺁﻧﻢ ﮐﻪ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﮐﻨﻢ
ﺑﺮ ﺁﻧﻢ ﮐﻪ ﻋﺸﻖ ﺑﻮﺭﺯﻡ
ﺑﺮﺁﻧﻢ ﮐﻪ ﺑﺎﺷﻢ...

#مارگوت_بیگل

🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

@Bookirancity

🔴#دکلمه

دلتنگی های آدمی را ، باد ترانه ای می خواند
رویاهایش را آسمان پر ستاره نادیده می گیرد
و هر دانه ی برفی به اشکی ناریخته می ماند


#احمدشاملو
#مارگوت_بیگل
#بابک_بیات

#قسمت_اول

🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

🌸🍂🌸@Bookirancity

🔴#دکلمه

دلتنگی های آدمی را ، باد ترانه ای می خواند
رویاهایش را آسمان پر ستاره نادیده می گیرد
و هر دانه ی برفی به اشکی ناریخته می ماند


#احمدشاملو
#مارگوت_بیگل
#بابک_بیات

#قسمت_دوم

🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

🌸🍂🌸@Bookirancity

🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🌿
🔴#شعر_جهان

این همه پیچ
این همه گذر
این همه چراغ
این همه علامت!

و همچنان استواری در وفادار ماندن
به راهم
خودم
هدفم
و به تو.

وفایی كه مرا
و تو را
به سوی هدف
راه می‌نماید.

#مارگوت_بیگل

🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

🌸🍂🌸@Bookirancity