🔴مقاله ویکتوریا آزاد به سوئدی در مورد نقش مخرب رضا پهلوی و پادشاهیخواهان در انقلاب ۱۴۰۴ در ایران

لینک مقاله به سوئدی⬇️⬇️

https://globalbar.se/2026/01/debatt-reza-pahlavi-splittrar-irans-opposition-och-medier-spelar-med/

ترجمه مقاله بفارسی

یادداشت / مناظره: رضا پهلوی اپوزیسیون ایران را دچار شکاف می‌کند – و رسانه‌ها با او هم‌صدا می‌شوند

ویکتوریا آزاد – ۲۲ ژانویه ۲۰۲۶

خیزش اخیر ایران این ظرفیت را داشت که به یک جنبش فراگیر و ملی علیه دیکتاتوری تبدیل شود. اما رضا پهلوی، پسر شاه سابق، با عملکرد خود به تضعیف این خیزش و شکاف در اپوزیسیون کمک کرده است. این را ویکتوریا آزاد، تحلیل‌گر سوئدی–ایرانی، می‌نویسد.

این یک مقالهٔ تحلیلی است و نظرات مطرح‌شده صرفاً دیدگاه‌های نویسنده هستند.

خیزش ایران که در ۲۸ دسامبر ۲۰۲۵ آغاز شد، این ظرفیت را داشت که به یک جنبش گسترده و ملی علیه دیکتاتوری و سرکوب جمهوری اسلامی بدل شود. اما این فرصت به‌شدت در اثر عملکرد رضا پهلوی و سلطهٔ هواداران او بر روایت عمومی تضعیف شد.

خیزش‌های مردمی ایران در سال‌های اخیر بیش از هر زمان دیگری نیازمند رهبری‌ای جمعی، مسئولانه و دموکراتیک بوده‌اند؛ رهبری‌ای که از دل جامعه برآید، بر مشروعیت و توافق استوار باشد و بتواند نیروهای سیاسی متنوع مخالف جمهوری اسلامی را گرد هم آورد. با این حال، یکی از جدی‌ترین موانع در مسیر چنین همگرایی‌ای، نقش مخرب و خودمحورانهٔ رضا پهلوی بوده است؛ کنشگری سیاسی که بدون هیچ‌گونه رأی مردمی، بدون روند انتخاباتی و بدون توافق گسترده، خود را به‌عنوان «رهبر خیزش مردم ایران» معرفی کرده است.

رضا پهلوی با تحمل و عملاً تشویق شعار به‌شدت دوقطبی‌کنندهٔ «جاوید شاه»، به شکاف در اپوزیسیون دامن زد. این شعار بخش‌های بزرگی از مخالفان سرسخت جمهوری اسلامی را، به‌ویژه در کردستان، بلوچستان و آذربایجان و همچنین در مناطق مرکزی کشور، از خود بیگانه کرد. نتیجه آن بود که بسیاری در خانه ماندند، از خیابان‌ها عقب نشستند یا اساساً در خیزش مشارکت نکردند.

هم‌زمان، رضا پهلوی کوشید خود را به‌عنوان رهبر جنبش و بازیگر مرکزی یک روند انتقالی ادعایی معرفی کند، بی‌آنکه از پشتوانهٔ واقعی مردمی یا حمایت بین‌المللی برخوردار باشد. از طریق موضع‌گیری‌های رسانه‌ای و وعده‌های غیرواقع‌بینانه دربارهٔ کمک خارجی، مردم به پذیرش خطرات بزرگ تشویق شدند، در حالی که نه راهبرد مشخصی وجود داشت و نه توان و سازوکاری برای حفاظت از آنان.

به‌جای آنکه همهٔ نیروها علیه دیکتاتوری متحد شوند، این رویکرد به تضعیف خیزش، محدود شدن گسترش جغرافیایی و اجتماعی آن و از دست رفتن فرصت تبدیل شدنش به یک جنبش واقعاً سراسری انجامید. مسئولیت این وضعیت تنها بر دوش رضا پهلوی نیست، بلکه متوجه نیروهایی نیز هست که نمادهای سلطنت‌طلبانه را بر مبارزهٔ مشترک علیه سرکوب و استبداد ترجیح دادند.

☑️ رهبری خودخوانده

هیچ روند شفاف یا دموکراتیکی – نه در داخل ایران و نه در میان اپوزیسیون خارج از کشور – رضا پهلوی را به‌عنوان رهبر برنگزیده است. جایگاه ادعایی او نه حاصل رأی مردم است و نه نتیجهٔ توافق میان بازیگران متنوع اپوزیسیون. در عمل، با نوعی رهبری تحمیلی از بالا روبه‌رو هستیم که با فرآیندهای گذار دموکراتیک و تجربه‌های بین‌المللیِ تغییرات سیاسی پایدار ناسازگار است.

بخش بزرگی از کنشگری رضا پهلوی واکنشی بوده و به‌شدت به فضای رسانه‌ای وابسته است. او به‌جای ترسیم یک جهت‌گیری سیاسی روشن، اغلب امواج افکار عمومی را دنبال کرده تا در مرکز توجه باقی بماند.

در این میان، نمی‌توان نقش تعیین‌کنندهٔ برخی رسانه‌های فارسی‌زبان و بازیگران رسانه‌ای خارجی را در تبدیل نام رضا پهلوی به نماد مرکزی سیاست نادیده گرفت. این تصویر رسانه‌ایِ شخص‌محور نه به سازمان‌یابی آگاهانهٔ جامعه کمک می‌کند و نه به بلوغ سیاسی، بلکه وابستگی مصنوعی به یک نام را بازتولید می‌کند. تجربه نشان می‌دهد که با کنار رفتن این بلندگوهای رسانه‌ای، وزن واقعی سیاسی این چهره به‌سرعت آشکار می‌شود؛ وزنی بسیار کمتر از آنچه تصویر بزرگ‌نمایی‌شدهٔ رسانه‌ای القا می‌کند.

اصرار بر چرخیدن حول یک فرد – به‌ویژه فردی با نامی به‌شدت بارگذاری‌شده از نظر تاریخی – عملاً مانع شکل‌گیری یک شورای گذار کثرت‌گرا شده است.

☑️ ایجاد قطبی‌سازی

هیچ گذار سیاسی پایداری در ایران بدون مشارکت واقعی نیروهای دموکرات، سکولار، چپ، لیبرال و نمایندگان گروه‌های قومی گوناگون کشور ممکن نیست. اما رضا پهلوی به‌جای تسهیل چنین همگرایی‌ای، به منبعی برای قطبی‌سازی بدل شده است.

این مسئله در رفتار بخشی از هواداران سازمان‌یافتهٔ او نیز دیده می‌شود.

در تجمعات حمایتی خارج از کشور، شعارهایی شنیده شده که هر صدای مخالفان شاه را با برچسب‌هایی چون «چپ»، «مجاهد» یا «حکومتی» تهدید می‌کردند.

بقیه مقاله در پست بعدی👇👇

🔹🔹🔹‏اتحادیه اروپا علیه جمهوری اسلامی؛ اخراج دیپلمات‌ها و تروریستی اعلام شدن ⁧ #سپاه_پاسداران⁩

‏پارلمان اروپا با رأی اکثریت قاطع قطعنامه‌ای درباره ایران تصویب کرد که در آن خواستار توقف فوری سرکوب خشونت‌آمیز اعتراضات، پایان کشتار معترضان و آزادی بازداشت‌شدگان شده است.

‏در این قطعنامه همچنین از اتحادیه اروپا خواسته شده سپاه پاسداران انقلاب اسلامی را در فهرست سازمان‌های تروریستی قرار دهد، تحریم‌ها را به‌طور کامل اجرا کند و دیپلمات‌های جمهوری اسلامی را از کشورهای اروپایی اخراج کند.

‏نمایندگان پارلمان اروپا تأکید کرده‌اند در صورت ادامه سرکوب در ایران، اقدامات دیپلماتیک و اقتصادی شدیدتری علیه حکومت تهران در دستور کار قرار خواهد گرفت.
‏⁦ #IRGCterrorists⁩
‏⁦ #IranMassacre⁩
‏⁦ #IranRevolution2026⁩
‏⁦ #iran_genocide⁩
‏⁦ #R2PforIran⁩

BREAKING:
Zelensky says that if the regime in Iran is allowed to survive, it will only teach other dictators that if you kill enough people, you can stay in power.

🔹 زلنسکی در داووس : بی‌تفاوتی جهان در برابر خون‌ریزی در ایران، چراغ سبز به همه دیکتاتورهاست

ولودیمیر زلنسکی، رئیس‌جمهور اوکراین، در سخنرانی خود در مجمع جهانی اقتصاد در داووس با اشاره به اعتراضات سراسری در ایران، از ناتوانی و تأخیر جامعه جهانی در حمایت مؤثر از مردم ایران به‌شدت انتقاد کرد. او گفت اگرچه در مقطعی «بسیار درباره اعتراضات ایران صحبت شد»، اما این اعتراضات «در خون غرق شدند» و جهان نتوانست در زمان مناسب در کنار مردم ایران بایستد.

🖤زلنسکی با اشاره‌ای انتقادی به اروپا افزود که در همان دوره، قاره اروپا درگیر تعطیلات کریسمس و سال نو بود و عملاً واکنش مؤثری نشان نداد. به گفته او، زمانی که اروپا دوباره «به سر کار بازگشت و شروع به موضع‌گیری کرد»، روند سرکوب در ایران به مرحله‌ای رسیده بود که «هزاران نفر کشته شده بودند». او تأکید کرد که این تأخیر، هزینه‌ای انسانی و سیاسی سنگین به‌همراه داشته است.

🖤رئیس‌جمهور اوکراین هشدار داد که اگر رژیم ایران پس از این حجم از خون‌ریزی در قدرت باقی بماند، پیام بسیار خطرناکی به جهان مخابره خواهد شد: «اینکه هر زورگویی اگر به اندازه کافی آدم بکشد، می‌تواند در قدرت بماند.»

🖤‍سخنان زلنسکی فراتر از همدردی با مردم ایران، یک هشدار راهبردی به نظم بین‌المللی است. او مسئله ایران را نه صرفاً یک بحران داخلی یا حقوق بشری، بلکه نمونه‌ای از شکست بازدارندگی جهانی در برابر سرکوب عریان معرفی می‌کند. از نگاه زلنسکی، سکوت، تأخیر یا واکنش‌های نمادین غرب، به‌ویژه اروپا، عملاً رژیم‌های سرکوبگر را تشویق می‌کند که خشونت را به‌عنوان ابزار بقا به کار گیرند.

🖤این تحلیل با تجربه اوکراین هم‌خوان است: همان منطقی که به گفته زلنسکی در ایران «با کشتار پاداش می‌گیرد»، در سطح بین‌المللی نیز می‌تواند به تجاوز، جنگ و بی‌ثباتی گسترده‌تر منجر شود.

پیام ضمنی سخنرانی زلنسکی در داووس روشن است: اگر جامعه جهانی نتواند در برابر سرکوب خونین در ایران واکنشی به‌موقع، قاطع و عملی نشان دهد، نه‌تنها مردم ایران، بلکه اعتبار اصول دموکراسی، حقوق بشر و امنیت جمعی در سراسر جهان تضعیف خواهد شد.

🔴پارلمان اروپا با 387 رای مخالف، 132 رای موافق و 96 رای ممتنع دادن فرصت به #رضا_پهلوی برای سخنرانی در بروکسل را رد کرد.

🔴لعنت بر خامنه ای حرومزاده و قشونش ، واژگون باد این فرقهٔ اهریمنی

#جمهوری_اسلامی_نابود_باید_گردد

🔴کهریزک دوم این‌بار در کرمانشاه

آنچه در کرمانشاه رخ داده، بر اساس اطلاعات به‌دست‌آمده از منابع محلی، شاهدان عینی و یک پزشک مردمی، چیزی کمتر از تکرار فاجعه کهریزک نیست؛ جنایتی سازمان‌یافته علیه مردم معترض و بی‌دفاع.

بر اساس این گزارش، در ۱۹ دی‌ماه، ورزشگاه امام خمینی کرمانشاه واقع در بلوار طاق‌بستان به محل نگهداری اجساد معترضان تبدیل شده است.
طبق سرشماری انجام‌شده، حدود ۱۴۰۰ جسد از قربانیان در این ورزشگاه نگهداری شده‌اند؛ رقمی که ابعاد فاجعه را به‌روشنی نشان می‌دهد.

عاملان مستقیم جنایت؛

به گفته منابع مطلع، نیروهای فاطمیون، حشد شعبی عراق و سپاه تروریستی پاسداران به‌طور مستقیم در این جنایت نقش داشته‌اند.

جزئیات تکان‌دهنده

شاهدان عینی و یک پزشک مردمی تأیید کرده‌اند که بسیاری از قربانیان در حالی که هنوز زنده بوده‌اند، تحت برداشت اجباری اعضای سالم بدن — از جمله کلیه و قلب — قرار گرفته‌اند و پس از آن با شلیک تیر خلاص به قتل رسیده‌اند.

برخی از کشته‌شدگان از اهالی خود کرمانشاه بوده‌اند و به دلیل حجم بالای اجساد، فضای ورزشگاه به‌طور کامل پر شده است.

‏🔴 ایشان دکتر علیرضا پارسا هستند، اسیر و جانباز جنگ ۸ ساله که در اعتراضات اخیر شرکت داشت و چشمانش و بدنش پر از ساچمه شده و آسیب دیده، وی روز ۲۳ دی اعلام کرد عازم دادگاه شازند است.
‏
مردم انتقام میگیرند، به زودی!

‏🔴 علی جوانمردی: دولت آمریکا در قبال ایران تحت فشار هیچ لابی خارجی یا گروه سیاسی عمل نمی‌کند. سیاست واشنگتن در قبال ایران و جهان بر اساس منافع امنیتی آمریکا و منافع ملی ایران است. بر این اساس، صدای آمریکا تنها تظاهرات‌هایی را پوشش می‌دهد که در راستای همبستگی ملی در ایران هستند.

🔴علی اکبر پورجمشیدیان دبیر شورای امنیت اقرار میکند که بیش از ۴۰۰ شهرستان و ۱۰۰ نقطه در تهران درگیر تظاهرات بود. او چنین جمعیت پروسعتی از ایرانیان را «تروریست» مینامد . این فرد کثیف را هرگز فراموش نخواهیم کرد و به سزای اعمالش خواهد رسید بزودی!

🔴خبرگزاری «میزان»، وابسته به قوه قضاییه جمهوری اسلامی از تعطیلی مراکز اداری و مدارس و دانشگاه‌ها در روز شنبه، ۴بهمن۱۴۰۴ خبر داد. بر اساس این گزارش، «کلیه ادارات و موسسات دولتی، بانک‌ها و شهرداری‌ها در سراسر استان تهران، تعطیل و مدارس (طبق اعلامیه آموزش و پرورش، غیر حضوری و مجازی و در بستر شاد)، دانشگاه‌ها و مراکز آموزش عالی غیر حضوری هستند.

🔴خانم مای ساتو گزارشگر ویژه حقوق بشر ؛ ‏این متن سخنرانی من به زبان فارسی‌ست که امروز در نشست ویژه شورای حقوق بشر درباره وخامت وضعیت حقوق بشر در ایران ارائه کردم.
‏کل نشست را از جمله سخنرانی کمیسر عالی حقوق بشر، گزارش هیئت حقیقت‌یاب و اظهارات کشورهای عضو را می‌توانید از طریق لینک زیر ببینید:
‏⁦ webtv.un.org/en/asset/k1m/k…⁩
‏متن سخنرانی مای ساتو، گزارشگر ویژه وضعیت حقوق بشر در جمهوری اسلامی ایران
‏ به نمایندگی از کمیته هماهنگی رویه‌های ویژه سازمان ملل
‏ژنو
‏۲۳ ژانویه ۲۰۲۶
‏آقای رئیس،
‏نمایندگان محترم،
‏و نمایندگان جامعه مدنی،
‏این افتخار را دارم که امروز، به نمایندگی از کمیته‌ی هماهنگی رویه‌های ویژه‌ی سازمان ملل و در چارچوب مأموریت خود، در این نشست سخن گویم.
‏در تاریخ ۲۸ دسامبر ۲۰۲۵، فشارهای شدید اقتصادی موجب آغاز اعتراضاتی در سراسر ایران شد که به سرعت به جنبشی سراسری در تمام مناطق کشور بدل گردید؛ جنبشی که مردان و زنان از گروه‌های متنوع اتنیکی و مذهبی در آن، خواستار تغییرات سیاسی شدند.
‏آنچه حکمرانی دموکراتیک را از نظام‌های اقتدارگرا متمایز می‌سازد، این است که مردم حق دارند به‌صورت مسالمت‌آمیز خواهان چنین تغییراتی باشند و مقامات موظف‌اند به این مطالبات پاسخ دهند، نه آنکه آن‌ها را سرکوب کنند.
‏مقامات ایرانی به این اعتراضات با خشونت پاسخ داده‌اند. وضعیت از ۸ ژانویه ۲۰۲۶، روزی که مقامات اقدام به قطع تقریبا کامل اینترنت و ارتباطات مخابراتی کردند، به‌طور چشمگیری وخیم‌تر شد.
‏قطع مستمر اینترنت مانع از مشاهده و ثبت بین‌المللی جنایات شده و هم‌زمان، هماهنگی اعتراضات مسالمت‌آمیز را مختل کرده است. این محاصره دیجیتال، رنج و اضطراب عمیقی برای خانواده‌ها در داخل و خارج از ایران ایجاد کرده است که قادر به اطمینان از سلامت عزیزان خود نیستند.
‏به دلیل قطع اینترنت و راه‌های ارتباطی، آمار جان‌باختگان همچنان محل مناقشه است؛ وضعیتی که به مقامات ایران امکان کنترل جریان اطلاعات را می‌دهد. آمارهای دولتی کشته شدن بیش از ۳۰۰۰ نفر، از جمله نیروهای امنیتی، را گزارش کرده‌اند. در مقابل، برخی آمارهای جامعه مدنی شمار جان‌باختگان را بالغ بر ده‌ها هزار نفر برآورد می‌کنند، هرچند این ارقام در حال حاضر قابل راستی‌آزمایی نیستند. این اختلاف فاحش نشان می‌دهد که قطع ارتباطات تا چه اندازه ابعاد واقعی رویدادها را پنهان کرده است. همچنین گزارش‌هایی دریافت کرده‌ام مبنی بر اینکه مقامات خانواده‌ها را وادار می‌کنند تا به دروغ اعلام کنند بستگان جان‌باخته‌شان از اعضای بسیج بوده‌اند که به ادعای مقامات توسط معترضان کشته شده‌اند، و نیز از خانواده‌ها برای تحویل پیکر قربانیان مبالغی را مطالبه می‌کنند؛ رویه‌هایی بی‌رحمانه که سوگ را با اخاذی درهم می‌آمیزد.
‏آقای رئیس،
‏ادبیات سیاسی خطرناکی که معترضان مسالمت‌آمیز را «تروریست»، «آشوبگر» یا «مزدور» می‌خواند—روایتی که در جریان اعتراضات ۲۰۲۲ نیز به‌کار گرفته شد—در پی توجیه سرکوب‌های خشن است و ماهیت داخلی و خودجوش این خیزش را نادیده می‌گیرد. رهبر جمهوری اسلامی و رئیس‌جمهور خواستار برخوردی سخت شده‌اند و رئیس قوه قضاییه نیز بدون هرگونه تساهل، خواهان رسیدگی‌های قضایی شتاب‌زده شده است.
‏استفاده از نیروی مرگبار توسط مقامات تنها به‌عنوان آخرین راه‌حل برای حفاظت از جان انسان‌ها مجاز است و باید قانونی، ضروری و متناسب باشد. من شمار زیادی ویدئو دریافت کرده‌ام که به نظر می‌رسد استفاده از نیروی مرگبار علیه معترضان غیرمسلح را نشان می‌دهد؛ اقدامی که نقض آشکار این اصول به‌شمار می‌رود.
‏به‌کارگیری نیروی قهریه و مجازات اعدام علیه معترضان مسالمت‌جو، بیانگر بی‌اعتنایی آشکار به حق آزادی تجمع و بیان و نیز حق حیات است. حتی در مواردی که اجرای حکم صورت نمی‌گیرد، صدور حکم اعدام علیه معترضان غیرقانونی بوده و با هدف خاموش‌کردن صدای مخالفت انجام می‌شود.
‏گزارش‌ها حاکی از آن است که ده‌ها هزار نفر، از جمله دانش‌آموزان، در سراسر کشور بدون دسترسی به وکیل یا تماس با خانواده‌هایشان بازداشت شده‌اند و یورش‌هایی نیز به بیمارستان‌ها صورت گرفته است. همچنین اطلاعاتی دریافت کرده‌ام مبنی بر اینکه بازداشت‌شدگان تحت فشار وادار به اعترافات اجباری شده‌اند که از تلویزیون پخش می‌شود؛ اقدامی که در راستای تقویت روایت رسمی دولت مبنی بر «مجرم» بودن معترضان است.
‏فضای مدنی با محدودیت‌های بیشتری مواجه شده است، از جمله تعطیلی رسانه‌ها و ارعاب و تهدید وکلا، روزنامه‌نگاران و فعالان. همچنین این سرکوب ممکن است به‌زودی به آزار و تعقیب اقتصادی نیز بسط یابد، از جمله از طریق برنامه‌هایی برای مصادره اموال چهره‌های شناخته‌شده و صاحبان کسب‌وکاری که از اعتراضات حمایت کرده‌اند..
‏علی‌رغم مخاطرات شخصی بسیار زیاد، مردم ایران همچنان بر مطالبات خود پافشاری می‌کنند.