Еще два излюбленных негативных русских слова (понятия) «нельзя» и «некультурно». Uncultured вообще не используется как слово, но, главное! не используется как понятие.
Что такое «некультурный»? Это кто-то, кто бросает мусор на тротуар, не пользуется ножом, ест с газеты, и тому подобное. А если перестанет бросать бумажки и станет есть с серебряной тарелки? Станет культурным? Да, или, по крайней мере, перестанет быть некультурным.
В английском все существенно сложнее. В Англии нечто подобное описывается как middle class vs working class, а в совсем тяжелых случаях как chavs. В Америке особо серьезные случаи – это white trash, red necks, hillbillies. Но сказать такое вслух нельзя.
В этом и дело: можно описать человека как he’s middle class (из образованной семьи, образован сам, с хорошей работой, не кормит детей чипсами, не дерется по субботам с женой, читает не только газету The Sun), но нельзя никого назвать working class, как раз потому, что это подразумевает все вышеизложенные недостатки. (Было опубликовано на сайте)
#английский #америка #их_нравы #книги
ПОДПИСАТЬСЯ
Что такое «некультурный»? Это кто-то, кто бросает мусор на тротуар, не пользуется ножом, ест с газеты, и тому подобное. А если перестанет бросать бумажки и станет есть с серебряной тарелки? Станет культурным? Да, или, по крайней мере, перестанет быть некультурным.
В английском все существенно сложнее. В Англии нечто подобное описывается как middle class vs working class, а в совсем тяжелых случаях как chavs. В Америке особо серьезные случаи – это white trash, red necks, hillbillies. Но сказать такое вслух нельзя.
В этом и дело: можно описать человека как he’s middle class (из образованной семьи, образован сам, с хорошей работой, не кормит детей чипсами, не дерется по субботам с женой, читает не только газету The Sun), но нельзя никого назвать working class, как раз потому, что это подразумевает все вышеизложенные недостатки. (Было опубликовано на сайте)
#английский #америка #их_нравы #книги
ПОДПИСАТЬСЯ
👍172❤45👎3
👍9👎1
Приходите в наш закрытый канал об отношениях
Автор @zcx
Тема: восприятие себя
Хотелось бы понять, насколько распространено явление, когда девушка путает реальность в зеркале с реальностью через фильтры, в вашем окружении.
Многие ведут соцсети и ретушируют лишний вес или морщины или толщину носа; другие не выходят из дома без контуринга и слоя штукатурки; третьи не моргнув глазом утверждают, что их блонд натурального происхождения. Одна знакомая перестала со мной разговаривать, когда я запостила неудачную по ее мнению общую фотку, не дав ей предварительно себя отфотошопить.
Маститые матери семейств становятся на цыпочки ради фоток из отпуска, а то и вытягивают себе ноги, думая, что никто не заметит.
Читать дальше👉
Автор @zcx
Тема: восприятие себя
Хотелось бы понять, насколько распространено явление, когда девушка путает реальность в зеркале с реальностью через фильтры, в вашем окружении.
Многие ведут соцсети и ретушируют лишний вес или морщины или толщину носа; другие не выходят из дома без контуринга и слоя штукатурки; третьи не моргнув глазом утверждают, что их блонд натурального происхождения. Одна знакомая перестала со мной разговаривать, когда я запостила неудачную по ее мнению общую фотку, не дав ей предварительно себя отфотошопить.
Маститые матери семейств становятся на цыпочки ради фоток из отпуска, а то и вытягивают себе ноги, думая, что никто не заметит.
Читать дальше👉
😁32👍20👎8❤2
👎8👍7
👍10👎8❤3
Good Night, Malaysian Three Seven Zero
Ровно 10 лет. Везде пишут, что в этом году самолет найдут и поднимут со дна Индийского океана. К юбилею, так сказать.
Ничего на свете нет интереснее человеческой души, правда? Зачем? Зачем так?
Ну застрелился бы, повесился, бросился бы под поезд.
Да даже для murder / suicide пилота все это невероятно. Он должен был это долго планировать и тщательно готовить. Не только убить всех и себя, но оставить загадку, помучить всех напоследок.
И лететь потом в темном небе семь часов, над черным океаном, с двухстами мертвецами за спиной😱
Это прямо ад Данте.
ПОДПИСАТЬСЯ НА КАНАЛ
_
Ровно 10 лет. Везде пишут, что в этом году самолет найдут и поднимут со дна Индийского океана. К юбилею, так сказать.
Ничего на свете нет интереснее человеческой души, правда? Зачем? Зачем так?
Ну застрелился бы, повесился, бросился бы под поезд.
Да даже для murder / suicide пилота все это невероятно. Он должен был это долго планировать и тщательно готовить. Не только убить всех и себя, но оставить загадку, помучить всех напоследок.
И лететь потом в темном небе семь часов, над черным океаном, с двухстами мертвецами за спиной😱
Это прямо ад Данте.
ПОДПИСАТЬСЯ НА КАНАЛ
_
😱26👍22😢14❤6👎5🤔2
Про споры в посте выше, Good night, Malaysian 370👆
When you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth.
When you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth.
❤43👍8👎6
👎27❤17👍13
👎19❤15👍7
Кто-нибудь летит из Америки в Москву в самые близжайшие дни? Мне надо пару лекарств из любой американской аптеки.
😁17👎3👍1
Знаете этот прекрасный фильм The talented Mr. Ripley?
Я его вчера посмотрела не отрываясь. Я его видела раньше, но почти забыла.
В этом фильме хорошо все: актеры, места, музыка, сюжет.
Он кстати снят по Патриции Хайсмит, так что насчет сюжета неудивительно.
И вот это один из фильмов, в котором актер совпал с ролью на тысячу процентов.
От красоты Джуда Лоу там слепнут глаза. Даже не просто физической красоты, а всего образа. Сразу понятно, почему Том хотел одновременно быть и его любовником и им самим.
Смотрели фильм?
Я его вчера посмотрела не отрываясь. Я его видела раньше, но почти забыла.
В этом фильме хорошо все: актеры, места, музыка, сюжет.
Он кстати снят по Патриции Хайсмит, так что насчет сюжета неудивительно.
И вот это один из фильмов, в котором актер совпал с ролью на тысячу процентов.
От красоты Джуда Лоу там слепнут глаза. Даже не просто физической красоты, а всего образа. Сразу понятно, почему Том хотел одновременно быть и его любовником и им самим.
Смотрели фильм?
❤333👍79👎7
👍18👎10
👎7👍6❤1
Кто знает в Москве хорошие бани и хаммамы, кроме Сандунов? Там, кстати, нет хаммама, что меня печалит.
И есть ли корейские бани?
И есть ли небольшие спортивные студии с баней и массажем?
Я занимаюсь в ПроТренере, где меня все устраивает, кроме отсутствия сауны.
И есть ли корейские бани?
И есть ли небольшие спортивные студии с баней и массажем?
Я занимаюсь в ПроТренере, где меня все устраивает, кроме отсутствия сауны.
❤22👎8👍5