🍀 غزلی عاشقانه از بیدل 👇
🔹 دیکلمۀ محمدکاظم کاظمی
با بیتهایی مناسب در شرح بیتهای اصلی غزل.
🔹 موسیقی زمینه، یک قطعۀ سیتار از خلیل گداز، سیتارنواز معاصر افغانستان است که بر اساس آهنگ «پیمانه بده، که خمار استم» اجرا شده است.
رنگ پرریختۀ الفت گلزار تو ایم
جَسته ایم از قفس خویش و گرفتار تو ایم
گرفتار وفا، ننگ رهایی بر نمیدارد
همه گر ناله گردم، بر نمیآیم ز زنجیرت
خاک ما جوهر هر ذرّهاش آیینهگر است
در عدم نیز همان تشنۀ دیدار تو ایم
از خاک تربتم نفسی میزند غبار
بیدل، هنوز زندۀ عشقم، نمردهام
مرکز دیده و دل غیر تمنّای تو نیست
از نگه تا به نفس، یک خط پرگار تو ایم
نفس را از طواف دل، چه مقدار است برگشتن؟
اگر برگردم از کویت، همین مقدار میگردم.
اشک و آه است سواد خط پیشانی شمع
همه واسوختۀ سبحه و زنّار تو ایم
چو شمع از گردنم حق وفا ساقط نمیگردد
در آتش هم عرق دارم، خجالت پرور عشقم
ز اشکافشانی شمعم، وفا بر خویش میلرزد
که میداند ز شغل سبحه، بیزنّار میگردم
بیش از این، ساغر الفت چه اثر پیماید؟
میرویم از خود و در حیرت رفتار تو ایم
ای بیخودی، بیا که زمانی ز خود رویم
جز ما، دگر که نامه رساند به یار ما؟
دامن عفو، حمایتکدۀ غفلت ماست
خواب راحتنفس سایۀ دیوار تو ایم
ذرّهها، در آتش وهم عقوبت پر زنید
یاد عفو این قدر تقصیر، عار رحمت است
عتاب بحر رحمت، جوش عفوی دیگر است اینجا
گناه بیگناهی چند، نابخشیدنت نازم
جمعیتی دلیل جهان امید بود
خوابیدم و به سایۀ دیوارت آمدم
جنس موهوم، هوسشیفتۀ ارزش نیست
قیمت ما همه این بس که به بازار تو ایم
به سودای هوس، عمری در این بازار گردیدم
کنون گرد سرم گردان، که من بسیار گردیدم
احسان به هر چه میخَردَم سودِ مدّعاست
از قیمتم مپرس، به بازارت آمدم
مستِ کیفیت نازیم، چه هستی، چه عدم
هرکجاییم، همان ساغر سرشار تو ایم
به هر جا رفتهام از خویشتن، راه تو میپویم
اگر نزدیک اگر دورم، غبار آن سر کویم
خرُده بر بیش و کم ذرّه نگیرد خورشید
ای تو در کار همه، ما همه بیکار تو ایم
چه نسبت است به خورشید، ذرّه را، بیدل
به عالمی که تو باشی، مرا که میپرسد؟
ناله، سامانِ جبینساییِ اشک است اینجا
بیدلِ عجزنوایِ ادباظهار تو ایم
ادباظهارم و با وصل تو ام کاری هست
عرضِ آغوش ندارم، دل افگاری هست
با همه کلفت دوری، به همین خرسندیم
که در آیینۀ ما حسرت دیداری هست
از عاجزی بیدل بیچاره چه پرسی ؟
نقش قدمت بس بود آیینۀ حالش
@mkazemkazemi
🔹 دیکلمۀ محمدکاظم کاظمی
با بیتهایی مناسب در شرح بیتهای اصلی غزل.
🔹 موسیقی زمینه، یک قطعۀ سیتار از خلیل گداز، سیتارنواز معاصر افغانستان است که بر اساس آهنگ «پیمانه بده، که خمار استم» اجرا شده است.
رنگ پرریختۀ الفت گلزار تو ایم
جَسته ایم از قفس خویش و گرفتار تو ایم
گرفتار وفا، ننگ رهایی بر نمیدارد
همه گر ناله گردم، بر نمیآیم ز زنجیرت
خاک ما جوهر هر ذرّهاش آیینهگر است
در عدم نیز همان تشنۀ دیدار تو ایم
از خاک تربتم نفسی میزند غبار
بیدل، هنوز زندۀ عشقم، نمردهام
مرکز دیده و دل غیر تمنّای تو نیست
از نگه تا به نفس، یک خط پرگار تو ایم
نفس را از طواف دل، چه مقدار است برگشتن؟
اگر برگردم از کویت، همین مقدار میگردم.
اشک و آه است سواد خط پیشانی شمع
همه واسوختۀ سبحه و زنّار تو ایم
چو شمع از گردنم حق وفا ساقط نمیگردد
در آتش هم عرق دارم، خجالت پرور عشقم
ز اشکافشانی شمعم، وفا بر خویش میلرزد
که میداند ز شغل سبحه، بیزنّار میگردم
بیش از این، ساغر الفت چه اثر پیماید؟
میرویم از خود و در حیرت رفتار تو ایم
ای بیخودی، بیا که زمانی ز خود رویم
جز ما، دگر که نامه رساند به یار ما؟
دامن عفو، حمایتکدۀ غفلت ماست
خواب راحتنفس سایۀ دیوار تو ایم
ذرّهها، در آتش وهم عقوبت پر زنید
یاد عفو این قدر تقصیر، عار رحمت است
عتاب بحر رحمت، جوش عفوی دیگر است اینجا
گناه بیگناهی چند، نابخشیدنت نازم
جمعیتی دلیل جهان امید بود
خوابیدم و به سایۀ دیوارت آمدم
جنس موهوم، هوسشیفتۀ ارزش نیست
قیمت ما همه این بس که به بازار تو ایم
به سودای هوس، عمری در این بازار گردیدم
کنون گرد سرم گردان، که من بسیار گردیدم
احسان به هر چه میخَردَم سودِ مدّعاست
از قیمتم مپرس، به بازارت آمدم
مستِ کیفیت نازیم، چه هستی، چه عدم
هرکجاییم، همان ساغر سرشار تو ایم
به هر جا رفتهام از خویشتن، راه تو میپویم
اگر نزدیک اگر دورم، غبار آن سر کویم
خرُده بر بیش و کم ذرّه نگیرد خورشید
ای تو در کار همه، ما همه بیکار تو ایم
چه نسبت است به خورشید، ذرّه را، بیدل
به عالمی که تو باشی، مرا که میپرسد؟
ناله، سامانِ جبینساییِ اشک است اینجا
بیدلِ عجزنوایِ ادباظهار تو ایم
ادباظهارم و با وصل تو ام کاری هست
عرضِ آغوش ندارم، دل افگاری هست
با همه کلفت دوری، به همین خرسندیم
که در آیینۀ ما حسرت دیداری هست
از عاجزی بیدل بیچاره چه پرسی ؟
نقش قدمت بس بود آیینۀ حالش
@mkazemkazemi
نشانی یک کانال اینستاگرامی دربارۀ افغانستان، با سپاس از دوست گرامی عباسعلی محمدآبادی. 👇
Forwarded from عباسعلی 🇮🇷محمدآبادی
Instagram
Nailya Valishina
Когда ранним субботним утром я шла на курсы интенсива по ораторскому мастерству к Лире Ильдусовне Газизовой @GAZIZOVA_LIRA ,то не ожидала, что все будет настолько мощно и классно 🚀🚀🚀 Лира Ильдусовна - это профессионал с многолетней практикой и невероятно…
❤1
Forwarded from عباسعلی 🇮🇷محمدآبادی
توصیه می کنم این اکانت رو پیگیری کنین
خیلی خوبه در هدایت نگاه هامون به کشور افغانستان
خیلی خوبه در هدایت نگاه هامون به کشور افغانستان
🔴 رفع مشکل فونتهای فارسی و تایپ نویسههای فارسی
قابل توجه دوستان ویراستار، صفحهآرا و کسانی که به پاکیزهنویسی با رایانه علاقه دارند.
اگر شما هم تا کنون با این مشکلات سروکار داشتهاید، راههایی برای غلبه بر آنها یافت شده است.
- اگر در محیط وب، «ۀ» به صورت «ة» تایپ میشود.
- اگر در ورد، با فونتهای B حرف «ة» به صورت «ۀ» تایپ میشود.
- اگر «ی» به صورت «ي» عربی و «ک» به صورت «ك» عربی تایپ میشود.
- اگر اعداد فارسی به صورت عربی تایپ میشوند.
- اگر برای تایپ نیمفاصله مشکل دارید.
و یک سلسله مشکلات فرعی دیگر که شرحشان در اینجا ملالآور میشود...
در این صورت از نرمافزار و مجموعه فونتی که معرفی میکنم استفاده کنید. کافی است که گام به گام به این صورت پیش بروید.
🔸
۱. نرمافزار Keboard Layout Manager را نصب کنید. این برنامه برای مدیریت صفحهکلید دستگاه شماست و شما را قادر میسازد که علاوه بر رفع مشکلات بالا، قادر باشید که محل نویسهها بر روی صفحهکلید را به دلخواه خود تغییر دهید. این برنامه را آقای اکبر خرمی مترجم و ویراستار ارجمند در وبلاگ خود معرفی کرده است. نشانی وبلاگ ایشان این است.
http://www.translatorpal.blogsky.com/
🔸
۲. گام بعدی استفاده از یک مجموعه فونت استاندارد است که به صورت یونیکد طراحی شده باشد. در این مورد چند مجموعه فونت وجود دارد، مثل مجموعۀ Noor و Xb و... ولی من مجموعۀ IR را که از سوی مرکز اطلاعرسانی تهیه شده است، ترجیح میدهم. (البته فونت IR ممکن است که با برنامۀ این دیزاین ناسازگاری نشان دهد، ولی قابل رفع است.)
اگر آن برنامه را به درستی و گام به گام نصب و اجرا کنید و این مجموعه فونت را نصب کنید، بسیاری، و شاید همۀ مشکلاتی که در تایپ نویسههای فارسی دارید، رفع میشود.
🔵
قضیۀ دیگری که در همین مسیر قابل طرح است، مشکل نیمفاصله است، به ویژه از این روی که بسیاری از کسانی که نیمفاصله تایپ میکنند، در واقع چیزی دیگر تایپ میکنند که در محیطهای مختلف دردسرساز میشود. من دربارۀ نیمفاصله یک متن مختصر نوشتهام که آن را هم در یک فایل ورد، پیشکش دوستان میکنم.
⬇️ در پست بعدی، برنامه و فونتهای لازم و فایل ورد دربارۀ نیمفاصله را برای دانلود خواهم گذاشت.
#تایپ_فارسی
#مشکلات_تایپ
#تنظیم_صفحهکلید
#فونت_فارسی
#نیمفاصله
@mkazemkazemi
قابل توجه دوستان ویراستار، صفحهآرا و کسانی که به پاکیزهنویسی با رایانه علاقه دارند.
اگر شما هم تا کنون با این مشکلات سروکار داشتهاید، راههایی برای غلبه بر آنها یافت شده است.
- اگر در محیط وب، «ۀ» به صورت «ة» تایپ میشود.
- اگر در ورد، با فونتهای B حرف «ة» به صورت «ۀ» تایپ میشود.
- اگر «ی» به صورت «ي» عربی و «ک» به صورت «ك» عربی تایپ میشود.
- اگر اعداد فارسی به صورت عربی تایپ میشوند.
- اگر برای تایپ نیمفاصله مشکل دارید.
و یک سلسله مشکلات فرعی دیگر که شرحشان در اینجا ملالآور میشود...
در این صورت از نرمافزار و مجموعه فونتی که معرفی میکنم استفاده کنید. کافی است که گام به گام به این صورت پیش بروید.
🔸
۱. نرمافزار Keboard Layout Manager را نصب کنید. این برنامه برای مدیریت صفحهکلید دستگاه شماست و شما را قادر میسازد که علاوه بر رفع مشکلات بالا، قادر باشید که محل نویسهها بر روی صفحهکلید را به دلخواه خود تغییر دهید. این برنامه را آقای اکبر خرمی مترجم و ویراستار ارجمند در وبلاگ خود معرفی کرده است. نشانی وبلاگ ایشان این است.
http://www.translatorpal.blogsky.com/
🔸
۲. گام بعدی استفاده از یک مجموعه فونت استاندارد است که به صورت یونیکد طراحی شده باشد. در این مورد چند مجموعه فونت وجود دارد، مثل مجموعۀ Noor و Xb و... ولی من مجموعۀ IR را که از سوی مرکز اطلاعرسانی تهیه شده است، ترجیح میدهم. (البته فونت IR ممکن است که با برنامۀ این دیزاین ناسازگاری نشان دهد، ولی قابل رفع است.)
اگر آن برنامه را به درستی و گام به گام نصب و اجرا کنید و این مجموعه فونت را نصب کنید، بسیاری، و شاید همۀ مشکلاتی که در تایپ نویسههای فارسی دارید، رفع میشود.
🔵
قضیۀ دیگری که در همین مسیر قابل طرح است، مشکل نیمفاصله است، به ویژه از این روی که بسیاری از کسانی که نیمفاصله تایپ میکنند، در واقع چیزی دیگر تایپ میکنند که در محیطهای مختلف دردسرساز میشود. من دربارۀ نیمفاصله یک متن مختصر نوشتهام که آن را هم در یک فایل ورد، پیشکش دوستان میکنم.
⬇️ در پست بعدی، برنامه و فونتهای لازم و فایل ورد دربارۀ نیمفاصله را برای دانلود خواهم گذاشت.
#تایپ_فارسی
#مشکلات_تایپ
#تنظیم_صفحهکلید
#فونت_فارسی
#نیمفاصله
@mkazemkazemi
Keboard Layout Manager (Lite).zip
2.5 MB
برنامۀ تنظیم صفحهکلید و رفع مشکلات تایپ فارسی.
Font IR Standard 9301.zip
4.4 MB
مجموعه فونت IR. فونتهای استاندارد فارسی.
نرمافزار تنظیم صفحه کلید + مجموعه فونت استاندارد IR + یک فایل ورد دربارۀ نیمفاصله، برای دانلود. 👆
کانال «خانهی آینه» (ویژۀ شعر بیدل) پس از وقفهای بهروز شد و امیدواریم که در روزهای آینده شرح غزلهای بیدل را در آن پی بگیریم. 👇