🍁جانستان کابلستان
✍ زینب بیات

📚خواندن کتاب جانستان کابلستان به پایان رسید و به خیر نسخه‌ی کامل صوتی آن با صدای من آماده خواهد شد.
چقدر لذت‌بخش بود خواندن این کتاب با نثر خاص و ویژه جناب امیرخانی.
نثری فاخر که هم برای خواننده‌‌ی ایرانی و هم نسل نو مهاجر افغانستانی به خوبی روشنی می‌اندازد و معرف افغانستان است.
نثری برخوردار از زیبایی‌شناسی نوشتاری خود جناب امیرخانی با دانسته‌های ادبی و تاریخی و حساسیت ویژه در باره‌ی جدانویسی واژگان ترکیبی که با یک رشته و یک عبارت وزین و جاندار به هم پیوند می‌خوردند و در یاد می‌ماندند: «جوانمرد مردمی هستند مردم این دیار».
این عبارت از نثر استاد امیرخانی چنان در ذهنم جا باز کرده گویا ضرب‌المثل است.
و خوشحالم که علیرغم همه‌ی سختی‌های سفر این جوانمردی چون آبی گوارا، کام جناب امیرخانی را شیرین کرده است.
🔺سفرنامه در چندین فصل تنظیم شده است. شروع خوب و ادامه‌ی خوب و پایان خوب. آنچنان که احساسات و عواطف خواننده را شدید درگیر می‌کند تا غلتاندن قطراتی اشک بر پهنای چهره.
آهنگین بودن و واج‌آرایی یکی از ویژگیهای نثر جناب امیرخانی است و این در عناوین فصول خود را جدی‌تر نشان میدهد.
🔺تحریرات هرات
🔺زائر زار و نزار مزار
🔺تقابل با کابل
🔺بلاکش هندوکش
و...
✳️ ممنونم از جناب امیرخانی که به افغانستان پاره‌ی تن ایران فرهنگی سفر کرد.
ممنونم که نوشت این سفرنامه را.
و ممنونم از انتشار آن.
ممنونم از بازخوانی آن پیوندهای عمیق گمشده در مه بین دو ملت.
گفتم شروع خوب و امتداد خوب و پایان خوب.
چه پایان باشکوهی دارد. تو را با خود می‌برد، در کنار نویسنده می‌ایستی و برای مردم ایران بزرگ، ایران فرهنگی با تمام وجود دعا می‌کنی.
یک فرود خوب برای یک سفر پر از فراز و نشیب و زیبایی با تمام هیجان و خطر کردنش.
🔺خواندن این کتاب را به شدت توصیه می‌کنم.
اما در کنار این همه زیبایی یک نکته ناهمخوان وجود داشت و آن هم ترکیب عباراتی مثل «شیشته شو و رفته شو و خسبیده شو و گفته کن و ...» که براساس الگوی بعضی مصطلحات خاص افغانستان مثل «خنده کن» و «بسته کن» و ازین قبیل ساخته شده و اشتباه است. در محاورات مردم افغانستان چنین ترکیباتی نداریم. البته چون قبلش به یک ادیب افغانستانی داده شده و قرار بوده درستی عبارات کنترل شود و آن ادیب افغانستانی سطحی‌خوانی کرده این اشتباه کم‌رنگ می‌شود. اسم آن ادیب را نمی‌گویم.😉
«جوانمرد مردمی هستند مردم این دیار».
#سفرنامه
#جانستان_کابلستان
#رضا-امیرخانی
@zaynabbayat

🍁 روایت گردشگر ایرانی از سفر به افغانستان

«خجالت کشیدیم از آن چیزی که در مورد این مردم فکر می‎کردیم»

این جملۀ رضا میرزایی، گردشگر ایرانی، است که در تابستان ۱۴۰۴ به همراه خانواده‌اش با دوچرخه به افغانستان سفر کرده است. او در برنامۀ «یک پیاله چای سبز» شبکه سحر از برخورد مردم افغانستان می‌گوید. روایت کامل او را در سایت شبکه سحر ببینید. (۱۴۰۴/۸/۱۰)

پس‎نوشت: بهار ۱۴۰۴ نیز مرتضی کوثری، جهانگرد ایرانی، به افغانستان سفر کرده بود، که روایت او از سفرش را می‎توانید در اینجا ببینید.

#️⃣ #روایت #سفرنامه