Хан Ган получила престижную литературную премию США за роман «Я не прощаюсь»

Южнокорейская писательница Хан Ган стала лауреатом премии Национального круга книжных критиков США - NBCC Award. Награду в категории «роман» получила английская версия книги «Я не прощаюсь» - We Do Not Part, переведённая Ли Евон и Пейдж Моррис. Для корейской литературы это исторический результат: ранее произведения корейских авторов уже отмечались этой премией, но в номинации за роман победа присуждена впервые.

В NBCC назвали книгу тонким и художественно сильным произведением о травме, оставшейся после событий на Чеджудо 4.3, отметив её «гипнотическую атмосферу» и долгое послевкусие.

Сама Хан Ган на церемонию не приехала, но в обращении поблагодарила переводчиц и сказала, что всё ещё хочет верить в «мерцающий внутри нас свет», за который стоит держаться и идти вперёд.

#ХанГан #Книги #Литература

«Вегетарианка» вошла в 100 лучших романов мира

Роман Хан Ган «Вегетарианка» занял 85-е место в списке 100 лучших англоязычных романов по версии The Guardian. В голосовании участвовали 172 писателя, критика и учёных, каждый выбирал по 10 произведений.

«Вегетарианка» стала единственным романом автора из Азии в этом списке. The Guardian отдельно напомнила, что книга принесла Хан Ган Международную Букеровскую премию в 2016 году, а в 2024 году писательница получила Нобелевскую премию по литературе.

#Корея #литература #ХанГан #культура