جنگ سياه و سفيد است. البته در نظر کساني که در حاشيه هستند. براي کساني که واقعا در صحنه جنگ هستند، رنگ هاي زيادي وجود دارد، رنگ هاي تند، خيلي زننده، خيلي سرخ، خيلي نارنجي، خيلي آبکي و ملتهب، اما براي ديگران جنگ مانند اخبار فيلم هاي کوتاه خبري است_ داراي نقش، آلوده، با رگبار صداهاي منقطع و تعداد زيادي، آدم هاي خاکستري، که حمله مي کنند، يا گام هاي سنگين بر مي دارند يا به زمين مي افتند، همه اين ها در جاي ديگر اتفاق مي افتد.
#ادمکش_کور
#مارگارت_اتوود
ترجمه : #شهين_آسايش
انتشارات #ققنوس
@qoqnoospub
#ادمکش_کور
#مارگارت_اتوود
ترجمه : #شهين_آسايش
انتشارات #ققنوس
@qoqnoospub
چرا اين‌قدر به نوشتن خاطره‌هايمان علاقمنديم؟
حتي وقتي كه هنوز زنده‌ايم، مي خواهيم وجودمان را مانند سگ‌هايي كه به شير آتش‌نشاني مي‌شاشند اثبات كنيم
عكس‌هاي قاب كرده‌مان را، ديپلم‌هايمان را كاپ‌هاي روكش نقره‌شدةمان را به نمايش مي‌گذاريم؛ حروف اول ناممان را روي ملافه‌هايمان مي‌دوزيم، ناممان را روي تنه درختان حك مي‌كنيم، يا با خط بد روي ديواره‌هاي دستشويي مي‌نويسيم.
همه اين‌ها زاييده يك احساس است؛ اميد!
يا يه كلام ساده‌تر جلب توجه!
حداقل در پي شاهدي هستيم، نمي‌توانيم تحمل كنيم صدايمان مانند راديويي كه از كار مي‌افتد، ساكت شود.
#آدمكش_كور
#مارگارت_اتوود
#شهين_آسايش
#ققنوس
@qoqnoospub
حتي وقتي كه هنوز زنده‌ايم، مي خواهيم وجودمان را مانند سگ‌هايي كه به شير آتش‌نشاني مي‌شاشند اثبات كنيم
عكس‌هاي قاب كرده‌مان را، ديپلم‌هايمان را كاپ‌هاي روكش نقره‌شدةمان را به نمايش مي‌گذاريم؛ حروف اول ناممان را روي ملافه‌هايمان مي‌دوزيم، ناممان را روي تنه درختان حك مي‌كنيم، يا با خط بد روي ديواره‌هاي دستشويي مي‌نويسيم.
همه اين‌ها زاييده يك احساس است؛ اميد!
يا يه كلام ساده‌تر جلب توجه!
حداقل در پي شاهدي هستيم، نمي‌توانيم تحمل كنيم صدايمان مانند راديويي كه از كار مي‌افتد، ساكت شود.
#آدمكش_كور
#مارگارت_اتوود
#شهين_آسايش
#ققنوس
@qoqnoospub
چرا انقدر به نوشتن خاطراتمان علاقمنديم؟
حتي وقتي كه هنوز زنده‌ايم، مي خواهيم وجودمان را مانند سگ‌هايي كه به شير آتش نشاني مي‌شاشند اثبات كنيم!
عكس هاي قاب كرده‌مان را، ديپلم‌هايمان را، كاپ‌هاي روكش نقره‌شده‌مان را به نمايش مي گذاريم ..
ناممان را روي تنه درختان حك مي‌كنيم
يا حتي با خط بد روي ديوار دستشويي مي‌نويسيم
همه اين‌ها زاييده يك احساس است؛ اميد!!!!
يا به كلام ساده‌تر جلب توجه!!!
نمي توانيم تحمل كنيم صدايمان مانند راديويي كه از كار مي‌افتد، سرانجام ساكت شود.
#آدمكش_كور
#مارگارت_اتوود
#شهين_آسايش
@qoqnoospub
حتي وقتي كه هنوز زنده‌ايم، مي خواهيم وجودمان را مانند سگ‌هايي كه به شير آتش نشاني مي‌شاشند اثبات كنيم!
عكس هاي قاب كرده‌مان را، ديپلم‌هايمان را، كاپ‌هاي روكش نقره‌شده‌مان را به نمايش مي گذاريم ..
ناممان را روي تنه درختان حك مي‌كنيم
يا حتي با خط بد روي ديوار دستشويي مي‌نويسيم
همه اين‌ها زاييده يك احساس است؛ اميد!!!!
يا به كلام ساده‌تر جلب توجه!!!
نمي توانيم تحمل كنيم صدايمان مانند راديويي كه از كار مي‌افتد، سرانجام ساكت شود.
#آدمكش_كور
#مارگارت_اتوود
#شهين_آسايش
@qoqnoospub