انتشارات ققنوس
عشق ممکن است جنگ هم باشد... مانند بسیاری از فرآیندهای یافتن حقیقت، فرآیند عشق نیز همواره مسالمت آمیز نیست و ممکن است مشاجرۀ خشونتآمیز، رنج و اندوهِ واقعی و جدایی به بار آورد که شاید بر آنها چیره شویم و شاید هم نه. فرآیند عشق یکی از دردناکترین تجربیات هر…
«ما باید عشق را از نو ابداع کنیم و در عین حال قاطعانه از آن دفاع کنیم، چرا که عشق از تمامی جوانب با تهدیداتی روبهروست.»
این تهدید از چه طریقی است؟
کافی است سری به صفحات مجازی دوستیابی و همسریابی بزنیم تا ببینیم چگونه ازدواجهای برنامهریزی شدۀ پیشین در پوششهای جدید امروزی از نو بستهبندی شدهاند. دنیای مدرن، دنیایی است که قرارهای عاشقانۀ آنلاین، عاشقانهای بیخطر را وعده میدهند و عشق اغلب نوعی میل و لذتگرایی تلقی میشود...
📚#در_ستایش_عشق
✍️#آلن_بدیو
📝ترجمهٔ #مریم_عبدالرحیم_کاشی
@qoqnoospub
این تهدید از چه طریقی است؟
کافی است سری به صفحات مجازی دوستیابی و همسریابی بزنیم تا ببینیم چگونه ازدواجهای برنامهریزی شدۀ پیشین در پوششهای جدید امروزی از نو بستهبندی شدهاند. دنیای مدرن، دنیایی است که قرارهای عاشقانۀ آنلاین، عاشقانهای بیخطر را وعده میدهند و عشق اغلب نوعی میل و لذتگرایی تلقی میشود...
📚#در_ستایش_عشق
✍️#آلن_بدیو
📝ترجمهٔ #مریم_عبدالرحیم_کاشی
@qoqnoospub
انتشارات ققنوس
منسیوس گفت: «تفاوت خردمندان با مردم عادی در این است که آنها از قلبشان محافظت میکنند. قلب آنان مأمن راستی و درستی است. آنان با نیکی به مردم آنها را گرامی میدارند. کسی که به دیگران عشق میورزند به او عشق ورزیده میشود و کسی که دیگران را محترم میشمرد محترم…
منسیوس گفت: «میان کُشتن کسی با شمشیر و کُشتن او با سیاست تفاوتی وجود دارد؟»
پادشاه گفت: «خیر تفاوتی با یکدیگر ندارند.»
منسیوس گفت: «مردم از گرسنگی رنگ به چهره ندارند، در حومۀ شهر عدهای از گرسنگی مردهاند در حالی که مَطبَخ شما مملو از گوشت است و ... وقتی زمامداری خود را پدر مردُمَش مینامد، چطور میتواند آنها را به حال خود رها کند تا بمیرند؟
آیا اینگونه نقش پدر را برای آنها بازی میکند؟...»
#منسیوس
@qoqnoospub
پادشاه گفت: «خیر تفاوتی با یکدیگر ندارند.»
منسیوس گفت: «مردم از گرسنگی رنگ به چهره ندارند، در حومۀ شهر عدهای از گرسنگی مردهاند در حالی که مَطبَخ شما مملو از گوشت است و ... وقتی زمامداری خود را پدر مردُمَش مینامد، چطور میتواند آنها را به حال خود رها کند تا بمیرند؟
آیا اینگونه نقش پدر را برای آنها بازی میکند؟...»
#منسیوس
@qoqnoospub
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
امروزه توجه فیلمسازان و کارگردانها به کتابها، مخصوصا کتابهای ژانر، برای اقتباس از آنها بیشتر از گذشته شده📽
شب گذشته به مناسبت انتشار اخبار کتاب «جمجمهی جوان» که به زودی قرار است فیلم سینمایی با اقتباس از این کتاب و نویسندگی خانم زارع ساخته شود، سمیه نوروزی با محمدرضا عرب کارگردان فیلم، محمد حسن شهسواری سرپرست مجموعهی ژانر و لاله زارع نویسندهی دو کتاب «جمجمهی جوان» و «بیتابوت» در گروه انتشاراتی ققنوس گفتگویی ویژه داشت.
🎤در این گفتگو سوالاتی از قبیل اینکه «چرا کتاب جمجمهی جوان برای فیلمسازی انتخاب شد»، «چه کتابهای دیگری از مجموعهی ژانر قابلیت ساخت فیلم را دارند؟»، «آیا با اقتباس از سایر کتابهای ژانر هم قرار است فیلمی ساخته میشود یا خیر؟» «در سینمای ایران امکان ساخت فیلم برای کدام یک از کتابها وجود ندارد» مطرح شد.
در پایان گفتگو محمدحسن شهسواری اخبار تازهای درباره مجموعهی ژانر برای شما علاقمندان به این مجموعه بیان کرد.
@qoqnoospub
شب گذشته به مناسبت انتشار اخبار کتاب «جمجمهی جوان» که به زودی قرار است فیلم سینمایی با اقتباس از این کتاب و نویسندگی خانم زارع ساخته شود، سمیه نوروزی با محمدرضا عرب کارگردان فیلم، محمد حسن شهسواری سرپرست مجموعهی ژانر و لاله زارع نویسندهی دو کتاب «جمجمهی جوان» و «بیتابوت» در گروه انتشاراتی ققنوس گفتگویی ویژه داشت.
🎤در این گفتگو سوالاتی از قبیل اینکه «چرا کتاب جمجمهی جوان برای فیلمسازی انتخاب شد»، «چه کتابهای دیگری از مجموعهی ژانر قابلیت ساخت فیلم را دارند؟»، «آیا با اقتباس از سایر کتابهای ژانر هم قرار است فیلمی ساخته میشود یا خیر؟» «در سینمای ایران امکان ساخت فیلم برای کدام یک از کتابها وجود ندارد» مطرح شد.
در پایان گفتگو محمدحسن شهسواری اخبار تازهای درباره مجموعهی ژانر برای شما علاقمندان به این مجموعه بیان کرد.
@qoqnoospub
کتابِ «جایگاه زیبایی در عالمِ هنر» پژوهشی فلسفی دربارۀ معنا و چیستیِ زیبایی در هنر و زندگیِ روزمره است. پژوهشی فلسفی است، اما بیآنکه خواننده را در فضای انتزاعیِ تحلیلهای فلسفیـمنطقی به این سو و آن سو بکشاند و هاج و واج بر جای بگذارد. نهاماس، نویسندۀ این کتاب، در تحلیلهای خود از فیلسوفان و نویسندگان و شاعران و نقاشانِ بزرگِ مغربزمین مدد میگیرد، اما کاری بسیار فراتر از بازگوییِ قابلِ فهمِ دیدگاههای آنها انجام میدهد: هدفِ او این نیست که با توشهای از نظریاتِ فلسفی دربارۀ زیبایی، سراغِ تحلیلِ آثاری هنری و اشیاءِ طبیعیِ زیبا برود؛ بهعکس، میکوشد با دریافتها و ادراکهای مستقیمِ خویش از زیبایی، حتی در صحت و سقمِ آن نظریهها چون و چرا کند. در این کتاب بهطرزی ملموس و خودمانی با پدیدههای آشنا و مأنوس زندگی برخورد و مراودهای عمیقتر (و میشود گفت فلسفی) پیدا میکنیم و (شاید) میآموزیم که زیبایی نه فقط در هنرها و طبیعت، بلکه در همین نزدیکیها هم رخ نشان میدهد به شرطی که چشمی برای دیدنِ آنها و گوشی برای شنیدنِ آنها داشته باشیم.
#الکساندر_نهاماس
ترجمۀ #سید_مسعود_حسینی
@qoqnoospub
#الکساندر_نهاماس
ترجمۀ #سید_مسعود_حسینی
@qoqnoospub
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🎙پیام ویژه رومن پوئرتولاس به مناسبت تولدش برای طرفدارانش در ایران
سفر همیشه بخشی جدایی ناپذیر از زندگی انسان است. سفرهایی که گاهی به مهاجرت نیز تبدیل میشوند. اهمیت این موضوع در سطح جهانی تا جایی است که روزی را به نام روز مهاجران نام گذاری کردهاند.
"رومن پوئرتولاس" نویسنده فرانسوی است که سفرهای زیادی را در زندگیاش تجربه کرده است که این امر تأثیر بسزایی در داستانها و نوشتههای او برجای گذاشت.
📚چندین اثر از رومن پوئرتولاس با ترجمه "ابوالفضل الله دادی" در انتشارات ققنوس به نشر رسیده است که از آن میان میتوان به "ناپلئون به جنگ داعش میرود"، "دخترکی که ابری به بزرگی برج ایفل را بلعیده بود"، "همه تابستان بدون فیسبوک"، "پلیس گلها، درختها و جنگلها" و "سفر شگفتانگیز مرتاضی که در جالباسی ایکیا گیر افتاده بود" اشاره کرد که ترجمه این کتاب نامزد نهایی سومین دوره جایزه استاد ابوالحسن نجفی و کتاب سال جمهوری اسلامی در سال ١٣٩٧ شد.
@qoqnoospub
سفر همیشه بخشی جدایی ناپذیر از زندگی انسان است. سفرهایی که گاهی به مهاجرت نیز تبدیل میشوند. اهمیت این موضوع در سطح جهانی تا جایی است که روزی را به نام روز مهاجران نام گذاری کردهاند.
"رومن پوئرتولاس" نویسنده فرانسوی است که سفرهای زیادی را در زندگیاش تجربه کرده است که این امر تأثیر بسزایی در داستانها و نوشتههای او برجای گذاشت.
📚چندین اثر از رومن پوئرتولاس با ترجمه "ابوالفضل الله دادی" در انتشارات ققنوس به نشر رسیده است که از آن میان میتوان به "ناپلئون به جنگ داعش میرود"، "دخترکی که ابری به بزرگی برج ایفل را بلعیده بود"، "همه تابستان بدون فیسبوک"، "پلیس گلها، درختها و جنگلها" و "سفر شگفتانگیز مرتاضی که در جالباسی ایکیا گیر افتاده بود" اشاره کرد که ترجمه این کتاب نامزد نهایی سومین دوره جایزه استاد ابوالحسن نجفی و کتاب سال جمهوری اسلامی در سال ١٣٩٧ شد.
@qoqnoospub
انتشارات ققنوس
🎙پیام ویژه رومن پوئرتولاس به مناسبت تولدش برای طرفدارانش در ایران سفر همیشه بخشی جدایی ناپذیر از زندگی انسان است. سفرهایی که گاهی به مهاجرت نیز تبدیل میشوند. اهمیت این موضوع در سطح جهانی تا جایی است که روزی را به نام روز مهاجران نام گذاری کردهاند. "رومن…
در این ویدیو ابوالفضل الله دادی، مترجم کتابهای پوئرتولاس، درباره این نویسنده و آثار او صحبت میکند و همچنین رومن پوئرتولاس به مناسبت تولدش پیامی ویژه برای مخاطبانش و انتشارات ققنوس دارد🎤
@qoqnoospub
@qoqnoospub
«شاید بهتره با یكی حرف بزنی.» این پیشنهاد دوستم بود. دو هفته بعد از تمام شدن رابطهام. زنگ زده كه ببینید اوضاعم سرکار چطور است. ادامه میدهد: «لازمه یه جايی پیدا کنی که توش دیگه خودت درمانگر نباشی. لازمه بری جايی که بتونی کاملا از هم بپاشی.»
نمیتوانم بخوابم. نمیتوانم تمرکز کنم. از بعد به هم خوردن رابطهام یک بار کارت اعتباریام را جا گذاشتهام. يکبار بدون بستن در باک ماشین از پمپ بنزین زدهام بیرون و يکبار هم توی پارکینگ خانهام جوری از پله پرت شدهام که زانویم حسابی کبود شده. قفسه سينهام طوری درد میكند که انگار قلبم تکه تکه شده، با این که میدانم نشده چون هر اتفاق دیگری هم افتاده باشد، قلبم سختتر از همیشه کار میكند و مدام دارد تند تند میكوبد. نشانهای از اضطراب.
فکر و ذکرم شده حال روحی نامزدم، که آن را هم حدس ميزنم آرام باشد و بدون درگیری، در حالی که من شبها با دلتنگی بینهايتی دراز ميكشم کف اتاق بعد فکر و ذکرم میشود این که واقعا دلم برایش تنگ شده یا نه __ اصلا میشناختمش؟
دلم برای خود اين آدم تنگ شده یا برای تصورم از اين آدم؟
برای همین دوستم میگويد كه بايد بروم پيش درمانگر، میدانم که حق با اوست. یکی را لازم دارم که کمکم کند از این بحران بگذرم...
📚شاید بهتره با یکی حرف بزنی
✍🏻لوری گاتلیب
ترجمۀ📝الهام سلمانی فروغی
#تازههای_ققنوس
@qoqnoospub
نمیتوانم بخوابم. نمیتوانم تمرکز کنم. از بعد به هم خوردن رابطهام یک بار کارت اعتباریام را جا گذاشتهام. يکبار بدون بستن در باک ماشین از پمپ بنزین زدهام بیرون و يکبار هم توی پارکینگ خانهام جوری از پله پرت شدهام که زانویم حسابی کبود شده. قفسه سينهام طوری درد میكند که انگار قلبم تکه تکه شده، با این که میدانم نشده چون هر اتفاق دیگری هم افتاده باشد، قلبم سختتر از همیشه کار میكند و مدام دارد تند تند میكوبد. نشانهای از اضطراب.
فکر و ذکرم شده حال روحی نامزدم، که آن را هم حدس ميزنم آرام باشد و بدون درگیری، در حالی که من شبها با دلتنگی بینهايتی دراز ميكشم کف اتاق بعد فکر و ذکرم میشود این که واقعا دلم برایش تنگ شده یا نه __ اصلا میشناختمش؟
دلم برای خود اين آدم تنگ شده یا برای تصورم از اين آدم؟
برای همین دوستم میگويد كه بايد بروم پيش درمانگر، میدانم که حق با اوست. یکی را لازم دارم که کمکم کند از این بحران بگذرم...
📚شاید بهتره با یکی حرف بزنی
✍🏻لوری گاتلیب
ترجمۀ📝الهام سلمانی فروغی
#تازههای_ققنوس
@qoqnoospub
دربارهٔ درد خیلی چیزها میدانم، و دربارهٔ دردهایی که به فقدان گره میخورند ولی یک چیز دیگر را میدانم که معمولاً کمتر فهمیده میشود.
تغییر و فقدان و دوشا و دوش یکدیگر قدم برمیدارند.
بدون فقدان نمیتوانیم به تغییر برسیم و اصلا برای همین است که خیلی وقتها مردم میگویند دنبال تغییرند ولی همچنان همانی میمانند که بودهاند…
📚شاید بهتره با یکی حرف بزنی
✍🏻لوری گاتلیب
ترجمۀ📝الهام سلمانی فروغی
#تازههای_ققنوس
@qoqnoospub
تغییر و فقدان و دوشا و دوش یکدیگر قدم برمیدارند.
بدون فقدان نمیتوانیم به تغییر برسیم و اصلا برای همین است که خیلی وقتها مردم میگویند دنبال تغییرند ولی همچنان همانی میمانند که بودهاند…
📚شاید بهتره با یکی حرف بزنی
✍🏻لوری گاتلیب
ترجمۀ📝الهام سلمانی فروغی
#تازههای_ققنوس
@qoqnoospub
🕸🕸🕸🕸🕸🕸🕸🕸
ما یاد گرفتیم بگریزیم.اما به کجا؟
مرز این دو کجا بود؟
کجا باید می ایستادیم که نه اسیر منادیان اخلاق باشیم و نه پرپر شده ی دست درندگان بی اخلاق؟
#پیکر_فرهاد
#عباس_معروفی
@qoqnoospub
ما یاد گرفتیم بگریزیم.اما به کجا؟
مرز این دو کجا بود؟
کجا باید می ایستادیم که نه اسیر منادیان اخلاق باشیم و نه پرپر شده ی دست درندگان بی اخلاق؟
#پیکر_فرهاد
#عباس_معروفی
@qoqnoospub
شوخی با نظامیها نام مجموعهداستانی است به قلم مازن معروف، نویسنده، شاعر و روزنامهنگار مطرح لبنانی و ترجمۀ خانم منصوره احمدی جعفری. این کتاب شامل چهارده داستان کوتاه است.
داستان «شوخی با نظامیها» که این مجموعه هم نام خود را از آن گرفته، ماجرای خواندنی و تأثیرگذار پسربچهای است که برادر دوقلوی ناشنوایی دارد و پدرش در خشکشویی کار میکند. پدر او مرد ترسویی است و مدام از نظامیانی که در کوچه و خیابان، به قول خودشان، در حال محافظت از مردماند کتک میخورد. پدر باید هر روز برای سربازها جوکی تعریف کند تا آنها اذیتش نکنند. از این رو پسر برای آنکه پدرش ترسناک به نظر برسد، تا سربازها نتوانند کتکش بزنند و خودش هم بتواند در مدرسه جلوی بچهها سرش را بالا بگیرد، به راههای زیادی متوسل میشود. یکی از این راهها این است که کاری کند پدرش کور شود و یک چشم مصنوعی داشته باشد، مثل بستنیفروش محل تا بقیه از او حساب ببرند.
کتاب شوخی با نظامیها نامزد نهایی جایزۀ منبوکر سال ٢٠١٩ بوده و نظر بسیاری از منتقدان را به خود جلب کرده است.
✍🏻مازن معروف
📝ترجمۀ منصوره احمدی جعفری
#تازههای_نشر
@qoqnoospub
داستان «شوخی با نظامیها» که این مجموعه هم نام خود را از آن گرفته، ماجرای خواندنی و تأثیرگذار پسربچهای است که برادر دوقلوی ناشنوایی دارد و پدرش در خشکشویی کار میکند. پدر او مرد ترسویی است و مدام از نظامیانی که در کوچه و خیابان، به قول خودشان، در حال محافظت از مردماند کتک میخورد. پدر باید هر روز برای سربازها جوکی تعریف کند تا آنها اذیتش نکنند. از این رو پسر برای آنکه پدرش ترسناک به نظر برسد، تا سربازها نتوانند کتکش بزنند و خودش هم بتواند در مدرسه جلوی بچهها سرش را بالا بگیرد، به راههای زیادی متوسل میشود. یکی از این راهها این است که کاری کند پدرش کور شود و یک چشم مصنوعی داشته باشد، مثل بستنیفروش محل تا بقیه از او حساب ببرند.
کتاب شوخی با نظامیها نامزد نهایی جایزۀ منبوکر سال ٢٠١٩ بوده و نظر بسیاری از منتقدان را به خود جلب کرده است.
✍🏻مازن معروف
📝ترجمۀ منصوره احمدی جعفری
#تازههای_نشر
@qoqnoospub
دکتر نازی اکبری، مترجم کتاب در مقدمه کتاب اینگونه مینویسد: «دیرینهام با یالوم چه در مقام رواندرمانگر و چه به عنوان عضوی کوچک از بیشمار شاگردان او و حتی در مقام خواننده و مترجم آثارش، خواندن و ترجمۀ این کتاب تجربهای تکان دهنده و نفسگیر بود؛ بارها به اطرافم نگریستم و به «مسلماتِ هستی»، «زندگیِ نزیسته» و « عشق و فقدان» اندیشیدم. آیا به راستی «سوگواری بهایی است که در ازای عشقورزیدن به دیگری میپردازیم»؟ با ترجمۀ فصل به فصل این کتاب بارها آسمان دلم ابری شد و چشمانم از حادثۀ عشق تَر. تجربۀ غریبی بود ترجمۀ این کتاب!»
✍🏻#اروین_یالوم و #ماریلین_یالوم
📝ترجمۀ #نازی_اکبری
@qoqnoospub
✍🏻#اروین_یالوم و #ماریلین_یالوم
📝ترجمۀ #نازی_اکبری
@qoqnoospub
کارل یونگ میگوید: «آدمها حاضرند هرکاری بکنند، هر چقدر هم مخرب، تا از مواجهه با روح خودشان بپرهیزند.» ولی همو این را هم میگوید: «آن که به درون مینگرد بیدار میشود.»
@qoqnoospub
@qoqnoospub
هشتم دیماه به مناسبت زادروز #فروغ_فرخزاد؛
📌برگزاری نشستی با حضور #سایه_اقتصادینیا؛ نویسنده و ویراستار و پژوهشگر، #دکتر #فرزام_پروا؛ #روانکاو و روانپزشک و پژوهشگر حوزۀ #ادبیات و #روانشناسی، #سینا_دادخواه؛ نویسنده و منتقد ادبی و #مهدی_تدینی؛ مترجم، نویسنده و شاعر در کافهکتاب ققنوس...
📆چهارشنبه ۸ دی ماه ۱۴۰۰
ساعت ۱۸
📍آدرس: خیابان انقلاب، خیابان وصال شیرازی، نرسیده به چهارراه طالقانی، کوچه شفیعی، پلاک ۱، کافهکتاب ققنوس
❌ورود برای عموم با رعایت پروتکلهای بهداشتی آزاد است.
@qoqnoospub
📌برگزاری نشستی با حضور #سایه_اقتصادینیا؛ نویسنده و ویراستار و پژوهشگر، #دکتر #فرزام_پروا؛ #روانکاو و روانپزشک و پژوهشگر حوزۀ #ادبیات و #روانشناسی، #سینا_دادخواه؛ نویسنده و منتقد ادبی و #مهدی_تدینی؛ مترجم، نویسنده و شاعر در کافهکتاب ققنوس...
📆چهارشنبه ۸ دی ماه ۱۴۰۰
ساعت ۱۸
📍آدرس: خیابان انقلاب، خیابان وصال شیرازی، نرسیده به چهارراه طالقانی، کوچه شفیعی، پلاک ۱، کافهکتاب ققنوس
❌ورود برای عموم با رعایت پروتکلهای بهداشتی آزاد است.
@qoqnoospub
تربیت بچهها به اندازۀ کافی سخت است، نیازی نیست سختترش کنیم.
این کتاب میگوید بدون آنکه عقلتان را از دست دهید، ده سال اول زندگی بچهتان را پشت سر بگذارید.
بچه بزرگکردن و عاقل ماندن راحت نیست، ولی شدنی است، هرچند که باورش سخت است. پس اگر میخواهید راهی پیدا کنید تا ده سال اول بزرگ شدن بچهتان بدون دیوانه شدن سپری کنید این کتاب برایتان مناسب است.
📚#اصلاح_شیوههای_نادرست_فرزندپروری
✍🏻#نایجل_لاتا
ترجمۀ #میترا_ملکی
@qoqnoospub
این کتاب میگوید بدون آنکه عقلتان را از دست دهید، ده سال اول زندگی بچهتان را پشت سر بگذارید.
بچه بزرگکردن و عاقل ماندن راحت نیست، ولی شدنی است، هرچند که باورش سخت است. پس اگر میخواهید راهی پیدا کنید تا ده سال اول بزرگ شدن بچهتان بدون دیوانه شدن سپری کنید این کتاب برایتان مناسب است.
📚#اصلاح_شیوههای_نادرست_فرزندپروری
✍🏻#نایجل_لاتا
ترجمۀ #میترا_ملکی
@qoqnoospub
انتشارات ققنوس
تربیت بچهها به اندازۀ کافی سخت است، نیازی نیست سختترش کنیم. این کتاب میگوید بدون آنکه عقلتان را از دست دهید، ده سال اول زندگی بچهتان را پشت سر بگذارید. بچه بزرگکردن و عاقل ماندن راحت نیست، ولی شدنی است، هرچند که باورش سخت است. پس اگر میخواهید راهی…
آیا این وظیفه والدین است که هر لحظه از شبانه روز بچه هایشان را سرگرم کنند؟
نسلِ والدینِ ما آن فشاری را که نسلِ من برای سرگرم نگه داشتن بچه ها احساس می کنند احساس نمی کردند.
اوضاع کی انقدر پیچیده شد؟
فکر نکنم این وظیفه ما باشد هر دقیقه آن ها را سرگرم کنیم. درواقع فکر می کنم جدای کمک کردن به شان تجربه باارزش یادگیری را از آن ها می دُزدیم. سررفتنِ حوصله بخشی از زندگی است که دیر یا زود مجبور می شوند با آن کنار بیایند. گاه روزهای زندگی به قدری کش می آیند که کسل کننده می شوند، پس توانایی سرگرم کردن خودیا حداقل تحمل آن بدون آزار و اذیت دیگران مهارتی است که به آن نیاز خواهند داشت.
📚#اصلاح_شیوههای_نادرست_فرزندپروری
✍🏻#نایجل_لاتا
ترجمۀ #میترا_ملکی
@qoqnoospub
نسلِ والدینِ ما آن فشاری را که نسلِ من برای سرگرم نگه داشتن بچه ها احساس می کنند احساس نمی کردند.
اوضاع کی انقدر پیچیده شد؟
فکر نکنم این وظیفه ما باشد هر دقیقه آن ها را سرگرم کنیم. درواقع فکر می کنم جدای کمک کردن به شان تجربه باارزش یادگیری را از آن ها می دُزدیم. سررفتنِ حوصله بخشی از زندگی است که دیر یا زود مجبور می شوند با آن کنار بیایند. گاه روزهای زندگی به قدری کش می آیند که کسل کننده می شوند، پس توانایی سرگرم کردن خودیا حداقل تحمل آن بدون آزار و اذیت دیگران مهارتی است که به آن نیاز خواهند داشت.
📚#اصلاح_شیوههای_نادرست_فرزندپروری
✍🏻#نایجل_لاتا
ترجمۀ #میترا_ملکی
@qoqnoospub
گفتوگو با شاهين كربلاييطاهر مترجم كتاب «گفتوگو با سم پكينپا»
سم پكينپا و وسترن تجديد نظرطلب
✍🏻زهره حسينزادگان
كتاب «گفتوگو با سم پكينپا» تاليف كوين هيز، سم پكينپا با ترجمه حسين كربلاييطاهر به تازگي تجديد چاپ شده است. اين كتاب مشتمل بر مجموعهاي از مصاحبههاي مختلف با سم پكينپا است كه تصويري واضح از او و كارهايش ارايه كرده و نوعي بيوگرافي از زبان خودش را به خواننده عرضه ميكند. گفتوگو با مترجم اين كتاب پيش روي شماست.
جناب كربلايي طاهر در وهله اول بفرماييد چطور شد كه به سراغ ترجمه كتابي با اين عنوان رفتيد؟
دو عامل را ميتوان در نظر گرفت. من زماني كه در دانشگاه يورك بودم اين افتخار را داشتم كه دورهسينماي كلاسيك امريكا را در كلاس رابين وود فقيد بگذرانم. زماني كه ما راجع به سينماي كلاسيك صحبت ميكرديم و وارد سينماي جان فورد و هوارد هاكس شديم، بحثي راجع به سينماي وسترن باز شد و از آنجايي كه بخش ديگري از مطالعات من راجع به جامعهشناسي سينماي دهه 60 و 70امريكا بودو از قبل به سينماي وسترن هم علاقه داشته و دارم نظرم به Revisionist Western يا وسترن تجديدنظرطلب جلب شد كه شكل خاصي از سينماي وسترن بود كه اواخر دهه 40، 50 و خصوصا 60 در امريكا شكل گرفت و سينماي سم پكينپا هم بخشي از آن است. از آنجا من علاقهمند شدم كه به صورت جدي راجع به اين موضوع مطالعه كنم. وقتي هم كه به ايران برگشتم متوجه شدم كه راجع به اين فيلمسازها هنوز منبعي به فارسي ترجمه نشده است. فقط چند مقاله پراكنده......
ادامۀ مطلب👇🏻👇🏻👇🏻
https://zaya.io/q47d6
@qoqnoospub
سم پكينپا و وسترن تجديد نظرطلب
✍🏻زهره حسينزادگان
كتاب «گفتوگو با سم پكينپا» تاليف كوين هيز، سم پكينپا با ترجمه حسين كربلاييطاهر به تازگي تجديد چاپ شده است. اين كتاب مشتمل بر مجموعهاي از مصاحبههاي مختلف با سم پكينپا است كه تصويري واضح از او و كارهايش ارايه كرده و نوعي بيوگرافي از زبان خودش را به خواننده عرضه ميكند. گفتوگو با مترجم اين كتاب پيش روي شماست.
جناب كربلايي طاهر در وهله اول بفرماييد چطور شد كه به سراغ ترجمه كتابي با اين عنوان رفتيد؟
دو عامل را ميتوان در نظر گرفت. من زماني كه در دانشگاه يورك بودم اين افتخار را داشتم كه دورهسينماي كلاسيك امريكا را در كلاس رابين وود فقيد بگذرانم. زماني كه ما راجع به سينماي كلاسيك صحبت ميكرديم و وارد سينماي جان فورد و هوارد هاكس شديم، بحثي راجع به سينماي وسترن باز شد و از آنجايي كه بخش ديگري از مطالعات من راجع به جامعهشناسي سينماي دهه 60 و 70امريكا بودو از قبل به سينماي وسترن هم علاقه داشته و دارم نظرم به Revisionist Western يا وسترن تجديدنظرطلب جلب شد كه شكل خاصي از سينماي وسترن بود كه اواخر دهه 40، 50 و خصوصا 60 در امريكا شكل گرفت و سينماي سم پكينپا هم بخشي از آن است. از آنجا من علاقهمند شدم كه به صورت جدي راجع به اين موضوع مطالعه كنم. وقتي هم كه به ايران برگشتم متوجه شدم كه راجع به اين فيلمسازها هنوز منبعي به فارسي ترجمه نشده است. فقط چند مقاله پراكنده......
ادامۀ مطلب👇🏻👇🏻👇🏻
https://zaya.io/q47d6
@qoqnoospub
qoqnoos.ir
گروه انتشاراتی ققنوس | سم پکینپا و وسترن تجديد نظرطلب
انتشارات ققنوس ، ناشر بیش از هزار عنوان کتاب در حوزههای گوناگونی چون ادبیات، داستان، تاریخ، فلسفه، روانشناسی و... ناشر برگزیده دوازدهمین، چهاردهمین و سی امین نمایشگاه کتاب ، ناشر برگزیده وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی در سال 1380
انتشارات ققنوس
گفتوگو با شاهين كربلاييطاهر مترجم كتاب «گفتوگو با سم پكينپا» سم پكينپا و وسترن تجديد نظرطلب ✍🏻زهره حسينزادگان كتاب «گفتوگو با سم پكينپا» تاليف كوين هيز، سم پكينپا با ترجمه حسين كربلاييطاهر به تازگي تجديد چاپ شده است. اين كتاب مشتمل بر مجموعهاي از مصاحبههاي…
pdf.pdf
2 MB
گفتوگو با شاهين كربلاييطاهر مترجم كتاب «گفتوگو با سم پكينپا»
سم پكينپا و وسترن تجديد نظرطلب
✍🏻زهره حسينزادگان
كتاب «گفتوگو با سم پكينپا» تاليف كوين هيز، سم پكينپا با ترجمه حسين كربلاييطاهر به تازگي تجديد چاپ شده است. اين كتاب مشتمل بر مجموعهاي از مصاحبههاي مختلف با سم پكينپا است كه تصويري واضح از او و كارهايش ارايه كرده و نوعي بيوگرافي از زبان خودش را به خواننده عرضه ميكند. گفتوگو با مترجم اين كتاب پيش روي شماست.
@qoqnoospub
سم پكينپا و وسترن تجديد نظرطلب
✍🏻زهره حسينزادگان
كتاب «گفتوگو با سم پكينپا» تاليف كوين هيز، سم پكينپا با ترجمه حسين كربلاييطاهر به تازگي تجديد چاپ شده است. اين كتاب مشتمل بر مجموعهاي از مصاحبههاي مختلف با سم پكينپا است كه تصويري واضح از او و كارهايش ارايه كرده و نوعي بيوگرافي از زبان خودش را به خواننده عرضه ميكند. گفتوگو با مترجم اين كتاب پيش روي شماست.
@qoqnoospub
🕸🕸🕸🕸🕸🕸🕸
مردم را مدام در تلويزيون به آرامش دعوت ميكردند. ميگفتند همه چيز تحت كنترل است.
من شوكه شده بودم همه همينطور بودند. مطمئن هستم باوركردنش مشكل بود كه دولت چنين آشفته شده باشد. چطور اتفاق افتاده بود؟
اين همان زماني بود كه قانون اساسي را لغو كردند. گفتند اين كار موقتي است. حتي در خيابانها آشوبي به راه نيفتاد. شب را در خانه ماندند، تلويزيون تماشا كردند و چشم به راه دستورات مقتضي ماندند. حتي دشمني وجود نداشت كه بتوان انگشت اتهام به سويش دراز كرد....
#سرگذشت_نديمه
#مارگارت_اتوود
#سهيل_سمي
@Qoqnoospub
مردم را مدام در تلويزيون به آرامش دعوت ميكردند. ميگفتند همه چيز تحت كنترل است.
من شوكه شده بودم همه همينطور بودند. مطمئن هستم باوركردنش مشكل بود كه دولت چنين آشفته شده باشد. چطور اتفاق افتاده بود؟
اين همان زماني بود كه قانون اساسي را لغو كردند. گفتند اين كار موقتي است. حتي در خيابانها آشوبي به راه نيفتاد. شب را در خانه ماندند، تلويزيون تماشا كردند و چشم به راه دستورات مقتضي ماندند. حتي دشمني وجود نداشت كه بتوان انگشت اتهام به سويش دراز كرد....
#سرگذشت_نديمه
#مارگارت_اتوود
#سهيل_سمي
@Qoqnoospub