آشنايي با #سوسيوبيولوژي_باليني؛ #روانشناسي و #روان_درماني تكاملي را به زودي #انتشارات_ققنوس منتشر مي كند

آشنايي با #سوسيوبيولوژي_باليني؛ #روانشناسي و #روان_درماني تكاملي گردآوري و ترجمه #سعيد_شجاع_شفتي به زودي منتشر مي شود qoqnoospub@

اين کتاب که ترجمه ای از اثر معروف موسوم به مطالعاتی درباره هیستری است از حیث تاریخی و توجیهی حائز اهمیت و از حیث آموزشی در حیطة علم مربوطه یک نقطه آغاز محسوب می گردد. این کتاب در اصل نقطه عطف شروع دومین انقلاب در تاریخ روانپزشکی مدرن و معرفی کننده نخستین روش تبیین شده #روان_درمانی ، تحت عنوان #روانکاوی بود. مطالعه دقیق این اثر جهت ورود به قلمرو روان درمانی ، در کل ، و روانکاوی ، به طور اخص ، گامی الزامی و اجتناب ناپذیر بوده و به منزله سنگ بنای ابتدایی در برپایی تشکیلات عظیم و متنوع روان درمانی است .

اين اثر مراحل گذر از #هیپنوتیزم به #پالایش_روانی و سپس ختم آن به روانکاوی را شامل می شود. بیماران مورد بحث در این کتاب در زمره ده بیمار مشهور تاریخ روانکاوی اند که مطالعه سرگذشتشان بر هر کارآموزی در فن روانکاوی الزامی است . این کتاب همچنین زادگاه اولین اصطلاحات رایج در حوزه روانکاوی و نخستین تقسیم بندی های قراردادی در تشکیلات روانی ـ ذهنی انسان می باشد. در این کتاب فاصله جسم و روان به حداقل خود رسیده و تجربیات عینی مولفین خود را که منجر به بروز تحولی اساسی در فرایندهای حوزه علوم #روانی ـ رفتاری و کشف قلمرو شگفت انگیز #ناخودآگاه گردید در معرض سنجش دانش پژوهان و محققین قرار می دهد.
@qoqnoospub

سه چهار سال پیش بود. ترجمه‌ای رسیده بود دستمان برای بررسی. قدم اول، بررسی زبان مقصد است. فارسیِ ترجمه بسیار #روان بود و شیوا؛ نکته‌ای که در ترجمه‌های بسیاری دیده نمی‌شود. قدم بعدی تطبیق‌ با #متن اصلی‌ست. پاراگراف یا جملاتی به صورت اتفاقی انتخاب می‌شوند تا تسلط #مترجم به زبان مبدا نیز بررسی شود. مترجم از پس این مرحله هم به بهترین شکل ممکن برآمد. انتخاب کتاب هم که قدم بعدی‌ست عالی بود و رویهم‌رفته همه‌ مقدمات آماده بود برای پذیرش اثر. این‌جور وقت‌ها معمولا بررس #کتاب کنجکاو است بداند اثر چندمین تجربه‌ء مترجم است و سوابق او چیست. اما با دیدن سال تولد مترجم و سفیدیِ فرم، جلوی بندِ "سوابق قبلی مترجم" هم متعجب شدیم هم خوشحال. مترجم حدود بیست سالش بود و این کتابِ مشکل، اولین تجربه‌ی او. با مترجم تماس گرفتیم و از او خواستیم تا برای بستن قرارداد به دفتر #انتشارات_ققنوس بیاید. او نه اولین جوانی بود که ما با او قرارداد می‌بستیم نه آخری. سال بعد، دانشجوی جوانی که شنیده بود ناشرها فقط با اسم‌ و رسم‌دارها کار می‌کنند، با ناامیدی تمام رمانی برایمان آورد. #فارسی عالی بود و نویسنده از پس #قصه‌گویی، شخصیت‌پردازی و آغاز و پایان کار، در حد خودش برآمده بود. همین کافی بود تا حالا آن نویسندهء جوان چند تجربه با انتشارات ققنوس داشته باشد...
چرا این مثال‌ها را زدیم؟
در محافل #ادبی یا گفتگوهای دوستانه زیاد شنیده‌ایم که #مترجمان یا #نویسندگان جوان و بی‌سابقهء کار، نمی‌توانند راهی به #ناشران باسابقه داشته باشند و ناامیدانه یا از کار منصرف می‌شوند یا به فکر هزینه و انتشار کتاب از راه‌های دیگر می‌افتند. اما نگاهی به اسامی و عناوین مولفان و مترجمان و کتاب‌های برگزیدهء "کتاب سال جوانان" که هفته گذشته اعلام شد، می‌تواند تردیدها را از سر راهشان بردارد و به آینده‌ای پر از آثار منتشرشده امیدوارشان کند.
یک اثر خوب، مگر چه می‌خواهد جز زبان #فارسی بی‌نقص، #موضوع مناسب، انگیزه‌ی جوانی و امید به آینده؟
✍️(تحریریه انتشارات ققنوس)
.
#جایزه_کتاب_سال_جوانان
#انگار_خودم_نیستم
#یاسمن_خلیل‌فرد
#روح_گریان_من
#یک_حکومت_کوتاه_و_رعب‌آور
#فرشاد_رضایی
#رهبر_عزیز
#یوسف_حصر‌چین
#خواندن_در_توالت
#محمدرضا_شکاری
#جنگنامه_نادر
#مظهر_ادوای
#کتابخوانی
#نشر_ققنوس

به قول اروین یالوم: «از آن‌جا که ما تنها یک شانس برای زیستن داریم، باید کامل زندگی کنیم و با حداقل حسرت و پشیمانی آن را به پایان ببریم.»
.
راز هستی از دیدگاه یالوم و اهمیت شفابخش رابطه موضوع گفتگوی این هفته‌ی ما خواهد بود.💯
.
از نظر اروین یالوم برای داشتنِ رابطه‌ی درست با دیگران، نخست باید رابطه داشتن با خود را بیاموزیم.
اگر نتوانیم با تنهایی خودمان کنار بیاییم، دیگران را نیز در رابطه‌ها صرفاً به سپری در برابر تنهایی خویش تبدیل می‌کنیم.
.
دکتر نازی اکبری در گفتگوی زنده با دکتر زهره حسین‌زادگان، درباره "داشتن رابطه‌ای چارچوب‌دار و مرزبندی شده و در عین حال صمیمی و گرم از نظر اروین یالوم" توضیح خواهد داد.✅
.
⏰چهارشنبه ساعت ۲۰:۳۰ با ما همراه باشید...
.
#اروین_یالوم #روانپزشک #نازی_اکبری #روانشناسی #زهره_حسین_زادگان #آنگه_که_خود_را_یافتم #انسان_موجودی_یکروزه #موهبت_روان_درمانگری #روان_درمانگر #کتاب_روانشناسی

چگونه سردرگمی درباره کارکرد واژه‌ها خیالات باطلی ایجاد می‌کند که ما را به بند می‌کشد؟

این موضع نه فقط برای افرادی که به دنبال کمک هستند، بلکه برای جامعه‌ای نیز که پذیرای خیال باطل است تأثیرات مخربی به همراه دارد...
.
به مناسبت تجدید چاپ کتاب ویتگنشتاین و روان درمانی گفتگویی با یکی از مترجمین این اثر خواهیم داشت.
.
⏰چهارشنبه‌ ۲۸ آبان ماه، ساعت ۲۰ در گفتگوی زنده دکتر زهره حسین‌زادگان با دکتر پرویز شریفی درآمدی با ما همراه باشید😍
.
#انتشارات_ققنوس #نشر_ققنوس #پرویز_شریفی #پرویز_شریفی_درآمدی #ویتگنشتاین #ویتگنشتاین_و_روان_درمانی #روانشناسی #روان_درمانی #زهره_حسین_زادگان #لیلا_طورانی #جان_هیتون #هفته_کتاب
@qoqnoospub