#گزیده 📕
دستگاه دولت! به خرده بورژوا جماعت از اوان کودکی می آموزند که این اصل مقدس را که ورای خلق و فراتر از طبقات قرار داده می شود ، همچون بت بپرستید. نهاد های قدرتمند دولت که در آن مسائل جنگ و صلح حل و فصل می شوند، امتیازهای تجاری صدور می یابند ، تازیانه ی مالیات ها بر گرده ی مردم فرود می آید همانجا که تنبیه می کنند و گه گاه می بخشایند، آنجا که ازدواج ها و تولدها را قانونی می کنند و همان جا هم که مرگ برای آنکه به رسمیت شناخته شود باید مودبانه در صف بایستد، باری دستگاه دولت!
به موجودهای خرده بورژوا بلایی آورده است که فقط با عبودیت فروتنانه در برابر دستگاه دولت میتواند جبران کند و یا حتی وقتی به سراغش می روند چون معابد با تعظیم و تکریمباشد.
#تاریخ_انقلاب_روسیه 📕
#لئون_تروتسکی 🖊
@rahenow 🗿👈
دستگاه دولت! به خرده بورژوا جماعت از اوان کودکی می آموزند که این اصل مقدس را که ورای خلق و فراتر از طبقات قرار داده می شود ، همچون بت بپرستید. نهاد های قدرتمند دولت که در آن مسائل جنگ و صلح حل و فصل می شوند، امتیازهای تجاری صدور می یابند ، تازیانه ی مالیات ها بر گرده ی مردم فرود می آید همانجا که تنبیه می کنند و گه گاه می بخشایند، آنجا که ازدواج ها و تولدها را قانونی می کنند و همان جا هم که مرگ برای آنکه به رسمیت شناخته شود باید مودبانه در صف بایستد، باری دستگاه دولت!
به موجودهای خرده بورژوا بلایی آورده است که فقط با عبودیت فروتنانه در برابر دستگاه دولت میتواند جبران کند و یا حتی وقتی به سراغش می روند چون معابد با تعظیم و تکریمباشد.
#تاریخ_انقلاب_روسیه 📕
#لئون_تروتسکی 🖊
@rahenow 🗿👈
#گزیده 📕
طبقهی ممتاز نمیتواند باور کند که با هیچ سیاستی نمیتوان جامعهی کهن را با جامعهی نو آشتی داد. به کلام دیگر اشراف محکومیت خود را نمیپذیرد و فرسودگی مرگبار خود را مخالفت علیه مقدس ترین رژیم کهن یعنی سلطنت تبدیل میکند.
علت مخالفت شدید اشراف یکی آن است که تاریخ، محافل بالای اشراف را همچون کودکان لوس بار آورده است و دیگر آن که وحشت اشراف از سیمای انقلاب برایشان تحمل کردنی نیست.
خصلت نامنظم و پر تناقض نارضایتی اشراف از آن جاست که این نارضایی همانا مخالفت طبقهای است که آینده ندارد.اما همانطور که چراغ پیش از سوختن پرتو درخشان اما دود آلودی از خود منتشر کند اشرافیت نیز به همان شکل پیش از ناپدید شدن بارقهی مخالفت آمیزی از خود میپراکند و از این راه خدمت بزرگی به دشمن خونی خود میکند. چنین است دیالکتیک این روند که نه تنها با نظریهی طبقاتی اجتماع سازگار است بلکه فقط با همین نظریه توضیح دادنی است.
#تاریخ_انقلاب_روسیه 📕
#لئون_تروتسکی 🖊
ترجمهی سعید باستانی
@rahenow 🗿👈
طبقهی ممتاز نمیتواند باور کند که با هیچ سیاستی نمیتوان جامعهی کهن را با جامعهی نو آشتی داد. به کلام دیگر اشراف محکومیت خود را نمیپذیرد و فرسودگی مرگبار خود را مخالفت علیه مقدس ترین رژیم کهن یعنی سلطنت تبدیل میکند.
علت مخالفت شدید اشراف یکی آن است که تاریخ، محافل بالای اشراف را همچون کودکان لوس بار آورده است و دیگر آن که وحشت اشراف از سیمای انقلاب برایشان تحمل کردنی نیست.
خصلت نامنظم و پر تناقض نارضایتی اشراف از آن جاست که این نارضایی همانا مخالفت طبقهای است که آینده ندارد.اما همانطور که چراغ پیش از سوختن پرتو درخشان اما دود آلودی از خود منتشر کند اشرافیت نیز به همان شکل پیش از ناپدید شدن بارقهی مخالفت آمیزی از خود میپراکند و از این راه خدمت بزرگی به دشمن خونی خود میکند. چنین است دیالکتیک این روند که نه تنها با نظریهی طبقاتی اجتماع سازگار است بلکه فقط با همین نظریه توضیح دادنی است.
#تاریخ_انقلاب_روسیه 📕
#لئون_تروتسکی 🖊
ترجمهی سعید باستانی
@rahenow 🗿👈