#زبان_پهلوی_کلهری
#زبانزد_کلهری
#قوم_کلهر


زبانزد (ضرب‌المثل) پُرمعنای کلهری


هر چی کمده ورک هه پالدیوی

وَرَک را به ریسمان و سینه‌بند اسب گفته‌اند. این بخش از زین و یراق اسب از بهترین مواد درست می‌شده است، و شامل زیباترین قسمت پوشش اسب بوده‌ است.
پالدیو همان پالدم و طناب زیر دم اسب است و به دلیل اینکه در معرض فضولات اسب قرار داشته است، شامل بدترین قسمت از پوشش اسب بوده است.

این زبانزد را به کسانی می‌گویند که نزدیکانشان یا دوستانشان تلاش زیادی برای اعتبار و سربلندی آن‌ها دارند، اما خودشان بر خواری و زبونی و دون‌پایگی اصرار دارند.

🌎
🔺`•(] @salam_bar_zarneh[)

#زبان_پهلوی_کلهری
#زبانزد_کلهری
#قوم_کلهر



رچلک درآورتن: از بیخ‌و‌بن بر‌کندن چیزی، و نیز کنایه از به‌ خاک سیاه نشاندن است.
(رچلک: ریشه، بن، اجداد)

ریه‌خوزین: به آبِ روشن و خنک چشمه‌ای که بر روی ریگ‌ها و سنگ‌ها جاری‌ست، می‌گویند.
برای وصف بعضی میوه‌ها مانند هندوانه‌ی شیرین نیز اطلاق می‌شود؛

رز‌ گرتنه لی: به‌صورت چند‌نفری به کسی یورش بردن و او را کتک زدن؛

چپله‌ریژان: کف زدن دسته‌جمعی؛

دس‌ریژ: تیراندازی دسته‌جمعی و همزمان.


🌎
🔺`•(] @salam_bar_zarneh[)

#زبان_کلهری
#زبانزد_کلهری


➖ «له‌ژیر‌و هاتی»؛ کنایه از جوانی.

➖ «بالا رواکانن»؛ کنایه از قد کشیدن.

➖ «گلاراو کردن»؛ کنایه از بی‌قراری.

➖ «وای‌ شان‌ دان»؛ کنایه از نفس های آخر کشیدن و فرارسیدن هنگام مرگ است.


• ⃟🔻
⁃ @salam_bar_zarneh