.
سەردەوا هات و گڵای داران ڕزان
زڵف شووڕ پیرەدارەیل ئەڵکزان

تەم بێازی بان بانکووڵ گرتە وەر
خەم دڵ ئەزرەت لە کووڵ م سزان

دڵخوەشی ڕووژەیل ناتگ چگ لە دەس
ژان جاران، جەرگ بانان داڕزان

هاتمە تا بۊنمەد بێ‌دەنگ مەنیش
دڵ پەشێو شێوەدم قەدرم بزان

کەفتە پێڵەی ئەور ڕووژەیل تەنگی
بەرزی مانشت و نزمی کارزان

ئێ زەلانە وە بڵووزەیل خەمێ
وەڵنگ واش ئمر ئیمە هەم سزان

شاعێر: #داریوش_همتی
دیکلمه :#طاهره_صیدمحمدی
#زوان_داڵگی

📢…… #سلام_بر_زرنه ↯
»» @salam_bar_zarneh

زوان_کوردی_لە_ویرا_نەوەیم
#زبان_کوردی_را_از_یاد_نبریم

#مانگەشەو
#مانگە_شەو
#طاهره_صیدمحمدی

#ئیلام_دڵی_کوردستان
#زوان_داڵگی
#زون_دالگی
#زوان_کوردی

ꦿ Eyvan |🔻#سلام_بر_زرنه
@salam_bar_zarneh

. الفبای نوشتار کوردی با 35حرف نشان دادە میشود:

((ئ، ا، ب، پ، ت، ج، چ، ح، خ، د، ر،ڕ، ز، ژ، س، ش، ع، غ، ف، ڤ، ق، ک، ک، گ، ل، ڵ، م، ن، و، وو، ۆ، ۊ، ە، ھ، ی))
یک سری قواعد در نوشتار به زبان کوردی داریم که همشونو پشت سر هم مینویسم و پایینش توضیح میدم هرکدوم رو:

1.یک اصل مهم در زبان کوردی حاکم است که شما همانطور که حرف میزنید همانطور هم مینویسید.
یعنی اینکه ما در زبان فارسی کلمه خواهر را "خاهر "تلفظ میکنیم اما "خواهر"مینویسیم!
ولی در زبان کوردی نوشتار و گفتار باید منطبق باشند✅

2.ما در نوشتار زبان کوردی از نشانه گذاری پرهیز میکنیم. یعنی فتحه کسره و....روی کلمات نمیگذاریم و برای هرکدام یک حرف مشخص کرده ایم. مثال:

در زبان فارسی کلمه "کُرد" را به صورت "کرد" مینویسند.که ممکن است با کلمه "کَرد" یا "کِرد" اشتباه گرفته شود.اما در زبان و نوشتار کوردی به جای ضمه از حرف "و" استفاده میشود.
مثال: کورد به معنای ملت کرد
در نوشتار کوردی به جای فتحه از حرف "ە"استفاده میکنیم. مثال:
مەدرەسه به معنای مدرسه
دەر به معنای درب منزل
وەهار به معنای بهار
سەعید اسم سعید
مەریەم اسم مریم

3..در زبان کوردی حروف "ط،ظ،ض،ذ،ص،ث"نداریم و به جای هرکدام از "ذ،ض،ظ" فقط حرف "ز" را به کار میبریم و به جای حروف "ث،ص" حرف "س" را به کار میبریم. و ت،ط هم فقط به صورت "ت" وجود دارد.
مثال:
ظاهر={زاهر}
طاهر={تاهر}
صفا={سەفا}
نصب={نەسب}
مریض={مەریز}
گذاشتن={گوزاشتەن}

4.در زبان کوردی ما دو نوع "ل" و دو نوع "ر" داریم. که به دو صورت "ل" و "ڵ" و "ر" و "ڕ" نوشته میشوند. کاربرد اینها چیست؟ ڵ بک در مواقعی به کار میرود که ما با کلماتی مانند " گوڵ" به معنای گل و گیاه مواجه میشویم. یا مثلا " دڵ" در واقع نوک زبان ها وسط فک بالا میچسبد...اما حرف "ل" عادی تلفظ میشود.
مثال:

دل =دڵ
گل=گوڵ
لال=لاڵ
حرف "ڕ" در زبان کوردی وقتی به کار گرفته میشود که ما "ر" مشدد بخواهیم استفاده کنیم.و این نکته باید در ذهن بماند که در زبان کوردی هروقت ما در اول کلمه ای حرف "ر" داشتیم خودبە خود به صورت مشدد تلفظ میشود مثال:

کەڕ=ناشنوا
کڕ=خط
دڕیا=پاره شد
ڕنوو=بهمن
ڕێوار=رهگذ‌ر
ڕومان= رمان ،داستان بلند
شڕ=کهنه
خەڕگ=گِل

5..حرف "ڤ"که به صورت یک ف سه نقطه است به جای حرف vدر انگلیسی به کار برده میشود. مثلا یک فارس زبان اگر بخواهد کلمه واویلا را تلفظ کند درواقع "ڤ"را تلفظ کرده است. مثال در کوردی:
بڤه= منع کردن طفل از دست زدن به چیزی
گڤ= موی ژولیده م فر را گڤ میگوییم
گوڤار= به معنای مجله

6..حرف "ۊ" یا همان واو دونقطه...
این حرف بیشتر مختص کوردهای مناطق ایلام و کرمانشاه است. در مثالها به کاربرد این حرف توجه کنید.
سۊر=عروسی
دۊکەڵ=دود
ڕۊن=روغن
سۊک=گوشه
پۊل=پول
قۊل=عمیق
7...حرف "ۆ"این حرف در میان کوردهای مناطق ایلام و کرماشان زیاد کاربرد ندارد و به جای حرف "o"در زبان انگلیسی به کار میرود مثال:
ئاکۆ= به معنای قله و بلندترین نقطه یک کوه
ئاسۆ= به معنای افق که در زبان کوردی گویش ایلام و کرماشان به صورت ئاسوو خوانده میشود

۸...حرف "وو"

این حرف در کلماتی مانند
سوو= فردا
نوو=نو و جدید
کوو=کجا
دوو=دوغ

کاربرد دارد و در واقع ما وقتی از و کشیده میخواهیم ادا کنیم از این حرف استفاده میکنیم.

9...حرف "ئ"
این حرفبه جای حرف"آ"در اول جمله می آید.مثال:


ئاگر=آتش
ئازاد=آزاد
ئاکار=رفتار
ئاکۆ=قله کوه
ئاسۆ=افق
ئاهوو،ئاسک=آهو
ئاروو=لثه
ئەکبەر=اکبر
ئەسر=اشک
ئەڤداڵ=درویش
ئەسمەر=سبزه،گندمگون
ئاسمان=آسمان

10...حرف "ێ"
این حرف در زبان فارسی وجود ندارد ولی در کوردی نوشته و تلفظ میشود و آن را یای مجهول مینامند.توضیح چگونگی کاربرد این حرف بسیار پر کاربرد سخت است اما سعی میکنم با مثال های زیاد و متنوع آن را توضیح دهم
ئێواره=بعداز ظهر
شێوه=شیوە،شکل
لێو=لب
وێنه=عکس،مانند
شێر=شیر حیوان
چووارمگەێ=چهارمیش
بوەمەێ؟=ببرمش؟
بخوەمەێ؟=بخورمش؟
ئێران=ایران
وێران=ویران
بێ پۊل=دست تنگ
بێ سەواد=بی سواد
نیەگرێ=نمیگیرد.


شەرت بوو وە بێ ت هەرگز نەخەنم
بەرگەی ئازیەتی لە وەر نەکەنم
شەرت بوو لە داخت هەر یه حاڵم بوو
بەرگ ئازیەتی ساڵ وە ساڵم بوو
شەرت بوو له داخت ڕۊ وە قڵا کەم
جوور ئەڤداڵان مەولا مەولا کەم
شەرت بوو....

#زوان_داڵگی
#کورد
#کوردستان
🌐 _ᶻᵃʳⁿᵉʰ
🔺 @salam_bar_zarneh

خیلی فکر کردم چه تصویری برای زبان مادری انتخاب کنم
بلوط را انتخاب کردم
مظلوم است ، سربلند است ، ریشه دار و با اصالت🌹
بیایید همت کنیم و اجازه ندهیم زبان مادریمان تضعیف شود و از بین برود🙏
#زوان_داڵگی
#کورد_کەڵهوڕ
#اصالت
#هویت

از طرف شهاب

•⟞ ‎‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌🔻
ID:@salam_bar_zarneh