منیش ئەی بولبولی شەیدا وەکوو تۆم
لەیلم لەیل
وەها دوورم له هێلانه و گۆلی خۆم
لەیلم لەیل
منیش وەک تۆ لە کیسم چوو گوڵی سوور
لەیلم لەیل
منیش هێلانەکەم کراوە خاپوور
لەیلم لەیل
هەتا دوژمن نەگەوزێنم دەخوێنم
دەخوێنم بۆ گەلی خۆم هەر دەخوێنم
لەیلم لەیل

#کورد
#کوردەواری
#کوردستان
#ئیلام
#ایوان
#کرماشان
#سنه
#زرنه
#حسین_صفامنش

‌‎‌‎🔸￠سلام بر زرنه￠ …🕪
🧲 @salam_bar_zarneh

❌دو دختر کورد فیلی...

🔹#کورد_فیلی_کورمانج_و_سوران_و
#کلهر_و_لک نداریم .همە کوردیم. درهرکجای جهان کە باشیم.

✔️ #سلام_بر_زرنه
⬇️🔻⬇️🔻⬇️
@salam_bar_zarneh

هوره وه دنگ جناب جهانشاه الماسی
#هوره
#کورد
#کوردی

...#سلام_بر_زرنه
🔻🔛🔻
@salam_bar_zarneh

❌هنرنمایی برادران آزادی با موسیقی شمشال و تنبک

🔸شِمشال نوعی ساز نی فلزی است و از سازهای قدیمی و نسبتا مقدس در منطقهٔ کردستان به‌شمار می‌رود. از قدیمی‌ترین و رایج‌ترین سازهای کردستان، شمشال است که در واقع همان نیِ چوپان است و مقام‌ها و نواهای محلی با آن اجرا می‌شود. شمشال در مراسم عروسی و شادی همراه با آواز (و انجام‌دادن رقص کردی به‌همراه آن) و گاهی هم با همراهی تنبک و دف یا به‌صورت تک‌نوازی به‌کار می‌رود. این ساز در عزا نیز کاربرد دارد. قادر عبدالله‌زاده مشهور به «قاله مه‌ره» و جعفر محمدی مشهور به «جافر زلکه‌ای» از نوازنده‌گان مشهور این نوع ساز در میان کُردها بودند.

#کورد #شمشال #قادر_عبدالله_زاده
#جعفر_محمدی #موسیقی #شاد #عزا

...#سلام_بر_زرنه
🔻🔛🔻
@salam_bar_zarneh

شێعر کوردی پێشکەش وە هاوڕێیەیل عەزیز

برایل ڕوژەیل سەخت

ئێ وێشە مەڵوەن شێرەیل زەردە
کیەنی نمەزای هزاران دەردە
هەر چەن ڕەنجیدە لە کۊرەی بەختن
کوردەیل برایل ڕوژەیل سەختن


#دکتر_علیرضا_خانی
شاعر و پژوهشگر کورد

https://www.instagram.com/tv/CZGm3uph143/?utm_medium=copy_link

#شعر_کوردی #ایلام #ایوان #کورد #کرد_کلهر #کردستان

❌... #سلام_بر_زرنه
➖➖
@salam_bar_zarneh

یکی از دوست داشتنی ترین و کتاب باز ترین بازیگران کشورمان که همیشه قلبش برای کرماشان و مخصوصا قصرشیرین می تپه #سیاوش_چراغی_پور عزیز هست .

#کورد

❌... #سلام_بر_زرنه
➖➖
@salam_bar_zarneh

قلاجه وفره چله(نام روستا) وارانه
یارم مسافر شاره گیلانه(گیلان غرب)
کوه قلاجه برف است و روستای چله باران می‌بارد
یارمن مسافر شهر گیلان‌غرب است
راه کوه قلاجه را برف بسته است
برای دیدن یارم دلم تنگ شده است
ادا ودلبری اش مانند آهو است
موهای پرتابی زیر سر بندش است
قد بلندش مانند نی کوه دالاهو است
سفیدی دست هایش مثل برف دالاهو است
یار شیرینم با چشمهایش دلبری میکند
از هردو ابرویش مثل کمان به دلم تیر می زند

#رضا_لرستانی
#کورد
#کوردی

❌... #سلام_بر_زرنه
➖➖
@salam_bar_zarneh

سرووشتی کوردەواری ‌‌‌😍 #قارچک
تا حالا قارچ پیدا کردید ؟؟؟

#کورد
#کوردەواری

🌐 x #سلام_بر_زرنه x
❌ @salam_bar_zarneh

🔻کوه زیبای شیره زول🌲🌳

🤖 کوهنورد: نصرت اله محمودی
🔸#کورد_کلهر

https://www.instagram.com/tv/Cd0B5qXl3ke/?igshid=YmMyMTA2M2Y=


🌐 x #سلام_بر_زرنه x
❌ @salam_bar_zarneh

🔻شهر ایوان و شهر زرنه در یک شب آرام و رویایی

#ایوان #زرنه #ایوانغرب #شب #موسیقی
#کورد #ایلام #شب_بخیر #شب_خوش
#موسیقی_کوردی #فرشاد_جوانرودی

🌐 x #سلام_بر_زرنه x
❌ @salam_bar_zarneh

✔️🔻 نوای دلنشین و حزن انگیز آقای علیرضا منصورنیا بر فراز کوه مانشت در یک شب زیبا و رویایی
🔸بازخوانی آهنگ استاد مظهر خالقی

براستی تاریکی هم زیباست شاید نتوان به راحتی جایی و یا این طبیعت زیبا را ببینیم ولی در این روزها ایکاش همیشه تاریک بود و خیلی از ناملایمات رو ندید، امیدوارم زندگیتون همیشه پر از نور و روشنایی باشه . یا حق

#ایلام #ایوان #زرنه #کورد #مانشت
#شب #موسیقی #خالقی

🌐 x #سلام_بر_زرنه x
❌ @salam_bar_zarneh

✔️🔻 شعر کوردی « بانکول»

✍ شاعر: دکتر بهروز یاسمی

🎼 دکلمه: امیر میرزایی

#ایوانغرب #بهروز_یاسمی
#کورد #بانکول #زرنه
#بهروزیاسمی

ꦿ Eyvan |🔻#سلام_بر_زرنه
@salam_bar_zarneh

. الفبای نوشتار کوردی با 35حرف نشان دادە میشود:

((ئ، ا، ب، پ، ت، ج، چ، ح، خ، د، ر،ڕ، ز، ژ، س، ش، ع، غ، ف، ڤ، ق، ک، ک، گ، ل، ڵ، م، ن، و، وو، ۆ، ۊ، ە، ھ، ی))
یک سری قواعد در نوشتار به زبان کوردی داریم که همشونو پشت سر هم مینویسم و پایینش توضیح میدم هرکدوم رو:

1.یک اصل مهم در زبان کوردی حاکم است که شما همانطور که حرف میزنید همانطور هم مینویسید.
یعنی اینکه ما در زبان فارسی کلمه خواهر را "خاهر "تلفظ میکنیم اما "خواهر"مینویسیم!
ولی در زبان کوردی نوشتار و گفتار باید منطبق باشند✅

2.ما در نوشتار زبان کوردی از نشانه گذاری پرهیز میکنیم. یعنی فتحه کسره و....روی کلمات نمیگذاریم و برای هرکدام یک حرف مشخص کرده ایم. مثال:

در زبان فارسی کلمه "کُرد" را به صورت "کرد" مینویسند.که ممکن است با کلمه "کَرد" یا "کِرد" اشتباه گرفته شود.اما در زبان و نوشتار کوردی به جای ضمه از حرف "و" استفاده میشود.
مثال: کورد به معنای ملت کرد
در نوشتار کوردی به جای فتحه از حرف "ە"استفاده میکنیم. مثال:
مەدرەسه به معنای مدرسه
دەر به معنای درب منزل
وەهار به معنای بهار
سەعید اسم سعید
مەریەم اسم مریم

3..در زبان کوردی حروف "ط،ظ،ض،ذ،ص،ث"نداریم و به جای هرکدام از "ذ،ض،ظ" فقط حرف "ز" را به کار میبریم و به جای حروف "ث،ص" حرف "س" را به کار میبریم. و ت،ط هم فقط به صورت "ت" وجود دارد.
مثال:
ظاهر={زاهر}
طاهر={تاهر}
صفا={سەفا}
نصب={نەسب}
مریض={مەریز}
گذاشتن={گوزاشتەن}

4.در زبان کوردی ما دو نوع "ل" و دو نوع "ر" داریم. که به دو صورت "ل" و "ڵ" و "ر" و "ڕ" نوشته میشوند. کاربرد اینها چیست؟ ڵ بک در مواقعی به کار میرود که ما با کلماتی مانند " گوڵ" به معنای گل و گیاه مواجه میشویم. یا مثلا " دڵ" در واقع نوک زبان ها وسط فک بالا میچسبد...اما حرف "ل" عادی تلفظ میشود.
مثال:

دل =دڵ
گل=گوڵ
لال=لاڵ
حرف "ڕ" در زبان کوردی وقتی به کار گرفته میشود که ما "ر" مشدد بخواهیم استفاده کنیم.و این نکته باید در ذهن بماند که در زبان کوردی هروقت ما در اول کلمه ای حرف "ر" داشتیم خودبە خود به صورت مشدد تلفظ میشود مثال:

کەڕ=ناشنوا
کڕ=خط
دڕیا=پاره شد
ڕنوو=بهمن
ڕێوار=رهگذ‌ر
ڕومان= رمان ،داستان بلند
شڕ=کهنه
خەڕگ=گِل

5..حرف "ڤ"که به صورت یک ف سه نقطه است به جای حرف vدر انگلیسی به کار برده میشود. مثلا یک فارس زبان اگر بخواهد کلمه واویلا را تلفظ کند درواقع "ڤ"را تلفظ کرده است. مثال در کوردی:
بڤه= منع کردن طفل از دست زدن به چیزی
گڤ= موی ژولیده م فر را گڤ میگوییم
گوڤار= به معنای مجله

6..حرف "ۊ" یا همان واو دونقطه...
این حرف بیشتر مختص کوردهای مناطق ایلام و کرمانشاه است. در مثالها به کاربرد این حرف توجه کنید.
سۊر=عروسی
دۊکەڵ=دود
ڕۊن=روغن
سۊک=گوشه
پۊل=پول
قۊل=عمیق
7...حرف "ۆ"این حرف در میان کوردهای مناطق ایلام و کرماشان زیاد کاربرد ندارد و به جای حرف "o"در زبان انگلیسی به کار میرود مثال:
ئاکۆ= به معنای قله و بلندترین نقطه یک کوه
ئاسۆ= به معنای افق که در زبان کوردی گویش ایلام و کرماشان به صورت ئاسوو خوانده میشود

۸...حرف "وو"

این حرف در کلماتی مانند
سوو= فردا
نوو=نو و جدید
کوو=کجا
دوو=دوغ

کاربرد دارد و در واقع ما وقتی از و کشیده میخواهیم ادا کنیم از این حرف استفاده میکنیم.

9...حرف "ئ"
این حرفبه جای حرف"آ"در اول جمله می آید.مثال:


ئاگر=آتش
ئازاد=آزاد
ئاکار=رفتار
ئاکۆ=قله کوه
ئاسۆ=افق
ئاهوو،ئاسک=آهو
ئاروو=لثه
ئەکبەر=اکبر
ئەسر=اشک
ئەڤداڵ=درویش
ئەسمەر=سبزه،گندمگون
ئاسمان=آسمان

10...حرف "ێ"
این حرف در زبان فارسی وجود ندارد ولی در کوردی نوشته و تلفظ میشود و آن را یای مجهول مینامند.توضیح چگونگی کاربرد این حرف بسیار پر کاربرد سخت است اما سعی میکنم با مثال های زیاد و متنوع آن را توضیح دهم
ئێواره=بعداز ظهر
شێوه=شیوە،شکل
لێو=لب
وێنه=عکس،مانند
شێر=شیر حیوان
چووارمگەێ=چهارمیش
بوەمەێ؟=ببرمش؟
بخوەمەێ؟=بخورمش؟
ئێران=ایران
وێران=ویران
بێ پۊل=دست تنگ
بێ سەواد=بی سواد
نیەگرێ=نمیگیرد.


شەرت بوو وە بێ ت هەرگز نەخەنم
بەرگەی ئازیەتی لە وەر نەکەنم
شەرت بوو لە داخت هەر یه حاڵم بوو
بەرگ ئازیەتی ساڵ وە ساڵم بوو
شەرت بوو له داخت ڕۊ وە قڵا کەم
جوور ئەڤداڵان مەولا مەولا کەم
شەرت بوو....

#زوان_داڵگی
#کورد
#کوردستان
🌐 _ᶻᵃʳⁿᵉʰ
🔺 @salam_bar_zarneh

🙃‍ اتل متل تو توله 🙃

اتل و  متل   از ترانه ها و اشعار فولکلور ایرانی هستند که برای درک  معنی آن باید حتما کمی مطالعه اساطیری و نیز زبانشناسی داشت ، اتل نماد  مردانگی و  متل  نماد زنانگی است . این شعر علی رغم اینکه خیلی ها  آنرا مسخره می کنند مثل داستان   پینوکیو که خیلی ها شخصیت آفرینی  نماد های آنرا نمی دانند،
متاسفانه خیلی از ایرانیان شخصیت آفرینی نماد های این شعر زیبای  اتل و متل را  نیز نمی دانند .
حال به اختصار بعضی از این نماد ها را توضیح می دهم :
اتل  نماد مردانگی  و  متل نماد زنانگی  ، آمیزش این دو توله یا کوتوله ای دارد که در بازی مخاطب قرار گرفته و گفته می شود تو توله !
توله همان طفل است که از آمیزش اتل و متل حاصل شده است و نماد حاصل زایش اتل با متل است ، گاو در اسطوره شناسی شرقی ها نماد بسیار خوبی است ، نماد اینکه جهان روی شاخ گاو است ، بماند که داشتن گاو ، داشتن زندگی و چرخیدن چرخ روزمرہ زندگی است . گاو در کشاورزی و زندگی مردم نقش اساسی دارد . بماند که گاو حسن بی اختیار شما را یاد «گاو مش حسن » هم می اندازد . گاو حسن چه جوره منظور گاوی که حُسن و خوبی داره ، احوالش چه جوره ؟ این گاو که در کشاورزی ازش استفاده میشه گاو نر هست در شخم زدن و خرمن کوبی ( گاو نر می خواهد و مرد کهن ! ) . گاو حسن گاو نر هست و مشخصه ی اون این هست که نه شیر داره نه پستون و ....
‏گاو شیر ده را نباید به خیش بست . گاو شیر ده را نباید به کسی داد ولی گاوی که نه شیر داره نه پستون می تونند حتی تا هندوستان ببرند ( اشاره به استقامت گاو و نیز اشاره به اساطیری بودن گاو در سرزمین هندوستان که مورد احترام نیز هست ) اینجا می خواهد اشاره کند که گاو محترم هم هست . در ضمن در ادامه اشاره می کند که منظور منطقه جغرافیایی این شعر هندوستان نیست بلکه ایران است و نماد پهلوانی ایرانی که #کورد هست را اشاره می کند #منطقه‌ی_کوردستان .( مصداق مرد کهن !!!) چرا ؟! چون اشاره می کند یک #زن_کوردی بستان  اما کدام #کوردستان ؟ در ادامه میگه #کوردستانی که نزدیک آذربایجانی ها هست اسم عم قزی و اشاره به گویش نزدیک آنجا دارد ! پس #کوردستان ایران هست . کافیست در زندگی گاوی داشته باشی و زمینی و کشاورزی و یک #شیر_زن_از_دیار_کوردستان ! دور کلاهش قرمزی اشاره دقیق به شال قرمز دور سر خانمهای #کورد میکند ! ( نشانه ی آن زن را می دهد ) نوعی تصویر سازی بسیار زیبا در ضمیر کودک !
تفسیر این شعر خیلی زیباست و متاسفانه دوستان هنرمند ما نتوانسته اند درک عمیق ادبیات فولکلور را داشته باشند . اتل متل از ماندگارترین ریتم های موسیقی و ترانه های فولکلور ایرانی است.

🔻▬ _🅉🄰🅁🄽🄴🄷_▬🔻
✿ @salam_bar_zarneh✿

🔹باوگ و داڵگ کوردزوان سڵام

🔸تواسم #کوردی بنۊسم ئەمان مناڵەیل وەتن ئەڕا یەگ ئەوانەیش ک وەداخەوا نیەزانن کوردی بخوەنن ، لێ ئەو بڕەسن ، وە ناچار فارسی نۊسم:

🔹پدر و مادر #کورد زبان سلام

🔸آیا میدانید زبان چندین هزار سالەات در حال نابودی و آسمیله شدن است؟!
آیا به این فکر کردەای که این زبان که اکنون در اختیار توست در گذر زمان و در کشاکش دهر ، حفظ و پاسداری شده و اکنون به دست من و شما رسیده یک میراث فرهنگی و یک امانت فرهنگی است و ما وظیفە و رسالت انسانی و اخلاقی و دینی داریم که آن را پاس بداریم و به دست آیندگان بسپاریم؟

🔹پدر و مادر کورد زبان

🔸هیچ ملتی با فراموش کردن و انکار هویت و فرهنگ و تمدن خود به جایی نرسیده.
ما کوردها حتی آنزمان که اعراب برما تاختند و زبان خیلی از ملتها دگرگون شد هم ، زبان خود را پاس داشتەایم.

دردی که امروزه ما به آن دچاریم ، "خود کم بینی" است و کم انگاشتن فرهنگ و هویت خود در مقابل فرهنگ دیگر است.
فارس زبانان نیز گاهی دچار این مساله هستند و با استفاده کردن از کلمات انگلیسی در زبان خود ، خود را باکلاس جلوه میدهند ، اما ما کوردها چقدر دچار خود کم بینی هستیم که با استفاده از کلمات فارسی و فارسی صحبت کردن با کودکانمان ، میخواهیم خود را باکلاس جلوه دهیم!!!

فراگیری هر زبان ، وارد شدن به دنیایی تازه است ، اما این یادگیری دلیل بر این نمیشود که زبان خود را فراموش کنیم و یا کلمات آن زبان را در زبان خود بکار گیریم و این نه نشانەی افتخار و نە یک قوّت ، که یک ضعف و یک ذلت است

🔹پدر و مادر کورد زبان

🔸زبان کوردی زبانی ریشه دار ، اصیل ، فاخر ، مودبانه ، دارای تاریخ چندهزار ساله و مهم تر از همه اینکه ، زبان ماست که با آن تکلم میکنیم و وظیفه و رسالت داریم که آن را حفظ و حراست کنیم و با زبانی غیر از کوردی با فرزندانمان صحبت نکنیم.

🔹پدر و مادر کورد زبان روستای "زەردە" ریجاب

🔹پدر و مادر کورد زبان روستای "گوڵەجاڕ" ایلام

🔹پدر و مادر کورد زبان روستای "چنگووڕ" گهواره

🔸شما میبایست اصیل ترین کلمات کوردی را به فرزندت یاد بدهی

🔸شما میبایست زیباترین "مەتەڵ"های کوردی را برای فرزندت تعریف کنی

🔸شما میبایست "مەسڵەت" های دلنشین کوردی را برای فرزندت بازگو کنی

🔸فرزندان شما میبایست میراثدار فرهنگ و تمدن چند هزار سالەی کوردی باشند نه آنکه با زبان دیگری با آنها صحبت کنی که در این صورت ، هیچکدام از این اتفاقات خوب نخواهد افتاد.

🔹پدر و مادر کورد زبان

🔸به خدا قسم فارسی صحبت کردن کار خیلی شاق و سختی نیست و همەی ماها که از کودکی کوردی صحبت کردەایم ، الان مثل بلبل و حتی(متاسفانه) بهتر از کوردی هم آنرا صحبت میکنیم هم با آن میخوانیم و مینویسیم ، پس نگران اینکه فرزندتان فارسی یاد نگیرد نباشید! و مطمئن باشید که فرزندتان در مدرسه فارسی را حتی بهتر از کوردی خواهد آموخت.

🔹پدر و مادر کورد زبان

🔸هرکسی که کوردی صحبت کند و بنویسد ، بی فرهنگ و بیسواد نیست ، حتی کاملا هم برعکس باسوادتر هم هست نمونەی بارزش خود ماها هستیم
بیشتر فعالان حوزەی ادبیات کوردی انسانهای باسوادی هستند ، ما نیز همینطور!
اتفاقا کسی کە نمیتواند کوردی بخواند و بنویسد بیسوادتر است.

🔹پدر و مادر کورد زبان

🔸وظیفە و رسالت توست که کوردی نوشتن و خواندن به فرزندت بیاموزی ، نە آنکه حتی برعکس ، بیایی و زبانش را هم از او بگیری و با زبان دیگری با او تکلم کنی!!

🔹پدر و مادر کورد زبان

🔸امروزه دیگر مانند گذشته نیست ، رسانه های فراوان و گوناگون فارسی ، ارتباط مداوم و بیشتر با فارس زبانان ، تدریس فارسی در مدرسه و خیلی امکانات دیگر باعث میشود فرزندتان فارسی را خوب یاد بگیرد و این بهانه که "من با فرزندم فارسی حرف میزنم تا در آینده به مشکل بر نخورد" امروزه موضوعیت ندارد.

🔹پدر و مادر کورد زبان

🔸نگذارید نام ما بە عنوان نسلی که باعث نابودی زبان کوردی شد ، در تاریخ ثبت شود و آیندگان در کتابها بخوانند که از سالهای ۱۳۷۰ هجری خورشیدی و پس از آن ، زبان کوردی رو به نابودی رفت و در سال هزار و چهارصد و.... از بین رفت!

🔻و در آخر اینکه ، پاس داشتن و حفظ زبان و فرهنگت جدا از اینکه وظیفە و رسالت توست ، پاسداشت هویت و بودنِ توست ، و بدان که اگر فرزندت فارسی صحبت کند نسل بعد از خودت و نسل کورد را از بین بردەای و نابود کردەای ، پس بیاییم همه باهم و بدون ترس ، با کودکانمان کوردی صحبت کنیم .

- نترسید
- به این مساله فکر کنید
- همین حالا تصمیم بگیرید
همین حالا شروع کنید قبل از آنكه دیر شود.

با سپاس فراوان
✍ م. ع. پویا

🌎
🔺`•) ➧@salam_bar_zarneh

🔻به کلهر بودن خودمان افتخار می کنیم
درجشن نوروز ایوان خوش درخشید
✍سعیدلطفی/فعال فرهنگی و رسانه

جهانی سراسر، شادی ایوان کلهر را به نظاره نشست در روزی که مردمانش درارامش ،صفا وصمیمیت بدور از هرگونه حاشیه وتنش، شادی را در منطقه ی سراو بازان به نمایش گذاشتند
همه آمده بودند
باپوششی درخوروشایسته ی این مردمان ،بالباس اصیل کردی، تا خودرا در شادی مردمان ایوان کلهر در جشن نوروز سهیم نمایند.

آری آمده بودند از تمام نقاط ,کردوکردوار
چوپی کش ، آنجایی که کورد نفس می کشیداز گیلانغرب ،اسلام آباد،ملکشاهی ،ایلام ،سیروان وچرداول و ...خودرا به جشن رسانده بودند
آمده بودند تاپیام نوروز را از خطه ی سراو بازان ایوان به گوش همه مخابره کنند
زنده باد #کورد
زنده باد #ایل کلهر
زنده باد #ایران

⁃⁃
🔻➖➧@salam_bar_zarneh

خیلی فکر کردم چه تصویری برای زبان مادری انتخاب کنم
بلوط را انتخاب کردم
مظلوم است ، سربلند است ، ریشه دار و با اصالت🌹
بیایید همت کنیم و اجازه ندهیم زبان مادریمان تضعیف شود و از بین برود🙏
#زوان_داڵگی
#کورد_کەڵهوڕ
#اصالت
#هویت

از طرف شهاب

•⟞ ‎‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌🔻
ID:@salam_bar_zarneh

منطقه نمونه گردشگری ماژین و خوران ، استان ایلام ،شهرستان ایوان
📷 عکاس: احسان حیدریان

#ایلام #ایوان #کورد #گردشگری

•⟞ ‎‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌🔻
ID:@salam_bar_zarneh

🎓عاشقانه های ما پایانی ندارند،دوست داشتن ها همچنان ادامه دارد...

#کورد #عاشقانه #رابطه #عشق #زن #ایوانغرب_ایلام #کرمانشاه #کردستان


🔻⬋
⎙ @salam_bar_zarneh_