🇫🇷 #France
Tout le monde peut s'oublier même ceux qui ont déjà prétendu être les plus aimés

همه میتوانند یکدیگر را فراموش کنند حتی همانهایی که روزی ادعا میکردند عاشقترینند

💎 @ShafiAzad

🇫🇷 #France
Une main dans la poche gauche
et l’autre dans la poche droite
Cette tristesse familière est l’image de l’automne

یک دست در جیب چپ
دست دیگر در جیب راست
این اندوه ِ آشنا، تصویر پاییز ست🍁

🇫🇷 #France
Je sais que tu m’aimes mais j’ai
besoin que tu me le répètes!

من میدونم تو دوستم داری
ولی من نیاز دارم تو تکرارش کنی
R
#Azad
@ShafiAzad

🇫🇷 #France
La véritable amour est de toujours vouloir le meilleur pour quelqu’un même si cela ne t’inclue pas

عشق واقعی اونه که همیشه بهترین رو برای یکی بخوای؛ حتی اگه نفع خودت در اون نباشه

#Azad @ShafiAzad

‌🇫🇷 #France
C’est une folie de haïr toutes les roses parce qu’une épine vous a piqué, d’abandonner tous les rêves parce que l’un d’entre eux ne s’est pas réalisé, de renoncer à toutes les tentatives parce qu’on a échoué. C’est une folie de condamner toutes les amitiés parce qu’une vous a trahi, de ne croire plus en l’amour juste parce qu’un d’entre eux a été infidèle, de jeter toutes les chances d’être heureux juste parce que quelque chose n’est pas allé dans la bonne direction. Il y aura toujours une autre occasion, un autre ami, un autre amour, une force nouvelle. Pour chaque fin il y a toujours un nouveau départ.
- Le petit prince
- Antoine De Saint-Exupéry

این دیوانگی است که از همه گلهای رُز تنها بخاطر اینکه خار یکی از آنها در دستمان فرو رفته است متنفر باشیم؛ که همه رویاهای خود را تنها بخاطر اینکه یکی از آنها به حقیقت نپیوسته است رها کنیم؛ که امید خود را به همه چیز از دست بدهیم بخاطر اینکه در زندگی با شکست مواجه شده ایم؛ که از تلاش و کوشش دست بکشیم بخاطر اینکه یکی از کارهایمان بی ‌نتیجه مانده است؛ که همه دستهایی را که برای دوستی بسوی ما دراز میشوند بخاطر اینکه یکی از دوستانمان رابطه مان را زیر پا گذاشته است رد کنیم؛ که هیچ عشقی را باور نکنیم بخاطر اینکه در یکی از آنها به ما خیانت شده است؛ که همه شانس ‌ها را لگدمال کنیم بخاطر اینکه در یکی از تلاشهایمان ناکام مانده ‌ایم
_ آنتوان دوسنت اگزوپری #شازده_کوچولو

💎 @shafiazad

🇫🇷 #France
Quand le minuit arrive Chaque seconde porte une longue durée de la tristesse

شب از نیمه که میگذرد
هر ثانیه یک عمر دلتنگی را به دوش میکشد
#Azad @ShafiAzad

🇫🇷 #France
la vie ce n'est pas d'attendre que les orages passent, c'est d'apprendre à danser sous la pluie

زندگى انتظار كشيدن براى پايان طوفان نيست زندگى يادگرفتن رقصيدن زير بارونه
#Azad
💎 @ShafiAzad

🇫🇷 #France
Je te cherche par delà l’attente
Par delà moi même Et je ne sais plus tant je t’aime Lequel de nous deux est absent

تو را فراسوی انتظار میخواهم، آن سو تر از خودم و آنقدر دوستت دارم که دیگر نمیدانم
از ما دو تن کدام یک غایب است
R
@ShafiAzad

🇫🇷 #France
Une fois, j'aurais aimé être un grand bénévole. Quelques années plus tard, un de mes amis m'a demandé de lui prêter de l'argent à une certaine somme et une durée déterminée. Je lui ai dit que je n'en avais pas, alors que j'en avais. C'était juste cette nuit-là que je me suis rendu compte que chaque chose nécessite un mérite autant de la capacité que tu as !
Je t'aime tellement ! Des fois, je demande à Dieu que tu sois le mien. Puis, je me rappelle ma capacité...
Que tu sois le mien, et que je me perde moi-même,que je te perde..
que je gaspille l'amour Il faut accepter Que parfois On sera le plus beau Si on n'arrive pas ou on n'a pas ce qu'on veut

یه زمانی دوست داشتم خَیّر بزرگی بشم، چند سال بعد یکی از دوستام از من پولی قرض خواست با مبلغ و مدت مشخص. گفتم: "ندارم" با اینکه داشتم. درست همون شب بود که فهمیدم؛ هر چیز لیاقتی میخواد به قدر ظرفیتی که داری! زیاد دوستت دارم...
گاهی میخوام که قسمتم باشی. بعد یاد ظرفیتم میفتم که مال من باشی؛ خودمو گم کنم؛ تو رو گم کنم، دوست داشتن رو حیف و میل کنم. باید قبول کرد گاهی اگر نرسیم یا نداشته باشیم قشنگتریم
#Azad @ShafiAzad

🇫🇷 #France
Dans le monde il y a deux aveugles Un, toi Qui ne vois pas mon amour
Un, moi Qui ne vois que toi

در دنیا دو نابینا هست
یکی تو، که عاشق ‌شدنم رو نمی‌ بینی
یکی من ، که بجز تو کسی رو نمی ‌بینم
*_*
#Azad @ShafiAzad

🇫🇷 #France
Enivrez-Vous, Il faut être toujours ivre.Tout est là: c'est l'unique question. Pour ne pas sentir l'horrible fardeau du Temps qui brise vos épaules et vous penche vers la terre, il faut vous enivrer sans trêve. Mais de quoi? De vin, de poésie, ou de vertu, à votre guise. Mais enivrez-vous. Et si quelquefois, sur les marches d'un palais, sur l'herbe verte d'un fossé, dans la solitude morne de votre chambre, vous vous réveillez, l'ivresse déjà diminuée ou disparue, demandez au vent, à la vague, à l'étoile, à l'oiseau, à l'horloge, à tout ce qui fuit, à tout ce qui gémit, à tout ce qui roule, à tout ce qui chante, à tout ce qui parle, demandez quelle heure il est; et le vent, la vague, l'étoile, l'oiseau, 
l'horloge, vous répondront:
"Il est l'heure de s'enivrer!
Pour n'être pas les esclaves martyrisés du Temps, enivrez-vous; enivrez-vous sans cesse! De vin, de poésie ou de vertu, à votre guise."
poésie ou de vertu, à votre guise
-Charles Baudelaire-

مست شوید، تمام ماجرا همین است، مدام باید مست بود، تنها همین باید مست بود تا سنگینی رقت ‌بار زمان که تورا میشکند و شانه ‌هایت را خمیده میکند را احساس نکنی، مادام باید مست بود، اما مستی از چه؟ از شراب از شعر یا از پرهیزکاری، آنطور که دلتان میخواهد مست باشید و اگر گاهی بر پله ‌های یک قصر، روی چمن ‌های سبز کنار نهری یا در تنهایی اندوه‌ بار اتاقتان، در حالیکه مستی از سرتان پریده یا کمرنگ شده، بیدار شدید بپرسید از باد از موج از ستاره از پرنده از ساعت از هرچه که میوزد و هر آنچه در حرکت است، آواز میخواند و سخن میگوید بپرسید اکنون زمانِ چیست؟ وباد، موج، ستاره، پرنده، ساعت جوابتان را میدهند. زمانِ مستی است برای اینکه برده ‌ی شکنجه دیده ‌ی زمان نباشید مست کنید، همواره مست باشید، از شراب از شعر یا از پرهیزکاری،
آنطور که دلتان میخواهد
- شارل بودلر
💎 @ShafiAzad

🇫🇷 #France
La terre serais paradis le jour où les gens vont comprendre qu'aucune religion n'est plus précieuse que l'humanité

زمین بهشت میشود روزی که مردم بفهمند
هیچ دینی با ارزش تر از انسانیت نیست

#Azad @ShafiAzad

🇫🇷 #France
On vieillit quand on abandonne sa vie entre les mains des autres quand on n'a plus envie d'apprendre, quand on croit qu'on ne tombe amoureux qu'à vingt ans. On vieillit quand on est trop rationnel, parce que la rationalité ferme les portes de l'imagination, coupe les ailes et désactive les rêves. On est vieux quand on perd l'envie de s'émerveiller

آدم پیر میشه وقتی که زندگیشو بین دستان دیگران رها میکنه، وقتی دیگه تمایلی به یادگیری نداره، وقتی فکر میکنه که فقط در بیست سالگی آدم عاشق میشه ..
آدم پیر میشه وقتی خیلی زیاد از حد عاقلانه رفتار میکنه، چون عقلانیت درهای تخیل رو میبنده، بالها رو قطع میکنه و رویاها رو از کار میندازه.
آدم پیره وقتی که تمایل به حیرت زده شدن رو از دست میده

@ShafiAzad

🇫🇷 #France
Je refusais toutes les mains qui voulaient amoureusement serrer les miennes De crainte que je perde celui que j'aime Mais je ne le possédais jamias

به تمام دست ‌هايی كه عاشقانه به سمتم آمدند
گفتم نه! از ترس از دست دادن كسی كه دوست داشتمش ولی هرگز نداشتمش !

@shafiAzad

🇫🇷 #France
La nuit j'ai eu froid, Je me suis levé et, Je suis allé lui mettre
Une deuxième couverture
- Romain GARY

شب بود، سردم شد، بلند شدم
رفتم و يک پتوی ديگر رويش انداختم

@ShafiAzad

Je ne regrette nien.

من حسرت هيچ چیز رو نمی‌خورم.
#FRANCE
@ShafiAzad

🇫🇷 #France
On vieillit quand on abandonne sa vie entre les mains des autres quand on n'a plus envie d'apprendre, quand on croit qu'on ne tombe amoureux qu'à vingt ans. On vieillit quand on est trop rationnel, parce que la rationalité ferme les portes de l'imagination, coupe les ailes et désactive les rêves. On est vieux quand on perd l'envie de s'émerveiller

آدم پیر میشه وقتی که زندگیشو بین دستان دیگران رها میکنه، وقتی دیگه تمایلی به یادگیری نداره، وقتی فکر میکنه که فقط در بیست سالگی آدم عاشق میشه ..
آدم پیر میشه وقتی خیلی زیاد از حد عاقلانه رفتار میکنه، چون عقلانیت درهای تخیل رو میبنده، بالها رو قطع میکنه و رویاها رو از کار میندازه.
آدم پیره وقتی که تمایل به حیرت زده شدن رو از دست میده

@shafiAzad

🇫🇷 #France
Comme c'est beau Penser à toi

چه زیباست، اندیشیدن به تو...

| @shafiAzad