#محمد_عطبوش
#إعرف_عدوك
منذ سنوات وأنا أتطلع لقراءة الدراسات العبرية عن يهود اليمن، وكانت نافذتي الوحيدة والضيقة لهذا العالم هي معجم العامية اليمنية الذي أعده موشيه بيامنتا عام 1990 بالإنجليزية في جزئين. جمعت مدخراتي وأنا طالب لشراء نسخة مستعملة باهضة الثمن وصورته PDF، ثم وزعته في كل مكان. لا أضع اسمي على مئات الكتب التي أشتريها وأصورها، أريدها فقط ان تنتشر. عانيت صعوبة بالغة في الوصول إلى الكتب قبل المجيئ ألمانيا ولا أريد ذلك لأحد.
كل مفردة يشرحها بيامنتا كان يلمح فقط إلماحة إلى تقليد يهودي واسع خلفها ويضع مرجع عبري يذكرني بعجزي. فكرت في دراسة العبرية فقط لأقرأ، لكن العمر قصير.
كان بيامنتا كثير الإحالة إلى شخصين: الأول حاخام يمني شهير يدعى يوسف قفيح له كتاب "حياة اليهود في صنعاء ونواحيها" بالعبرية. فبعثت صديقاً مقدسياً لشرائه وما أن وصلني حتى صورته PDF ولم اقرأه حتى اليوم. [رابط في التعليقات]. والثاني يهودي يمني يدعى نسيم جمليئيلي ولد في قرية المعزبة قرب ذمار ونشأ في رداع وتوفي عام 2003. له 13 كتاب توثيقي، أفاد منه بيامنتا غاية الإفادة.
بدأت أولى الدراسات العلمية ليهود اليمن في عام 1934 الذي شهد إصدار كتابين هامين معاً. الأول هو "يمنيكا: أمثال وتعابير من وسط اليمن" في 200 صفحة للمستشرق شلومو جويتين الذي زار اليمن عام 1927. والثاني "إثنولوجيا يهود اليمن" للألماني إريك براور في 440 صفحة [كلاهما بالألمانية وصورتهما الأسبوع الماضي وتجدون PDF في التعليقات].
ولا يمكن الحديث عن يهود اليمن دون ذكر يوسف طوبي وهو أستاذ فخري في جامعة حيفا، من مواليد القدس لأبوين من صنعاء، ويعد الخبير الأول عن يهود اليمن في العالم، أصدر 42 كتاباً وحرر 50 أخرى وكتب 350 مقالة معظمها بالعبرية وكثير منها بالإنجليزية. وقد تكرم بتزويدي بقائمة كاملة بها [ترجمت عناوينها في التعليقات].
تخيلوا كل هذا النتاج ولا يوجد قسم لغة عبرية ولا دراسات يهودية في أي جامعة يمنية، وأنا شخصياً لا أعرف يمنياً يجيد العبرية. ولكني أتساءل عن أقسام اللغة العبرية في جامعات مثل القاهرة وعين شمس، هل يلتفت خريجوها لهذا الجانب؟ فهناك حاجة ملحة وفجوة معرفية كبيرة لمجرد حاجز اللغة.
يهود اليمن مش أقلية دينية نبحثها للتسلية، بل كانوا فاعلين في الحياة السياسية والثورات والاقتصاد وكل مناحي الحياة في فترات حساسة. وأي صورة مرسومة عن اليمن أو الجزيرة العربية لا تضع يهودها بالحسبان تظل ناقصة. هذه محاولة لرصد قوائم أولية ولا شك أن المكتبات العبرية أوسع بكثير وبانتظار باحثين أكفاء للتنقيب فيها.
كتاب "يمنيكا: أمثال وتعابير من وسط اليمن" للمستشرق وعالم الساميات شلومو دوف جويتين 1934. يضم مجموعة واسعة وموثقة من الأمثال الشعبية، والتعابير اليومية، والأقوال المأثورة المتداولة في منطقة وسط اليمن (تحديداً صنعاء وما حولها).
https://archive.org/details/goitein-1934-jemenica-sprichworter-und-redensarten-aus-zentral-jemen
كتاب "إثنولوجيا يهود اليمن" تأليف إريك براور (Erich Brauer)، سنة النشر: 1934
https://archive.org/details/erich-brauer-1934.-ethnologie-der-jemenitischen-juden.
https://www.atbuosh.com/2023/06/blog-post_27.html
معجم العامية اليمينة - موشيه بيامنتا [بالإنجليزية في جزئين]
https://archive.org/details/piamenta.-dictionary-of-post-classical-yemeni-arabic-2-vols
#عارف_الراوي
أحسنت توجد معهم أيضا مجلات متخصصة لدراسات يهود اليمن وكثير من الرسائل العلمية وكلها تعود لمصادر أصلية مثل الوثائق
ومسجلين تاريخ شفوي لكل الذين هاجروا، يكفي أنهم موثقين اسم كل شخص غادر اليمن إلى فلسطين، ومطبوعة في كتاب،لكن الحصول عليه pdf مجاني صعب، كثير من الكتب تباع بأسعار مرتفعة، ومع هذا توجد الكثير من الكتب والأبحاث يمكن تحميلها مجانا في موقع أكاديميا(Academia.edu) و( researchgate.net) وغيرها يمكن تحميل بعضها وهي بالمئات.
#إعرف_عدوك
منذ سنوات وأنا أتطلع لقراءة الدراسات العبرية عن يهود اليمن، وكانت نافذتي الوحيدة والضيقة لهذا العالم هي معجم العامية اليمنية الذي أعده موشيه بيامنتا عام 1990 بالإنجليزية في جزئين. جمعت مدخراتي وأنا طالب لشراء نسخة مستعملة باهضة الثمن وصورته PDF، ثم وزعته في كل مكان. لا أضع اسمي على مئات الكتب التي أشتريها وأصورها، أريدها فقط ان تنتشر. عانيت صعوبة بالغة في الوصول إلى الكتب قبل المجيئ ألمانيا ولا أريد ذلك لأحد.
كل مفردة يشرحها بيامنتا كان يلمح فقط إلماحة إلى تقليد يهودي واسع خلفها ويضع مرجع عبري يذكرني بعجزي. فكرت في دراسة العبرية فقط لأقرأ، لكن العمر قصير.
كان بيامنتا كثير الإحالة إلى شخصين: الأول حاخام يمني شهير يدعى يوسف قفيح له كتاب "حياة اليهود في صنعاء ونواحيها" بالعبرية. فبعثت صديقاً مقدسياً لشرائه وما أن وصلني حتى صورته PDF ولم اقرأه حتى اليوم. [رابط في التعليقات]. والثاني يهودي يمني يدعى نسيم جمليئيلي ولد في قرية المعزبة قرب ذمار ونشأ في رداع وتوفي عام 2003. له 13 كتاب توثيقي، أفاد منه بيامنتا غاية الإفادة.
بدأت أولى الدراسات العلمية ليهود اليمن في عام 1934 الذي شهد إصدار كتابين هامين معاً. الأول هو "يمنيكا: أمثال وتعابير من وسط اليمن" في 200 صفحة للمستشرق شلومو جويتين الذي زار اليمن عام 1927. والثاني "إثنولوجيا يهود اليمن" للألماني إريك براور في 440 صفحة [كلاهما بالألمانية وصورتهما الأسبوع الماضي وتجدون PDF في التعليقات].
ولا يمكن الحديث عن يهود اليمن دون ذكر يوسف طوبي وهو أستاذ فخري في جامعة حيفا، من مواليد القدس لأبوين من صنعاء، ويعد الخبير الأول عن يهود اليمن في العالم، أصدر 42 كتاباً وحرر 50 أخرى وكتب 350 مقالة معظمها بالعبرية وكثير منها بالإنجليزية. وقد تكرم بتزويدي بقائمة كاملة بها [ترجمت عناوينها في التعليقات].
تخيلوا كل هذا النتاج ولا يوجد قسم لغة عبرية ولا دراسات يهودية في أي جامعة يمنية، وأنا شخصياً لا أعرف يمنياً يجيد العبرية. ولكني أتساءل عن أقسام اللغة العبرية في جامعات مثل القاهرة وعين شمس، هل يلتفت خريجوها لهذا الجانب؟ فهناك حاجة ملحة وفجوة معرفية كبيرة لمجرد حاجز اللغة.
يهود اليمن مش أقلية دينية نبحثها للتسلية، بل كانوا فاعلين في الحياة السياسية والثورات والاقتصاد وكل مناحي الحياة في فترات حساسة. وأي صورة مرسومة عن اليمن أو الجزيرة العربية لا تضع يهودها بالحسبان تظل ناقصة. هذه محاولة لرصد قوائم أولية ولا شك أن المكتبات العبرية أوسع بكثير وبانتظار باحثين أكفاء للتنقيب فيها.
كتاب "يمنيكا: أمثال وتعابير من وسط اليمن" للمستشرق وعالم الساميات شلومو دوف جويتين 1934. يضم مجموعة واسعة وموثقة من الأمثال الشعبية، والتعابير اليومية، والأقوال المأثورة المتداولة في منطقة وسط اليمن (تحديداً صنعاء وما حولها).
https://archive.org/details/goitein-1934-jemenica-sprichworter-und-redensarten-aus-zentral-jemen
كتاب "إثنولوجيا يهود اليمن" تأليف إريك براور (Erich Brauer)، سنة النشر: 1934
https://archive.org/details/erich-brauer-1934.-ethnologie-der-jemenitischen-juden.
https://www.atbuosh.com/2023/06/blog-post_27.html
معجم العامية اليمينة - موشيه بيامنتا [بالإنجليزية في جزئين]
https://archive.org/details/piamenta.-dictionary-of-post-classical-yemeni-arabic-2-vols
#عارف_الراوي
أحسنت توجد معهم أيضا مجلات متخصصة لدراسات يهود اليمن وكثير من الرسائل العلمية وكلها تعود لمصادر أصلية مثل الوثائق
ومسجلين تاريخ شفوي لكل الذين هاجروا، يكفي أنهم موثقين اسم كل شخص غادر اليمن إلى فلسطين، ومطبوعة في كتاب،لكن الحصول عليه pdf مجاني صعب، كثير من الكتب تباع بأسعار مرتفعة، ومع هذا توجد الكثير من الكتب والأبحاث يمكن تحميلها مجانا في موقع أكاديميا(Academia.edu) و( researchgate.net) وغيرها يمكن تحميل بعضها وهي بالمئات.