#فارس_حرمل
يتكون النقش من سطرين يقرآن من اليمين إلى اليسار:
هـ ق ن ي / ع م ك ر بب ن / ش هـ ر م / ذ ي هـ ر ع ن
الترجمة العربية الحديثة:السطر الأول: أهدى (أو قدّم) عم كرب
...السطر الثاني: بن شهرم (شهر) من أسرة (أو #ذو) يهرعن
.شرح مفردات النقش:هقني (هـ ق ن ي): فعل شائع جداً في النقوش المسندية بمعنى "أهدى" أو "نذر" أو "قدّم"، ويستخدم عند تقديم التماثيل أو القرابين للمعبودات.عم كرب (ع م ك ر ب): اسم عَلَم مذكر سبئي شهير يتكون من شقين: "عم" (اسم إله قديم أو صلة قرابة) و"كرب" (بمعنى قرّب أو بارك).بن شهرم (ب ن / ش هـ ر م): تعني "ابن شهر"، والميم في الآخر هي "التنويم" (لحق يوضع في نهاية الأسماء باللغة العربية الجنوبية القديمة).ذي يهرعن (ذ ي / هـ ر ع ن): تشير "ذي" إلى الانتماء لأسرة أو قبيلة أو منطقة معينة، وهنا ينتسب "عم كرب" إلى بيت أو عشيرة تُدعى "يهرعن
#ذو
تاتي #ذو قبل الاسماء التي لها شان وسلطه وحكم ونفوذ للدلاله على نضال مكتسب وتاريخ منقوش في قمم الجبال وحضارات شيدوها على سفوح الوديان
#كل_يوم_تبع
#اليمن_مهد_الحضارات
يتكون النقش من سطرين يقرآن من اليمين إلى اليسار:
هـ ق ن ي / ع م ك ر بب ن / ش هـ ر م / ذ ي هـ ر ع ن
الترجمة العربية الحديثة:السطر الأول: أهدى (أو قدّم) عم كرب
...السطر الثاني: بن شهرم (شهر) من أسرة (أو #ذو) يهرعن
.شرح مفردات النقش:هقني (هـ ق ن ي): فعل شائع جداً في النقوش المسندية بمعنى "أهدى" أو "نذر" أو "قدّم"، ويستخدم عند تقديم التماثيل أو القرابين للمعبودات.عم كرب (ع م ك ر ب): اسم عَلَم مذكر سبئي شهير يتكون من شقين: "عم" (اسم إله قديم أو صلة قرابة) و"كرب" (بمعنى قرّب أو بارك).بن شهرم (ب ن / ش هـ ر م): تعني "ابن شهر"، والميم في الآخر هي "التنويم" (لحق يوضع في نهاية الأسماء باللغة العربية الجنوبية القديمة).ذي يهرعن (ذ ي / هـ ر ع ن): تشير "ذي" إلى الانتماء لأسرة أو قبيلة أو منطقة معينة، وهنا ينتسب "عم كرب" إلى بيت أو عشيرة تُدعى "يهرعن
#ذو
تاتي #ذو قبل الاسماء التي لها شان وسلطه وحكم ونفوذ للدلاله على نضال مكتسب وتاريخ منقوش في قمم الجبال وحضارات شيدوها على سفوح الوديان
#كل_يوم_تبع
#اليمن_مهد_الحضارات
#فارس_حرمل
#ثوبان
#ثوبان بن مالك،
اسم التبع المقصود في النقش
الصور من وادي النخيل محافظة #الجوف
المضمون العام للنقش يدور حول تحالف عسكري وبناء تحصينات مائية #أحواض_وكُرفان لحماية المنطقة وإمداد المقاتلين.
إليك أبرز ما جاء في ثنايا النص بعد تفكيك الحروف وتفسيرها لغوياً:
:
يبدأ النقش بذكر أسماء الأقيال والقادة من بني (نوف) وبني (خَوْلان) الذين قادوا التعبئة والتصدي للخطر.الاستعداد العسكري والحلف
: يذكر النص تجمُّع القبائل وإعلان الحلف العسكري عندما بلغهم نبأ تحرك الجيش الغازي (الأحباش) نحو السواحل والأطراف
.المنجزات والإنشاءات
ينص النقش على أنه وتنفيذاً لأمر سيدهم، قاموا بإنشاء وإكمال بناء كريفين (أحواض مائية ضخمة لحفظ مياه الأمطار) وهما #كريف_يغل" و#كريف_هران" تقع في وادي النخيل محافظة الجوف
كريف اسم كرافانه ويغل وهران مناطق هذه الكرافانات وذلك
لتأمين الإمدادات المائية للجيش والمنطقة المحيطة بالجبل الحصين.الدعاء والحمد:
ينتهي النقش بتقديم الحمد والصلوات للآلهة القديمة (بحسب المعتقدات السائدة في عصر الممالك اليمنية قبل الإسلام) طلباً للحماية والنصر، وحفظ هذه المنشآت من التهدم.
يعود عمر النقش هذا الى 3000 عام
#كل_يوم_تبع
#اليمن_مهد_الحضارات
#ثوبان
#ثوبان بن مالك،
اسم التبع المقصود في النقش
الصور من وادي النخيل محافظة #الجوف
المضمون العام للنقش يدور حول تحالف عسكري وبناء تحصينات مائية #أحواض_وكُرفان لحماية المنطقة وإمداد المقاتلين.
إليك أبرز ما جاء في ثنايا النص بعد تفكيك الحروف وتفسيرها لغوياً:
:
يبدأ النقش بذكر أسماء الأقيال والقادة من بني (نوف) وبني (خَوْلان) الذين قادوا التعبئة والتصدي للخطر.الاستعداد العسكري والحلف
: يذكر النص تجمُّع القبائل وإعلان الحلف العسكري عندما بلغهم نبأ تحرك الجيش الغازي (الأحباش) نحو السواحل والأطراف
.المنجزات والإنشاءات
ينص النقش على أنه وتنفيذاً لأمر سيدهم، قاموا بإنشاء وإكمال بناء كريفين (أحواض مائية ضخمة لحفظ مياه الأمطار) وهما #كريف_يغل" و#كريف_هران" تقع في وادي النخيل محافظة الجوف
كريف اسم كرافانه ويغل وهران مناطق هذه الكرافانات وذلك
لتأمين الإمدادات المائية للجيش والمنطقة المحيطة بالجبل الحصين.الدعاء والحمد:
ينتهي النقش بتقديم الحمد والصلوات للآلهة القديمة (بحسب المعتقدات السائدة في عصر الممالك اليمنية قبل الإسلام) طلباً للحماية والنصر، وحفظ هذه المنشآت من التهدم.
يعود عمر النقش هذا الى 3000 عام
#كل_يوم_تبع
#اليمن_مهد_الحضارات