😉 З турботою про тих українців, яким важко без російськомовного меню. Аби ви раптом не сплутали страви у меню, ми робимо для вас переклад: 
Апельсиновый сок - Апельсиновий сік
Биг Мак ® Меню - Біг Мак® Меню
Дабл Роял Чизбургер - Дабл Роял Чизбургер
Дабл Чизбургер - Дабл Чизбургер
Эспрессо - Еспресо 
Американо - Американо 
Кока-Кола® - Кока-Кола® 
МакЧикен - МакЧикен

ПОВНИЙ ПЕРЕЛІК ЧИТАЙТЕ НА САЙТІ 

Передісторія. 
В електронному меню популярної мережі ресторанів швидкого харчування доступними є лише дві мови: українська та англійська. 

На цей факт обурилися російськомовні користувачі.

Представники компанії вже встигли прокоментувати обурення клієнтів відсутністю російської мови: 
«У компанії МакДональдс в Україні основною мовою комунікації є українська мова. Зокрема, українською мовою наведена інформація в куточку споживача, на сайті, здійснюються рекламна комунікація, спілкування в соціальних мережах». 

#збагачуйся #переклад
_
🤗Підтримати розвиток проєкта можна 🔽 ТУТ
Ми у мережі "Фейсбук"

ДИВНО 😱
Після допису про Макдональдс помітили дивну статистику: за 10 хвилин покинули канал 18 осіб. Від нас йдуть "найкращі і невдоволені"?

Діліться з друзями нашими матеріалами і нас буде більше❤️

Ви з нами?

Ви точно чули цей фразеологізм. А чи думали, що означає той "тіпун"?

Тіпун - це хрящуватий наріст на кінчику язика птиці, що допомагає скльовувати їжу. Коли птахи хворіють, тіпун починає розростатися.

У людей іноді з’являються болючі тверді прищики на язиці. Їх називають тіпунами. В народі це вважали ознакою постійної брехні.

#збагачуйся #фразеологізми
_
🤗Підтримати розвиток проєкта можна 🔽 ТУТ
Ми у мережі "Фейсбук"

🔴 ПОДКАСТ на хвилину

Люди часто публікують у соціальних мережах привітання та подяки військовим, лікарям, батькам, дітям.

Днями я побачив у інстаграмі декілька відео з текстом, який і ви, впевнений, що чули. 

«Дякуючи вам ми живемо у мирі», «Дякуючи роботі лікарів ми здолаємо пандемію». 

Де ж тут криється помилка?

Відповідь слухайте на саундклауді, епл подкастах, гугл подкастах, кастбоксі, ютубі.

Найчастіше про подібність дитячої і батьківської поведінки кажуть "Яблуко від яблуні недалеко падає". Але маємо чимало інших. Найчастіше ми чуємо їх не у повному варіанті:
✅ Які мати й батько, таке і дитятко.
✅ Яка трава, таке і сіно.
✅ Яка вода, такий млин; який батько, такий син.
✅ Яка пшениця, така й паляниця.
✅ Яке дерево, такі його квіти; які батьки, такі й діти.
✅ Яка хата, такий тин, який батько, такий син.
✅ Яка лоза, такий тин; який батько, такий син.

#збагачуйся #фразеологізми
____
🤗Підтримати розвиток проєкта можна 🔽 ТУТ
Ми у мережі "Фейсбук"

Чули слово "щуритися"? А чули, що це калька з російської? Знайте, що етимологічний словник фіксує походження цього слова від праслав’янського *ščuriti. Отже, ніякої кальки! Це наше слово

А ще українською є варіанти:
✅ жму́ритися
✅ мру́житися
✅ зщу́люватися
✅ зажму́рюватися

#збагачуйся #походження
____
🤗Підтримати розвиток проєкта можна 🔽 ТУТ
Ми у мережі "Фейсбук"

Так і лише так!
1. Прикметникам в українській мові властиві суфікси -ов-.
2. Словник фіксує лише слово "масковий".
3. Прикметник "масочний" - калька зі слова "масочный".

Найчастіше у ЗМІ послуговуються словом "масочний". Але варто вживати "масковий режим".

#збагачуйся
____
🤗Підтримати розвиток проєкта можна 🔽 ТУТ
Ми у мережі "Фейсбук"

Привіт! Сумували? Якщо "так" - повертаюся до публікацій.

Сьогодні пропоную згадати/запам’ятати синоніми слів "ліворуч" і "праворуч" - "лівобіч" і "правобіч".

Тепер маєте варіанти для урізноманітнення мовлення. Особливо, коли є потреба постійно вживати ці прислівники.

#збагачуйся 
____
🤗Підтримати розвиток проєкта можна 🔽 ТУТ
Ми у мережі "Фейсбук"

Нещодавно у мережі побачив слово "вподобаширюйте". А згодом його запропонували читачі сторінки у фейсбуці.

Авторський новотві́р, яким послуговується перекладач Змія-Ледаща.

А як вам таке слово?
#збагачуйся #неологізм
____
🤗Підтримати розвиток проєкта можна 🔽 ТУТ
Ми у мережі "Фейсбук"

Усміхніться! Вдалого вам дня!

Продовжуємо збагачуватися. І сьогодні слово, що допоможе урізноманітнити ваше повсякденне мовлення. Впевнений, що більшість працівників офісу мріють про передобіддя 🤗😉

#збагачуйся 
____
🤗Підтримати розвиток проєкта можна 🔽 ТУТ
Ми у мережі "Фейсбук"

Міцного здоров’ячка!

Якщо треба підкреслити, що дитина виросла, можете послуговуватися фразеологізмом "поріс у пір’я".

#збагачуйся #фразеологізми
____
🤗Підтримати розвиток проєкта можна 🔽 ТУТ
Ми у мережі "Фейсбук"

Зображення - 2020 рік. Фразеологізм - актуальний завжди.

Приклад використання:
"Еге, Дмитре, видать, що мати тебе в голову не била, маєш спичку в носі" (Є. Гуцало)

#збагачуйся #фразеологізми
____
🤗Підтримати розвиток проєкту можна 🔽 ТУТ
Ми у мережі "Фейсбук"

Доброго здоров'я!
У мережі з'явився фільм "Рутенія. Повернення коду нації". Ділюся з вами!

СЛОВНИК. Рутенія - назва України в історичних джерелах, написаних латиною у XIV – XIX століттях.

Про фільм детально розповів кінокритик, член експертних комісій Держкіно та УКФ Ярослав Підгора-Гвяздовський ТУТ

Раджу переглянути і надіслати друзям рекомендацію.

#збагачуйся
____
🤗Підтримати розвиток проєкту можна 🔽 ТУТ 
Ми у мережі "Фейсбук"

Давненько ми не спілкувалися! 😉

Нещодавно почув у новинах слово "ушпиталили". У словниках нічого не знайшов, але ввівши це слово у пошуковій системі:
Новини Суспільне
5 канал
Спецкор

Олександр Пономарів зазначає, що слова "ушпиталювати" і "шпиталізувати" - синоніми.

А ви чули це слово?

#збагачуйся #синоніми

Дуже часто ці слова плутають між собою.

Викопаний - від слова "викопати".

Викапаний - пов’язане з певним способом ворожіння – капанням воску чи сирого яйця у воду і вгадуванням в одержуваних конфігураціях образів певних людей чи тварин

#збагачуйся #походження

Це слово не часто почуєш у щоденних діалогах, але воно є.

Якщо шукаєте синонім до слів "геній", "лідер" - це ідеальний відповідник.

Як воно вам? Вживаєте? Чули?

#збагачуйся #синоніми
________
Ми у мережі "Фейсбук"

Помер невтомний борець проти зросійщення української мови

Доктор філологічних наук, професор Олександр Пономарів, який усе своє життя присвятив розвиткові та захисту української мови, помер вранці 14 жовтня у віці 84 років. Про це повідомила дружина науковця.

@Українська мова

Почув у одному з репортажів про вибори слово ❌"всліпу", що є розмовним варіантом до ✅"навмання́", "нао́сліп", "навздога́д", "наздога́д".


#збагачуйся #синоніми
@Українська мова

9 листопада – День української писемності та мови

Плануєте писати радіодиктант національної єдності? Ось тут усі деталі та посилання, де слухати/дивитися.

А бонусом сьогодні питомо українське слово, назва птаха, якого найчастіше ми називаємо стрижем.

#збагачуйся #синоніми
@Українська мова

​​Досі прилітають листівки з привітаннями. Та окрім позитивних емоцій є і помилки. 

Якщо пишете про свято - перше слово з великої літери: Новий рік.

Якщо пишете не про свято, а про увесь календарний період - використовуйте маленькі літери:
❤️ Зичу здоров'я у новому році!

З великої літери ЗАВЖДИ пишемо слова «Різдво» і «Різдво Христове».

Дякую, що у 2021 році ви зі мною! 
@ukr_mova_online

Кажуть кудлатий, волосатий, волохатий, закуйовджений, кошлатий…  

А є слово «пелехатий». Походження у етимологічному словнику фіксується неоднозначно: можливо, пов’язане з чеським pelichati «линяти», plchý «лисий»; з латинським pilus «волос», pilosus «волохатий»; польським [pełechy] (мн.) «пелехи»; зі східнослов’янським [пèлеш] «коса на голові у чоловіків».

Ви таке слово чули?