مستند دیدنی «باد صبا»
روایت ایران زیبا و کهن ما از نگاه و زبان باد!

کارگردان این اثر ماندگار، جناب «آلبرت لاموریس»‌ـه که متأسفانه در جریان فیلمبرداری بخش دوم مستند در بالای سد کرج، غم‌انگیزانه جان می‌بازه.

اما او در سال ۱۳۵۷ گل کاشته،
برای نمونه، صحنه‌هایی در «باد صبا» آفریده که تأثیر باد پره‌ٔ هلیکوپتر روی درخت‌ها، خاک یا آب، متن روی فیلم رو پرجلوه‌تر کرده یا چنان فیلمبرداری کرده که انگار پهباد داشته نه هلیکوپتر.

استاد ترجمه، ویراستاری و دوبله، منوچهر انور، ترجمه‌ای کم‌نظیر و شکرین از فرانسه به فارسی کرده و خوانش (دوبله) رو هم معرکه و پُرمایه انجام داده.

متن فارسی این مستند برای کپی‌رایترها، نسخهٔ درمان و دواست!

🎥 می‌تونید توی آپارات ببینیدش.
👌اگر کیفیت بالاتر با زیرنویس خودکار فارسی خواستید هم در یوتیوب هست.

#معرفی
#ادبیات

🌱@Content_Life|محتوازیست✍️