الان در حین ویرایش،
به این نمونهٔ #ویرایش_ماشینی
با افزونهٔ #ویراستیار برخوردم:

دید آب و آبادانی نیست، کسی هم‌صدایش را نمی‌شنود و همه‌چیزش هم گم‌شده است.



توصیه می‌کنم
حتماً بعد از کار با این ابزارها،
یک دور متن را #نمونه‌خوانی کنید.
اصلاً بهتر است
این ابزارها را در ابتدای کار
و در مرحلهٔ آماده‌سازی فایل برای ویرایش استفاده کنید تا
بعد از اجرای آن‌ها روی متن،
متن را یک دور ببینید
و وقت اضافه هم از شما گرفته نشود.


شما هم اگر #تجربه ای دراین‌باره دارید، زیر همین فرسته یادداشت بگذارید.

#ویرایش_یارانه‌ای
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
نکات کوچک درست‌نویسی در خانهٔ ویراستار
@heydarisani_ir

ویرایش عملی ذهن‌سوز است؛
آن‌قدر که ممکن است «ذهنِ سوزی» را
تبدیل کنی به «ذهن‌سوزی»! 😁

#ویرایش_ماشینی
#ویراستیار

💎خانهٔ ویراستار خانۀ خودتان است.
@heydarisani_ir

پیدایش کردید؟! خب اول تصویر را ببینید و شاهکار را بیابید.

بله، به‌یک‌باره دیگ غیرت ویراستار به جوش آمده و تمام «لیست»های متن را با «فهرست» Replace All کرده تا تخم این واژه را از زمین بردارد.

نخندید؛ چون ممکن است از دست شما هم دربرود و از این خطاها بکنید! 😉

🔻چند نکتۀ کلیدی
۱. #دستورکلی را بگذارید برای پیش‌از آغاز ویرایش. موقع ویرایش دستورکلی ندهید، دانه‌دانه #ریپلیس کنید.
۲. پس‌از دستورکلی لازم است یک بار تمام متن دیده شود.
۳. قبل‌از زدن دکمۀ Replace All، پنج‌شش بار یکی‌یکی ریپلیس کنید تا خطاهای احتمالی به چشمتان بیاید.
۴. از وایلدکاردهای <> برای مشخص کردن آغاز و پایان کلمات استفاده کنید. بعضی‌ها هم خودشان را راحت می‌کنند و اول و آخر کلمه اسپیس می‌گذارند.
۵. در دورۀ صفحه‌آرایی در وُرد، دستورکلی هم آموزش داده‌ام. دلتان خواست بر همه‌چیز #ویرایش_رایانه‌ای مسلط شوید، قدم‌رنجه کنید: صفحه‌آرایی در وُرد.

#خطای_ویراستار
#ویرایش_ماشینی

💎خانهٔ ویراستار خانۀ خودتان است.
@heydarisani_ir

هشدار به ویراستاران:
ویرایش متن‌های تولیدشده توسط هوش مصنوعی را نپذیرید

هموندان «خانهٔ ویراستار»، می‌دانید که با پیشرفت سریع تکنولوژی هوش مصنوعی در دنیای امروز، این تکنولوژی به زمینه‌های مختلف نویسندگی و تولید محتوا نیز نفوذ کرده است. اگرچه هوش مصنوعی می‌تواند ابزاری قدرتمند و مفید در بسیاری از زمینه‌ها باشد، باید با دقت و ملاحظات خاصی با آن برخورد کرد. به‌خصوص وقتی صحبت از ویرایش متون تولیدشده توسط هوش مصنوعی به میان می‌آید، توجه به آسیب‌ها و چالش‌های مرتبط بسیار اهمیت دارد. در اینجا به بررسی مشکلات مختلف ویرایش این‌طور متن‌ها می‌پردازم:

🔻آسیب‌های ویرایش متن‌های تولیدشده توسط هوش مصنوعی

۱. ضعف‌های محتوایی و حسی

🔹خالی بودن از احساسات و تجربیات انسانی: یکی از ضعف‌های اصلی متون تولیدشده توسط هوش مصنوعی این است که این متون فاقد احساسات و تجربیات انسانی‌اند. برای بسیاری از ویراستاران، توانایی درک و حس کردن تجربیات انسانی نویسنده، محوری اساسی در فرایند ویرایش است. وقتی متنی از این عنصر خالی باشد، ویراستار نمی‌تواند به‌شکلی عمیق و معنادار با آن ارتباط برقرار کند.

🔸کلیشه‌پردازی و تکرار: هوش مصنوعی براساس داده‌هایی که به آن وارد شده، عمل می‌کند و اغلب ممکن است از الگوهای تکراری و کلیشه‌ای استفاده کند. این امر نه‌تنها کیفیت متن را کاهش می‌دهد، بلکه چالش‌های ویرایش را نیز افزایش می‌دهد؛ زیرا ویراستار باید تلاش بیشتری برای خلاقیت و تنوع‌بخشی به متن به خرج دهد.

۲. سرقت ادبی و مسائل حقوقی

🔹مشکلات قانونی و اخلاقی سرقت ادبی: الگوریتم‌های هوش مصنوعی برای تولید محتوا از متون موجود استفاده می‌کنند و این احتمال وجود دارد که بخش‌هایی از این متون به‌صورت مستقیم در محتوای جدید کپی شوند. پذیرش و ویرایش چنین متن‌هایی ممکن است ویراستار را با دعاوی حقوقی و مشکلات نقض حقوق معنوی مواجه کند.

🔸نقض حقوق نویسندگان اصلی: اگر متنی تولیدشده توسط هوش مصنوعی شامل مطالبی باشد که بدون ارجاع به نویسندگان اصلی استفاده شده است، ویرایش آن به نقص حقوق معنوی نویسندگان و در نتیجه ایجاد اعتبار منفی برای ویراستاران منجر می‌شود.

۳. پیچیدگی‌های فنی ویرایش

🔹پچیدگی‌های تکنیکی ویرایش: ویرایش متنی که توسط هوش مصنوعی نوشته شده، به‌سبب فقدان حس و تجربیات انسانی، پیچیدگی‌های فراوانی به‌همراه دارد. ممکن است متن ازنظر فنی صحیح باشد؛ اما ازنظر حسی و معنوی کمبود داشته باشد و ایجاد حس و معنا به‌طور جداگانه بسیار دشوار است.

🔸تفاوت در سبک‌وسیاق: متون تولیدشده توسط هوش مصنوعی ممکن است با سبک‌وسیاق نویسندگان انسانی تفاوت‌های زیادی داشته باشند. این تفاوت‌ها کار ویرایش را دشوار می‌کند و باعث ایجاد اختلاف در سایر بخش‌های کتاب می‌شود.

۴. کاهش اعتبار و خلاقیت ویراستاران

🔹کاهش اعتبار حرفه‌ای: پذیرش و ویرایش متون تولیدشده توسط هوش مصنوعی ممکن است به اعتبار و جایگاه حرفه‌ای ویراستار آسیب برساند. مراجعۀ نویسندگان و ناشران به هوش مصنوعی، از میزان اثرگذاری و مهارت‌های شما به‌عنوان ویراستار می‌کاهد.

🔸افت خلاقیت و نوآوری: یکی از وظایف کلیدی ویراستارها افزودن خلاقیت و نوآوری به متن است. پذیرش متن‌های تولیدشده توسط هوش مصنوعی، این نقش را محدود می‌کند و به‌تدریج باعث کاهش انگیزه و خلاقیت شما می‌شود.

🔻نتیجه‌گیری

ساعات گران‌بها و مهارتی که شما به‌عنوان ویراستار برای یک متن صرف می‌کنید، نه‌تنها به تصحیح خطاهای فنی، بلکه به افزودن عمق و معنی انسانی به متن است. پذیرش متون تولیدشده توسط هوش مصنوعی ممکن است به کاهش این ارزش و مهارت منجر شود و در نهایت اعتبار و حرفه‌ای بودن شما را زیر سوال ببرد. ازاین‌رو با توجه به چالش‌ها و آسیب‌های ذکرشده، توصیه می‌شود از پذیرش و ویرایش این‌طور متون خودداری کنید و به اصول اساسی ادبیات و ویرایش پایبند بمانید.

#هوش_مصنوعی
#ویرایش_ماشینی
#چت‌جی‌پی‌تی

💎خانهٔ ویراستار خانۀ خودتان است.
@heydarisani_ir

نازنینان، یادتان هست داشتیم دربارۀ متن‌های نوشته‌شده با #هوش_مصنوعی گپ می‌زدیم؟
این فرسته و قبلی‌هایش را ببینید.

💎مطلبی نوشته‌ام با عنوان «ویرایش نوشته‌های هوش مصنوعی» و در شمارۀ ۱۷۰ ماهنامۀ دوست‌داشتنی انشا و نویسندگی منتشر شده است.

تمام جوانب ماجرا را بررسی کرده‌ام؛ پس:
🔹هم بخوانیدش
🔸هم برای رفقا بفرستید
🔹هم نظرتان را زیر این فرسته بگویید.

#ویرایش_ماشینی
#چت‌جی‌پی‌تی

💎خانهٔ ویراستار خانۀ خودتان است.
@heydarisani_ir